Кевин Спейси должен снова предстать перед судом в Великобритании.
Мужчина обратился с иском в суд, в котором утверждает, что актер изнасиловал его. Предполагаемый инцидент случился в августе 2008 года. Суд может состояться в начале 2025-го.
Актер обвинения отрицает.
Читать статью USA today
Мужчина обратился с иском в суд, в котором утверждает, что актер изнасиловал его. Предполагаемый инцидент случился в августе 2008 года. Суд может состояться в начале 2025-го.
Актер обвинения отрицает.
Читать статью USA today
USA TODAY
Kevin Spacey to go to trial in UK for alleged sexual assault
Kevin Spacey's default ruling finding him liable of sexual assault in a London court was overturned due to his lawyer's error. He will go to trial.
Палата представителей Конгресса США выступила против отстранения Джонсона.
Палата представителей Конгресса США проголосовала против отстранения от должности спикера Майка Джонсона (республиканец, от штата Луизиана).
За блокировку инициативы Марджори Тейлор-Грин (республиканка, от штата Джорджия) о смещении Джонсона с должности проголосовали 359 конгрессменов, против - 43 законодателя.
Читать статью CNN
Палата представителей Конгресса США проголосовала против отстранения от должности спикера Майка Джонсона (республиканец, от штата Луизиана).
За блокировку инициативы Марджори Тейлор-Грин (республиканка, от штата Джорджия) о смещении Джонсона с должности проголосовали 359 конгрессменов, против - 43 законодателя.
Читать статью CNN
CNN
House votes to block Greene’s resolution to oust Johnson from speakership | CNN Politics
The House has voted to kill Republican Rep. Marjorie Taylor Greene’s resolution to oust Speaker Mike Johnson from his leadership post.
Disney и Warner Bros объединяют свои стриминговые сервисы.
Стоимость подписки пока не называется, однако компании уточнили, что пакет будет предлагаться с рекламой и без нее.
Ожидается, что запуск единой стриминговой платформы от Disney и Warner Bros состоится летом 2024 года.
Читать статью BBC
Стоимость подписки пока не называется, однако компании уточнили, что пакет будет предлагаться с рекламой и без нее.
Ожидается, что запуск единой стриминговой платформы от Disney и Warner Bros состоится летом 2024 года.
Читать статью BBC
BBC News
Disney and Warner to bundle streaming services
The media giants are under pressure to attract more subscribers to their streaming services.
18-летний сын Трампа избран делегатом от Флориды на съезд Республиканской партии.
Партия штата также выбрала делегатами других детей Трампа, в том числе Эрика Трампа в качестве председателя делегации, Дональда Трампа-младшего, а также Тиффани Булос Трамп, и ее мужа Майкла Булоса.
Представитель кампании Трампа сказал, что Бэррон «очень интересуется политическим процессом в нашей стране».
Читать статью The Guardian
Партия штата также выбрала делегатами других детей Трампа, в том числе Эрика Трампа в качестве председателя делегации, Дональда Трампа-младшего, а также Тиффани Булос Трамп, и ее мужа Майкла Булоса.
Представитель кампании Трампа сказал, что Бэррон «очень интересуется политическим процессом в нашей стране».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Barron Trump chosen as Florida delegate to Republican National Convention
Eighteen-year-old will be among delegates to officially nominate his father, Donald Trump, as candidate for upcoming presidential election
Хейли Бибер объявила, что ждет первенца.
Хейли опубликовала снимки, подтверждающие беременность. Модель позировала в облегающем белом платье, поддерживая округлившийся живот.
Мать Джастина Бибера отреагировала на новость: «Малыш Бибер уже в пути! Я скоро стану бабушкой!..»
Читать статью USA today
Хейли опубликовала снимки, подтверждающие беременность. Модель позировала в облегающем белом платье, поддерживая округлившийся живот.
Мать Джастина Бибера отреагировала на новость: «Малыш Бибер уже в пути! Я скоро стану бабушкой!..»
Читать статью USA today
Usatoday
Baby Bieber is on the way! A look at Justin and Hailey Bieber's relationship in photos
Justin Bieber and Hailey Baldwin Bieber are expecting their first child. The A-list couple announced the upcoming arrival in an Instagram video.
Apple извинилась за скандальную рекламу iPad Pro.
На недавней пресс-конференции компании, где были представлены новые модели iPad Air и iPad Pro, дебютировал рекламный ролик под названием Crush.
Однако его содержание, демонстрирующее, как различные предметы, включая музыкальные инструменты и игрушки, раздавливаются огромным прессом в iPad Pro, было воспринято неоднозначно.
Читать статью CNN
На недавней пресс-конференции компании, где были представлены новые модели iPad Air и iPad Pro, дебютировал рекламный ролик под названием Crush.
Однако его содержание, демонстрирующее, как различные предметы, включая музыкальные инструменты и игрушки, раздавливаются огромным прессом в iPad Pro, было воспринято неоднозначно.
Читать статью CNN
CNN
Apple apologizes for its controversial iPad Pro ad
Apple has apologized and admitted it “missed the mark” with its latest iPad Pro advertisement.
Израиль прошел в финал «Евровидения», несмотря на требования о бойкоте.
В Швеции прошел второй полуфинал «Евровидения», в финал отобрались исполнители из Грузии, Армении и еще восьми стран.
Среди них есть и Израиль. Из-за его участия в городе Мальмё проходили протесты.
Читать статью BBC
В Швеции прошел второй полуфинал «Евровидения», в финал отобрались исполнители из Грузии, Армении и еще восьми стран.
Среди них есть и Израиль. Из-за его участия в городе Мальмё проходили протесты.
Читать статью BBC
BBC News
Israel heads to Eurovision final, despite protests
Twenty-year-old singer Eden Golan makes the final, despite being booed during dress rehearsals.
Экоактивисты против Tesla.
В общине Грюнхайде неподалеку от Берлина собралось больше 1,2 тыс. леворадикалов, которые, протестуя против расширения территории завода американского производителя электромобилей Tesla, начались попытки штурма заводских помещений.
Полиция опасается дальнейших диверсий.
Читать статью The Guardian
В общине Грюнхайде неподалеку от Берлина собралось больше 1,2 тыс. леворадикалов, которые, протестуя против расширения территории завода американского производителя электромобилей Tesla, начались попытки штурма заводских помещений.
Полиция опасается дальнейших диверсий.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Eight hundred protesters attempt to storm German Tesla factory
Demonstrators opposed to expansion of factory near Berlin claim it would damage environment
Магнитная буря может затронуть электросети, сети связи и спутники.
Национальное управление океанических и атмосферных исследований США выпустило предупреждение о сильных (G4) геомагнитных штормах. Оно стало первым подобным предупреждением с января 2005 года
Читать статью USA today
Национальное управление океанических и атмосферных исследований США выпустило предупреждение о сильных (G4) геомагнитных штормах. Оно стало первым подобным предупреждением с января 2005 года
Читать статью USA today
USA TODAY
Northern lights this weekend? Auroras could be visible as far south as Alabama.
A severe geomagnetic storm could lead to a spectacular aurora borealis showing above the U.S. this weekend. Latest forecast details.
Белый дом: Израиль мог нарушить гуманитарное право.
В Вашингтоне считают, что власти Израиля могли использовать американское оружие в нарушение международных обязательств по защите мирного населения.
В случае установления фактов нарушения страна, получающая оружие Штатов, может лишиться американской помощи.
Читать статью CNN
В Вашингтоне считают, что власти Израиля могли использовать американское оружие в нарушение международных обязательств по защите мирного населения.
В случае установления фактов нарушения страна, получающая оружие Штатов, может лишиться американской помощи.
Читать статью CNN
CNN
Biden admin says it’s ‘reasonable to assess’ Israel used American weapons in Gaza in ways ‘inconsistent’ with international law…
The Biden administration said Friday that it is “reasonable to assess” that US weapons have been used by Israeli forces in Gaza in ways that are “inconsistent” with international humanitarian law but stopped short of officially saying Israel violated the…
Швейцария победила на «Евровидении-2024».
Представитель Швейцарии рэпер Nemo (Немо Меттлер) выиграл в конкурсе «Евровидение-2024» с песней The Code.
Немо определяют себя как небинарную персону и просят использовать по отношению к себе местоимение «они».
Читать статью BBC
Представитель Швейцарии рэпер Nemo (Немо Меттлер) выиграл в конкурсе «Евровидение-2024» с песней The Code.
Немо определяют себя как небинарную персону и просят использовать по отношению к себе местоимение «они».
Читать статью BBC
BBC News
Switzerland's Nemo wins Eurovision as UK comes 18th
Nemo becomes the first non-binary artist to win Eurovision with their song The Code.
Для напавшего с молотком на мужа Нэнси Пелоси прокуратура затребовала 40 лет тюрьмы.
Федеральные прокуроры попросили судью приговорить Дэвида Депейпа к 40 годам тюремного заключения за то, что он проник в дом бывшего спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в 2022 году с целью ее похищения и “чуть не убил” молотком ее мужа.
Читать статью The Guardian
Федеральные прокуроры попросили судью приговорить Дэвида Депейпа к 40 годам тюремного заключения за то, что он проник в дом бывшего спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в 2022 году с целью ее похищения и “чуть не убил” молотком ее мужа.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Prosecutors ask for 40 years for man who attacked Paul Pelosi with hammer
Request made week before sentencing of David DePape, who in 2022 broke into ex-US House speaker Nancy Pelosi’s home
Трамп заявил, что не рассматривает Хейли на пост вице-президента.
«Никки Хейли не рассматривается на место вице-президента, но я желаю ей всего хорошего», – написал он в социальной сети Truth Social.
Напомним, 52-летняя Никки Хейли была последним конкурентом Дональда Трампа на праймериз Республиканской партии, но в итоге она, как и другие кандидаты, вышла из гонки.
Читать статью USA today
«Никки Хейли не рассматривается на место вице-президента, но я желаю ей всего хорошего», – написал он в социальной сети Truth Social.
Напомним, 52-летняя Никки Хейли была последним конкурентом Дональда Трампа на праймериз Республиканской партии, но в итоге она, как и другие кандидаты, вышла из гонки.
Читать статью USA today
USA TODAY
Donald Trump says Nikki Haley not under consideration for vice president
Trump said Haley isn't under consideration for vice president on his Truth Social platform on Saturday.
Британский альпинист побил рекорд среди иностранцев по покорению Эвереста.
50-летний британец Кентон Кул и 54-летний непальский гид Ками Рита Шерпа поднялись на вершину высотой 8849 метров в 18-й и 29-й раз соответственно.
Они были в отдельных экспедициях.
Читать статью CNN
50-летний британец Кентон Кул и 54-летний непальский гид Ками Рита Шерпа поднялись на вершину высотой 8849 метров в 18-й и 29-й раз соответственно.
Они были в отдельных экспедициях.
Читать статью CNN
CNN
Nepali and British climbers break their own records once more with successful Everest ascents
A British climber and a Nepali guide have broken their own records for most climbs of Mount Everest, the world’s highest mountain, hiking officials said on Sunday.
Кэмерон: Запрет Британии на продажу оружия Израилю усилит ХАМАС.
По его словам, хотя он не поддерживает массированное наземное наступление Израиля на город Рафах в Газе, Великобритания не будет следовать планам США о прекращении продажи Еврейскому государству некоторых видов вооружений.
Читать статью BBC
По его словам, хотя он не поддерживает массированное наземное наступление Израиля на город Рафах в Газе, Великобритания не будет следовать планам США о прекращении продажи Еврейскому государству некоторых видов вооружений.
Читать статью BBC
BBC News
UK ban on selling arms to Israel would strengthen Hamas, says Cameron
Foreign Secretary David Cameron tells the BBC the UK should focus on getting humanitarian aid into Gaza.
Первый в мире пациент со свиной почкой умер через два месяца после пересадки.
В Массачусетсе скончался 62-летний Ричард Слейман, первым в мире перенесший пересадку генетически модифицированной свиной почки.
О смерти мужчины сообщили его родственники, поблагодарившие врачей за то, что они «дали семье еще семь недель с Риком и бесценные воспоминания за это время».
Читать статью The Guardian
В Массачусетсе скончался 62-летний Ричард Слейман, первым в мире перенесший пересадку генетически модифицированной свиной почки.
О смерти мужчины сообщили его родственники, поблагодарившие врачей за то, что они «дали семье еще семь недель с Риком и бесценные воспоминания за это время».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Pig kidney ‘xenotransplant’ patient dies two months later
No indication that Richard ‘Rick’ Slayman’s receipt of genetically modified kidney caused his death, says Massachusetts transplant team
ООН вдвое сократила число погибших в Газе.
Организация Объединенных Наций 6 мая сообщало о более 14500 погибших детях в секторе, а два дня спустя – уже всего о 7797 погибших. То же самое касается и женщин: оценка потерь среди них была снижена с более чем 9500 до 4959.
Нет никакого сообщения с объяснением, чем вызвано такое серьезное исправление статистики.
Читать статью USA today
Организация Объединенных Наций 6 мая сообщало о более 14500 погибших детях в секторе, а два дня спустя – уже всего о 7797 погибших. То же самое касается и женщин: оценка потерь среди них была снижена с более чем 9500 до 4959.
Нет никакого сообщения с объяснением, чем вызвано такое серьезное исправление статистики.
Читать статью USA today
USA TODAY
United Nations cuts estimates of women, children deaths in Gaza war in half
The United Nations reduced by half the number of women and children estimated to have been killed during Israel's war in Gaza.
Энтони Блинкен прибыл в Киев, чтобы заверить украинцев в поддержке США.
Госсекретарь США прибыл в Киев в рамках своего первого визита после одобрения американским конгрессом военной помощи Украине на сумму $61 млрд.
Сам он написал в соцсетях: "Сегодня я вернулся в Киев, чтобы продемонстрировать нашу непоколебимую поддержку Украине, которая защищает свою свободу от российской агрессии".
Читать статью CNN
Госсекретарь США прибыл в Киев в рамках своего первого визита после одобрения американским конгрессом военной помощи Украине на сумму $61 млрд.
Сам он написал в соцсетях: "Сегодня я вернулся в Киев, чтобы продемонстрировать нашу непоколебимую поддержку Украине, которая защищает свою свободу от российской агрессии".
Читать статью CNN
CNN
Blinken looks to reassure Zelensky as he visits Ukraine | CNN
US Secretary of State Antony Blinken made a surprise trip to Kyiv on Tuesday, meeting with President Volodymyr Zelensky as Russian forces make significant gains on the battlefield in Ukraine.
Сотрудник ООН убит в ходе боевых действий в секторе Газа.
Несколько работников ООН были ранены в ходе боевых действий в районе КПП «Рафах» в анклаве. Израильские службы безопасности выясняют обстоятельства произошедшего.
Читать статью BBC
Несколько работников ООН были ранены в ходе боевых действий в районе КПП «Рафах» в анклаве. Израильские службы безопасности выясняют обстоятельства произошедшего.
Читать статью BBC
BBC News
Israel-Gaza war: UN says Indian staff member killed in Gaza
A member of the UN's safety team was killed in Rafah on their way to a hospital, the agency says.
Google внедрит искусственный интеллект в ответы на запросы в результатах поиска.
Google начнет автоматически отвечать на поисковые запросы в США с помощью ИИ уже в ближайшие несколько дней.
Отрывок текста от ИИ будет располагаться в верхней части страницы перед традиционным списком ссылок.
Читать статью The Guardian
Google начнет автоматически отвечать на поисковые запросы в США с помощью ИИ уже в ближайшие несколько дней.
Отрывок текста от ИИ будет располагаться в верхней части страницы перед традиционным списком ссылок.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Google rolls out AI-generated, summarized search results in US
At its annual I/O developer conference, company also revealed AI assistant in progress under working name Project Astra