Добавлю от себя про математику. Тк она на испанском, дома мы каждый вечер с Федей ей занимаемся отдельно. Вопреки стереотипам она оказалась не легче российской программы. Прикладываю пару разворотом учебника (аналог российского 7 класса)

Воспользуюсь силой чатика )
Хоть это не про Барселону, но про очень крутой опыт жизни и работы в другой стране. Мне лично он дал очень многое.
Вдруг кто-то захочет попробовать свои силы или посоветует знакомым.


Итак.
Начался набор на осень 2021 на программу Russian Business Leaders. Срок подачи до 1 апреля 2021 года.

Требования к участию —

постоянное проживание на территории РФ;

возраст от 22 до 35 лет на момент подачи анкеты

собственники бизнеса или сотрудники коммерческой компании

хорошее владение английским языком

опыт работы в бизнесе/коммерческом секторе не менее 2-х лет.

Вот тут подробнее https://russianbusinessleaders.org/
Ссылка для подачи заявок – https://ais.americancouncils.org/rblvirtual

Если есть какие-то вопросы ко мне, пишите, на все отвечу )

Сегодня постельная тема.

В Барселоне странные подушки. Они длинные. Ну то есть нормальные тоже есть, но чаще самая короткая — 70 или 80 см, но также распространены подушки длиннее 1 метра. Сначала я смеялась, когда нашла полутрометровые наволочки в нашей съемной квартире, а потом уже смеялась меньше, когда пошла покупать новые подушки и продавец дал мне 2, каждая, как он сказал, по 70 см.
Когда я их открыла дома, оказалось, что в упаковке они были сложены в два раза и теперь мы спим на 1,5 метровой колбасе ))
То есть на одной такой длинной подушке тут спят сразу вдвоем, она называется matrimonio.

Independencia (независимость) — очень популярное слово в желающей отделиться Каталонии. Но пост не про локальный патриотизм. Поиграем немного со словами 🙄
Несмотря на то, что испанский — очень богатый на синонимы язык, про 10 глаголов описывающий одно и тоже лучше даже не начинать, иногда, кажется, что слов не хватает и одно слово обозначает разные вещи (как в русском зАмок и замОк).

Так вот, прилагательное independiente — это независимый. Получается, что dependiente, наоборот, зависимый.
Все так, но также это слово значит — продавец. Обычный продавец в магазине. Убираем от слова приставку de и получаем слово pendiente, что означается что-то нерешенное (el problema pendiente), но также это и серёжка (та, что в ухе). Ну и снова убираем первые три буквы и получаем diente — зуб. Можем ещё убрать? Ага. Еnte — орган (власти) или существо. И снова режем пополам. Оставшиеся слова тоже существуют — en (в), te (чай или тебе) 😦
Cпокойной ночи 🛌

И снова вечер лингвистики )
Многие наверняка знают, что аттракцион Американские горки так называется только в России.
В США о называется Roller-coaster, в Европе — русские горки. Но это далеко не единственное название, которое меняется от страны к стране.

Испанский стыд. То, что в России известно как чувство стыда за другого, в Испании называется «vergüenza ajena», то есть дословно так и есть — стыд за другого. Тогда откуда взялось выражение «Испанский стыд»?
По одной из версий это происхождение имеет библейский подтекст. По легенде Иуда повесился на осине из-за замучившей его совести. И якобы даже дереву было стыдно за него. На иврите осина звучит, как «аспа» или «испа». Возможно, эта лексема и стала основой выражения «испанский стыд».

Но мое любимое из этой серии — это выражение «Прощаться по английски». Притом сами англичане говорят «Прощаться по французски», имея в виду также — уходить не сказав пока. В испании также говорят — Despedirse al Francesa.
А вот почему так получилось — оставлю погуглить вам ))

Что изменилось вокруг в плане людей? Количество геев и трилингвов, которых я теперь знаю, выросло в геометрической прогрессии 😂

Выходные.
До сих пор привыкаю, что выходные тут гораздо спокойнее, чем в России. Нет вечеринок, работы, которую не успел доделать в будни или прочих «обязательных вещей».
В выходные тут и правда отдыхают — горы, пляж, спорт, семья.
Меня здорово ломало первые несколько месяцев. Как так? Надо же делать что-то? Отдохну на пенсии!
Сейчас понемногу отпускает.

Вчера даже ездили c Федей на bird watching в Llobregat Delta. Скажи мне кто три месяца назад об этом )))
Правда как новички, без биноклей. Поэтому все птицы издалека напоминали уток.

Немного издалека зайду, казалось бы причем тут этот канал? Но связь есть, просто поверьте.

Я очень люблю канал Нины Захаровой
Благодаря Нине я узнала о прекрасном фильме «Звук метала», который посмотрела вчера. У кого есть аккаунт на Амазон prime, фильм там есть.

Трейлер

Так вот, фильм повествует о небольшом отрезке жизни барабанщика, которые теряет слух. В целом фильм про принятие перемен, про успокоение эмоций, раздирающих нас изнутри.
Если это вам знакомо, посмотрите, особенно хорошие последние минуты фильма.

Все привет!

После переезда сюда я сразу добавилась в десяток международных экспатских чатов, которых полно на fb и в what's app. Там можно задать любой вопрос, получить совет и помощь, найти соседей, друзей для игры в волейбол на пляже и еще миллион вещей. Недавно в этом сообществе расшарили классный проект.
Комьюнити для экспатов, которое не просто предлагает общение, а еще и целый дом в районе Клод для проживания рядом с классными, близкими по духу соседями.

https://livefurther.com/

Прием-прием!
Немного об особенностях путешествий в постковидную, хочется написать, эпоху, но на самом деле вполне еще ковидную. Летим в Питер с пересадкой в Амстердаме. Даже для транзита нужно сделать PCR тест, который в Барселоне стоит в районе 100 евро. На тест у меня в телефоне глянули весьма условно, могла бы туда лекго скинуть любой скрин из сети. Зато в Амстердаме подвергли нас проверке на «child abuse». Звонили Мише, узнавали в курсе ли он, что за женщина летит с его сыном )

Всем hola!
Вернулась в Барселону после двух недель в России. У Мишки вообще был очень длинный трип (думаю, он напишет свои наблюдения).
В Питере я делилась с друзьями, что переживаю сейчас предпоследнюю и самую длинную стадию адаптации в эмиграции, депрессивную. Это когда периодически хочешь вернуться назад, где все знакомо, где много друзей, постоянно качаешься на эмоциональных качелях, сзади все оставлено, а впереди ещё мало что понятно. Я этот этап принимаю и наблюдаю с интересом за собой.
После полугода в Барселоне (особенно с нашими строгими карантинными мерами) две недели в Питере были глотком свободы, настоящий медовый месяц с городом. И это очень круто, что благодаря отдалению получается снова пережить влюбленность в город, новыми глазами посмотреть на своих друзей, начать ценить то, что у тебя есть. Я думала, что мне будет трудно вчера вернуться в Барселону. Но когда я увидела первого испанца в аэропорту, я заулыбалась до ушей, автоматически начала думать на испанском, сегодня уже послушала два подкаста тоже на испанском. То есть я реально наблюдаю, как во мне умещаются две личности, тяготеющие к обоим культурам.
Не переключайтесь, наблюдение будет продолжаться ♥️✌️