Если вместе идут мужчина и женщина, женщина должна идти на шаг позади мужчины. Объясняется этот обычай тем, что в древние времена мужчина должен был первым встретить опасность.
Сан тахана дуккха а г1уллакхаш ду:
Дага мел дог1ург дицдан деза,
Синах т1улг бан беза,
Юха а ваха 1ама веза...
Дага мел дог1ург дицдан деза,
Синах т1улг бан беза,
Юха а ваха 1ама веза...
Суна кху саьхьарчу дуьненахь яккха йиссинчул хан йисна хьуна сан ойланехь яккха..
Хабаев Исмаил
Хабаев Исмаил
Суть традиции , по которой женщина брошенным платком , может остановить даже самое кровопролитное противостояние заключается в том , что , когда женщина бросает платок среди противостоящих мужчин она огаляет свою голову , т.е. снимая платок открывает свои волосы. А это считалось в иной , более мирной ситуации очень постыдным делом - появится среди людей ,перед мужчиной без покрытой головы.
И так снимая добровольно свой платок с головы , женщина показывала на какую жертву перед обществом она идёт, тем самым прося сражающихся мужчин остановить кровопролитие. И само собой мужчины останавливались.
И ещё надо отметить , что не во всех ссорах женщины бросали свои платки т.к.даже если шло противостояние , это не означало , что ЛЮБАЯ ссора может быть достойно того,чтобы женщина перед мужчинами оголила голову.
И так снимая добровольно свой платок с головы , женщина показывала на какую жертву перед обществом она идёт, тем самым прося сражающихся мужчин остановить кровопролитие. И само собой мужчины останавливались.
И ещё надо отметить , что не во всех ссорах женщины бросали свои платки т.к.даже если шло противостояние , это не означало , что ЛЮБАЯ ссора может быть достойно того,чтобы женщина перед мужчинами оголила голову.
Марзо муха хуьлу хиънера суна —хьоьца йолчу марзонца;
Ларам бевзинера суна — хьоьга болчу ларамца;
Безам а бевзира — хьоьга бахана хиллачу безамца;
Мерза сатийсам муха хуьлу а хиира — хьоьга болчу сатийсамца;
Сема буьйсанаш а евзира — хьо дагахь уьш яхарца;
Цу тайпана дуккха а бу-кх и хьегамаш, сатийсамаш…
Делахь а, оцу дерригенах а, сица а дагца а дlакъаста, и дерриге а сайх дlакъасто а ца хии-кх суна. …Я хуург хиларна догдохийла а ца карий суна, айса кху коьртехь кегочу декъазчу ойланийн могlаршкахь…
М.И. Матагов
Ларам бевзинера суна — хьоьга болчу ларамца;
Безам а бевзира — хьоьга бахана хиллачу безамца;
Мерза сатийсам муха хуьлу а хиира — хьоьга болчу сатийсамца;
Сема буьйсанаш а евзира — хьо дагахь уьш яхарца;
Цу тайпана дуккха а бу-кх и хьегамаш, сатийсамаш…
Делахь а, оцу дерригенах а, сица а дагца а дlакъаста, и дерриге а сайх дlакъасто а ца хии-кх суна. …Я хуург хиларна догдохийла а ца карий суна, айса кху коьртехь кегочу декъазчу ойланийн могlаршкахь…
М.И. Матагов