​«Колымага»: многих удивит, но на Руси у этого слова было другое значение

Старый, побитый жизнью и российскими дорогами, разваливающийся на части автомобиль принято называть колымагой.

 А знаете ли вы, что в старину позволить себе колымагу могли только очень состоятельные люди?

Колымага — это закрытый громоздкий экипаж, который изначально имел верх шатрового типа, откуда и получил своё название. В словаре Брокгауза и Ефрона сказано, что чаще всего такой экипаж был предназначен для женщин и детей боярских и дворянских семейств.

Колымаги не имели рессор: их кузов крепился на оси колес, поэтому при высокой скорости движения экипаж начинало сильно трясти. Чтобы им управлять, кучер должен был идти рядом или сидеть на одной из ведущих лошадей.

Внутри колымагу обивали красным сукном или бархатом, по бокам вешали суконные или шёлковые занавеси, иногда с дверцами. В дверцы вставляли маленькие слюдяные окошки и закрывали их занавесками.
Особо богатые люди снаружи обкладывали колымагу золотом, внутри обивали соболиным мехом, а колёса оковывали серебром. Да ещё и по бокам повозки у некоторых бояр шли холопы-скороходы.

Одну из чудом сохранившихся колымаг запечатлел В. И. Суриков на картине «Утро стрелецкой казни». Сейчас вы можете на неё посмотреть в музее Московского Кремля.

​В нашем офисе завёлся пугающий своей длиной и количеством гласных глагол «ознакамливаться».

Гибрид появился при скрещивании слов «ознакомиться» и «ознакомляться», но кто посмел провести столь чудовищный эксперимент, науке не известно.

Поэтому будьте осторожны и не дайте гибриду проникнуть в вашу речь. Глаголов «ознакамливаться» и «ознакамливать» в русском языке не существует. Бу! 😈

Кое-где кое-кто путается и кое-когда пишет местоимения и приставку с кое-какой ошибкой.

Этот кое-кто забывает правило:

кое- и кой- с последующим местоимением или наречием пишется через дефис, с предлогом – раздельно.

Поэтому кое-что, но кое с чем, кое о чём и кое от чего.

​Связано ли слово «переборщить» с борщом

Мог ли «борщ» перейти грань и из простого блюда превратиться в источник новых слов?

С одной стороны, да. Борщ – типичная русская еда, не зря есть поговорка «щи да каша – пища наша», где щи – разновидность борща.

В подтверждение этому у Даля вы найдёте глагол «борщить». В южных диалектах его употребляли в значении «лить без толку много, через край».

С ним солидарен и словарь Михельсона: «борщить – без толку лить, как бы переквасить». Но не торопитесь с выводами, не всё так однозначно!

«Переборщить» могло произойти совсем от другого слова, не связанного с едой.

В «Историко-этимологическом словаре русского языка» П. Я. Черных предлагает такую версию: 

Глагол «переборщить» – это позднее неуклюжее новообразование, известное лишь с начала XX века, происходит, по-видимому, не от «борщ», а от «переборка», ср. далее «перебрать».

И в этом есть логика, ведь «перебрать» (разг.) – взять слишком много, больше, чем нужно (одно из значений).

Мы используем глагол даже в отношении чрезмерных алкогольных возлияний, о которых принято жалеть следующим утром. 
А буква «щ», в свою очередь, могла появиться для удобства произношения. 

А какую из версий поддерживаете вы?

Тот случай, когда сначала замечаешь отсутствие запятой, а не голый торс. А что первым увидели вы? 😁

​Как правильно: «про́стынЬ» или «простынЯ́»?

Согласно правилам литературного русского языка грамотной формой слова считается «простыня́». «Про́стынь» тоже есть в словарях, но с пометкой «разговорное».

«5 простынь» или «5 простыней»?

Склонение слова «про́стыни» часто вызывает трудности. Спешу вас успокоить: в родительном падеже можно употреблять и «просты́нь», и «простыне́й». Наглядно склонение выглядит так:

И. п. Про́стыни

Р. п. Просты́нь и простыне́й

Д. п. Простыня́м

В. п. Про́стыни

Т. п. Простыня́ми

П. п. О простыня́х

Обратите внимание, что выражение «сегодня-завтра» пишется через дефис, а «не сегодня завтра» – раздельно.

Раньше в последнем случае тоже стоял дефис, но норма изменилась. Современное написание зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН.

​«Восвояси» – это куда на самом деле?

«Восвояси» – исконно русское слово, которое было и в старославянском, и в древнерусском. Правда, имело совсем другой вид.

Этимологи выдвигают две версии первоначальной фразы: «во своя си» (где «си» – усилительная частица) или «во своя вьси». Потом слова объединились и стали единым целым. Произошло сращение.

Помните словосочетание «по городам и весям»? Издревле словом «весь» именовали небольшие селения или часть города, образованную присоединившимся селом. Поэтому значение слова «весь» – село, деревня.

А фразу «во своя вьси» дословно можно перевести как «в свои деревни, домой».