Полезные фразы на грузинском 🇬🇪

Как дела ?
როგორ ხარ?
[рогор хар?]

Сколько тебе лет?
რამდენი წლის ხარ?
[рамдени тлис хар?]

Как тебе зовут?
რა გქვია შენ?
[ра гквиа шэн?]

Что ты делаешь?
რას აკეთებ?
[рас акэтэб?]

Я знаю
მე ვიცი
[мэ вици]

МЕГРЕЛЫ🇬🇪

Да, именно мегрелы, а не МИНГРелы,как многие произносят,  представляют собой уникальную западную ветвь картвельской языковой группы.

Есть версия, что в других обстоятельствах истории они могли бы образовать свое собственное государство. Однако с 1926 года при проведении переписи населения их всегда учитывают вместе с остальными картвелами.

Хотя мегрлы сильно отличаются от остальных грузин, таких как жители Тбилиси или Батуми, в языке, культуре и традициях. Но я бы сегодня хотела рассказать в чем именно  заключается уникальность мегрел.

Итак, с самого начала стоит отметить, что мегрелы (или, по их собственному названию, მარგალეფი - маргалепи) являются частью западной ветви картвельской языковой семьи. Они живут рядом с близкими им лазами, проживающими немного южнее, а также сванами, которые обитают в горах на севере.

До начала 1990-х годов значительное количество мегрел жило в восточной Абхазии, где они составляли большинство населения. Однако после кровавых военных действий 1992-1994 годов мегрелы остались только в Гальском и Ткварчельском районах.

И, конечно, несмотря на множество культурных сходств, мегрелы не имеют никакого отношения к абхазам. Абхазы - совершенно отдельный народ абхазо-адыгской языковой группы, родственный адыгам и абазинам.

Остальные грузины, за исключением братьев-лазов, обычно не понимают мегрельский язык, который звучит для них так же как и для любого человека не знакомый иностранный язык.
Для примера, даже простое слово "человек" на грузинском звучит как "адамиани", на мегрельском и лазском - как "кхочь". Совершенно другие слова и совершенно другой язык. Люблю миквархар, миорк.

мегрелы используют тот же грузинский алфавит при письме, они вводят некоторые свои особенные буквы.

Мегрельская кухня – это особый вид искусства. Отличается своим уникальным наследием. Блюда, такие как кукурузная каша-эларджи или хачапури по-мегрельски, являются неотъемлемой частью их гастрономической традиции. На любом мегрельском застолье вы увидите эти блюда.

Но все же почему мегрелов сравнивают с евреями?
Мегрелы обладают пробивным характером, и склонностью к успешному бизнесу, успешному проекту, что иногда заставляет называть их кавказскими или грузинскими евреями.  а так же уникальными способностями заставить говорить на грузинском языке быстро и в кратчайшие сроки всех любителей и ценителей грузинского языка.

Не верите мегрелке?
Записывайтесь на курс грузинского языка в школу «БИГВА»🇬🇪

Друзья, всем привет!

Готовы проверить свои знания ?🔥

☦️🥮🥚 Слова и фразы на грузинском языке про Пасху
Сегодня самый значимый праздник для христиан. Так как Грузия православная страна, здесь его тоже отмечают фактически в каждом доме, но со своими особенностями. Держите полезные слова и фразы, связанные с Пасхой:

ქრისტე აღდგა!/Кристе агхдга! – Христос воскрес!
ჭეშმარიტად აღდგა/чешмаритад агхдга! – Воистину воскрес!
აღდგომა/агхдгома – Пасха
გილოცავთ აღდგომას/гилоцавт агхдгомас! – поздравляю с Пасхой!
პასკები/паскеби – куличи
ფერადი სააღდგომო კვერცხები/пэради саагхдгомо квэрцхэби – крашеные пасхальные яйца
ენდრო/эндро – марена (используемый в Грузии краситель для яиц)
მარხვა დასრულდა/мархва дасрулда – закончился пост

ℹ️ На пасхальном столе в Грузии чаще всего можно увидеть куличи, крашеные яйца, свиной окорок и домашний хлеб. В тесто для куличей добавляют много яиц, из-за чего они получаются ярко-оранжевыми. А пасхальные яйца выкладывают на джеджили – молодые ростки пшеницы, пророщенные специально для Пасхи.

СЛОВА НА ТЕМУ «ДОМ»🏠🇬🇪

Дом - [сахли] - სახლი

Зеркало - [сарке] - სარკე

Чердак - [схвэни] - სხვენი

Ступенька - [кибис сафэхури] - კიბის საფეხური

Забор - [г’обэ] - ღობე

Кирпич - [агури] - აგური

Раковина - [нижара (хелсабани)] -
ნიჟარა ( ხელსაბანი)

Погреб - [марани] - მარანი

Сад - [баг’и] - ბაღი

Грузинская легенда об основании Тбилиси. 🇬🇪

Тбилиси не всегда был главным городом Грузии. Древняя столица — Мцхета — расположена в нескольких километрах от него, у подножия монастыря Джвари. Свой статус Мцхета сохраняла до V века, пока царь Вахтанг I однажды очень удачно не съездил на охоту. Легенда об основании Тбилиси рассказывает: царь подстрелил в лесах фазана и отправил на поиски добычи своего сокола. Но птица пропала. Вахтанг нашёл и фазана, и сокола… в горячем источнике! Царь был поражён — то ли красотой новых мест, то ли нелепой гибелью своей охотничьей птицы — и повелел заложить город. «Тбили» и означает «тёплый» — тёплый источник, тёплый климат и тёплое отношение к гостям.

Но пусть простое очарование этого мифа вас не обманывает — Вахтанг I знал, что делал. Тбилиси вырос в подходящем месте: город был защищён горами и лежал вблизи торгового маршрута. И по сей день день.

ПОПУЛЯРНЫЕ ГЛАГОЛЫ НА ГРУЗИНСКОМ 🇬🇪

Я мою - მე ვრეცხავ - [мэ врецхав]

Я пою - მე ვმღერი - [ме вмгхери]

Я знаю - მე ვიცი - [мэ вици]

Я хочу - მე მინდა(მსურს) - [мэ минда(мсурс)]

Я вижу - მე ვხედავ - [мэ вхэдав]

Я бью - მე დავარტყი ( ვურტყავ) - [мэ давартки ( вурткав)]

Я лгу - მე ვიტყუები - [ме виткуэби]

Я кладу - მე ვდებ - [мэ вдеб]

ПОПУЛЯРНЫЕ ФРАЗЫ В ТАКСИ 🚖

ნელა იარეთ, გთხოვთ!
[нела иарэт, гтховт!]
Помедленнее езжайте, пожалуйста!


გული მერევა უკვე.
[гули мерева уквэ]
Меня уже тошнит.

სწრაფად იარეთ, მაგვიანდება!
[страпфад иарэт, магвиандэба!]
Быстрее езжайте, опаздываю!


დაკეტეთ ფანჯარა!
[дакэтет пфанджара!]
Закройте окно!

ჩართეთ/გამორთეთ მუსიკა.
[чартэт/гамортэт мусика]
Включите/выключите музыку.

ჩაუწიეთ/მოუმატეთ რადიოს ხმას.
[чауциет/ моуматет радиос хмас]
Убавьте/Добавьте радио.

მე არ ვარ თქვენთან ლაპარაკის ხასიათზე
(არ მსურს თქვენთან კომუნიკაცია).
[мэ ар вар тквэнтан лапаракис хасиатзе
(ар мсурс тквентан комуникациа)]
Я не в настроении говорить с вами (Я не хочу с вами коммуницировать).

БАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ НА ГРУЗИНСКОМ 🇬🇪

Я меняю - [мэ вцвли] - მე ვცვლი

Я слушаю - [мэ вусмэн] - მე ვუსმენ

Я открываю - [мэ вагхеб] - მე ვაღებ

Я хожу - [мэ давдивар] - მე დავდივარ

Я смею - [мэ вбэдав] - მე ვბედავ

Я пробую - [мэ всинжав] - მე ვსინჯავ

Я нарезаю - [мэ давдчри] - მე დავჭრი

Я начинаю - [мэ вицк'эб] - მე ვიწყებ

26 мая Грузия отмечает День независимости – это значимый и важный день для всей страны🇬🇪.

В честь этого праздника с пятницы и до 26 мая мы объявляем скидку 26% на все курсы нашей школы 🥳

Для записи переходите по ссылке в шапке профиля или пишите в Директ 🫶

Друзья, всем здравствуйте!

Как вы знаете, Министерство юстиции Грузии недавно изменило тесты для получения гражданства.

В связи с этим , команда «Bigva School» подготовила для вас кое-что особенное.

Мы рады объявить о начале предзаказа на наш новый курс «Гражданство Грузии 2024 🇬🇪»специально разработанный для подготовки к новым тестам на гражданство. Этот курс включает в себя подробную объяснительную часть, которая поможет вам уверенно и успешно пройти все этапы тестирования.

Сейчас у вас есть уникальная возможность приобрести курс со скидкой 50%!

Присоединяйтесь к нам и сделайте первый шаг к своему новому будущему в Грузии!🫶🇬🇪

Самые главные изменения:

1️⃣ Тесты  разрешается сдавать неограниченное количество раз. Ранее можно было пересдать только через пол года.

2️⃣ Теперь тест на знание грузинского языка, истории и законодательства Грузии нужно сдавать перед подачей заявления на гражданство, а не после. Результаты будут действительны в течение года. Ранее необходимо было подать заявление на рассмотрение и оплатить дорогую пошлину, только после этого допускали на экзамен.

3️⃣ Языковая часть стала сложнее и изменилась во всех разделах. Если раньше требовался уровень А1-А2, то теперь необходимы более глубокие знания языка, на уровне B1.

Количество вопросов изменилось. По языку добавилось больше деловой лексики, диалогов. По истории заменили вопросы и добавили больше про религию и культуру. По праву, в большинстве своем, суть вопросов осталась ты же, но поменялась формулировка вопросов.