gǔn 丨

Вертикальная черта в китайской иероглифике указывала на единство противоположностей, т.е. верх и низ. Поэтому этот иероглиф может обозначать «двигаться вперед и отступать, подвигаться назад». В современном языке иероглиф обычно употребляется в значении «палка, палочка (осевая черта в иероглифе)», а также знак, заменяющий заглавный иероглиф в тексте словарной статьи в китайских словарях.

В качестве ключевого знака иероглиф «палка» малопродуктивен.

#китайский #иероглиф

zhǔ 丶

Древний рисунок изображал свет, исходящий от горящей лампы.

В современном языке иероглиф употребляется в значениях: «пламя светильника», «точка, знак, символ».

#китайский #китай #иероглиф

yǐ 乙

Древняя пиктограмма ввиду своей простоты имеет несколько толкований. По одной версии, это изображение небольшого ножа, по другой - молодой побег растения ранней весной.

В современном языке иероглиф используется в разных значениях: «побег», «редкостный, превосходный, изысканный», «ласточка».

Воздух, туман, газ (qì [цсʻи]) 气

Эта графема восходит к изображению испарений, поднимающихся от земли и образующих облака. В более поздних вариантах, в том числе в полной форме, эта графема писалась с элементом 米 (рис), видимо, подразумевая пар, который образуется при варке риса.

Современный иероглиф 气 употребляется в значениях: газ, туман, воздух; настроение; жизненная сила и др.


Облако (yún [юнь]) 云

Эта графема восходит к изображению облака. В более поздних вариантах, в том числе в полной форме, эта графема писалась с элементом 雨 (дождь). В современном китайском языке иероглиф 云употребляется в своем исходном значении.

#графема #китай #китайский #иероглифы