Ремонт ямковий, а не ямочний

Хоч би яким добрим був асфальт на дорогах, рано чи пізно він потребуватиме відновлення. Один з найпопулярніших методів ремонту дорожнього покриття — ямковий ремонт. Саме так — ямковий, а не ямочний.

Самі ж дороги з багатьма ямами чи ямками звуть ямкуватими.

✅ Щоб дороги не були ямкуваті, треба робити ямковий ремонт.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

У профіль, але анфас

Сучасні словники визначають слово анфас (від французького en face — в обличчя) як прислівник зі значенням «обличчям до того, хто дивиться». Прислівники, як відомо, не поєднуються з прийменниками, тож вислів в анфас (що виник, очевидно, під впливом антонімічного вислову в профіль) треба вважати за помилковий.

✅ Поверніться до мене анфас, будь ласка.

✅ Я хочу сфотографуватися анфас.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Про очі та плечі

Часто іменникам очі та плечі мовці надають в орудному відмінку форм очами, плечами. У сучасній українській літературній мові їх слід вважати за помилкові, адже правильні варіанти — очима, плечима.

✅ Лиш я не зчувсь, як стишилась хода, // Як простелився вітер за плечима, // І на слова мої дивилася вода // Кленовими осінніми очима (Микола Вінграновський).

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Вкрай (украй) — в (у) край

Вкрай (украй) — прислівник, пишемо разом. Можемо замінити на синонім «дуже», і зміст висловлювання не зміниться.

✅ Я вкрай стомився на цій виснажливій роботі. = Я дуже стомився на цій виснажливій роботі.

В край (у край) — прийменник з іменником, пишемо окремо. Між ними можна вставити інші слова (переважно означення), і повідомлення від того не втратить свого змісту, хіба що подеколи набуде конкретики.

✅ Темне небо з краю в край було встелене яскравими зорями. = Темне небо з одного краю в другий край було встелене яскравими зорями.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Природний чи природній?

Інтернет рясніє інформацією про природній газ, природній добір, природній блиск чи про те, як поводитись природньо. А не мав би, бо ні прикметника природній, ні прислівника природньо сучасна українська літературна мова не знає.

Натомість слід писати (і відповідно вимовляти твердо) природний (природна, природне), природно.

✅ природний газ
✅ природний добір
✅ природний блиск
✅ поводитися природно

❗️ Треба зазначити, що форма природній теж можлива, але тільки в давальному або місцевому відмінках жіночого роду однини. Наприклад, (на) природній основі, (у) природній зоні.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Кір

Кір — одна з найзаразніших інфекційних вірусних хвороб. Цю загальну назву пишемо, певна річ, з малої літери. Тут, здається, сумніву не може виникнути ні в кого.

А от якої ж форми треба надавати згаданому іменникові в родовому відмінку? Кіру, кору? А може, кіра? Чи все ж таки кора?

Щоб не заплутатися, запам’ятаймо: у цьому слові є чергування голосного і в закритому складі з голосним о у відкритому. А що йдеться про хворобу, то (як і всяка інша назва хвороби) іменник кір у родовому відмінку однини набуває закінчення -у. Порівняймо: грип — грипу, бронхіт — бронхіту, діабет — діабету тощо. Отже, кір — кору.

✅ Вакцина проти кору входить до складу комбінованої трикомпонентної вакцини КПК (для профілактики кору, епідемічного паротиту, краснухи).

Але Кір — це ще й ім’я. Його, як і решту власних назв, пишемо, звісно ж, з великої літери, а в родовому відмінку воно має закінчення -а і чергування і — о тут не відбувається. Тож Кір — Кіра.

✅ За легендою, сирійське місто Кір було назване на честь перського царя Кіра.

#родовий_відмінок

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Міжнародно

Слово міжнародно з дальшою частиною може писатися як окремо, так і через дефіс.

Окремо пишемо тоді, коли міжнародно — прислівник, що відповідає на питання як?

✅ міжнародно визнані кордони (кордони визнані (як?) міжнародно)
✅ міжнародно зорієнтоване виробництво (виробництво зорієнтоване (як?) міжнародно)

Через дефіс пишемо тоді, коли міжнародно — компонент складного прикметника, тобто коли між базовими прикметниками можна вставити сполучник «і».

✅ міжнародно-правовий звичай (звичай (який?) міжнародний і (який?) правовий)
✅ міжнародно-економічні відносини (відносини (які?) міжнародні і (які?) економічні)

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙

Мета-

Останнім часом чимало говорять про постійний віртуальний простір, де люди можуть взаємодіяти одне з одним і з цифровими об’єктами через свої аватари, — так званий метавсесвіт (або метасвіт). Саме разом, а не через дефіс чи тим паче окремо треба писати ці слова, адже мета — давно засвоєний українською мовою префіксоїд. Порівняйте: метадані, метамова, метафізика, метасполука, метатеорія.

✅ метавсесвіт
✅ метасвіт

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙