На нашым музычным лэйбле Tradycyja сёння прэзентуем новы рэліз - альбом "Песні і музыка пудляшша і полесся" ад гурта падляшскіх беларусаў "Жэмэрва"

📀Слухаць можна на ўсіх вядомых інтэрнэт пляцоўках: ▫️iTunes, Spotify, Yandex, Youtube, Apple music і іншых
а таксама
▫️bandcamp
▫️Soundcloud

📍Фальклорная студыя падляшскіх беларусаў Жэмэрва дзейнічае з 2003 года. Ад самага заснавання асноўным рэпертуарам былі песні, запісаныя ў беларускіх вёсках Падляшша і Палесся.

Наш праект "Дыялекты" аднаўляецца пасля працяглых вакацый і гатовы радаваць вас новымі матэрыяламі і цікавінкамі. Дзякуй, што застаяцеся з намі!

Адзін Бог і святая карчма ведае - пра нешта нікому невядомае.

Прыклад ужывання: а як там будзя далей, адзін Бог і сьвятая карчма ведая.

#ТрапныВыраз #Гродна

Хану́рык - алкаш, выпівоха.

Прыклад ужывання: то ж гэтый хану́рык ны просыхае.

#СловоДняПолісскою #Янаў #Моталь

Гарчыя́ - горыч.

Прыклад ужывання: а рассалі вады трохлітровую банку, есьлі многа качаноў ты накрышыла, тады ўсю капусту зал’еш i памішай, памішай лошкай, палачку ўтыркай і кажны дзень мішай, каб гарчыя́ схадзіла.

#НароднаяЛексіка #Лагойск #Лагаза

Доко́пынэ - частаванне пасля заканчэння ўборкі бульбы.

Прыклад ужывання: на доко́пынэ тра́ба люда́й накормэтэ і напойітэ, шоб на другэй рык помоглэ.

#СловоДняПолісскою #Драгічын #Брашэвічы

Цыбулёўнік (націск на ё) - шалупінне з цыбулі.

Прыклад ужывання: яе́чкі фарба́валі кра́скай, цыбулёўнікам бо́льшую часць.

#НароднаяЛексіка #Беразіно

Брынькотíты языком - гаварыць абы-што.

Прыклад ужывання: ны могу я більш брынькотíты языко́м, бо трэба іты́ шо́ся робы́ты.

#ТрапныВыраз #Жабінка

Мы́ткі - рэчы, пажыткі.

Прыклад ужывання: немцы выехалі з хаты, а там, кажа, бяры што хочаш у хаце, столькі было адзежы, дабра. Мы́ткаў набрала, а тут ужэ ў Ло́ўжы ўсё адабралі, савецкіе салдаты ці хто там, усе тые лахманы, адно, като́ро не го́жа, пааткіда́лі.

#НароднаяЛексіка #Зэльва #Кандакі

Конды́бы - абутак на высокіх абцасах.

Прыклад ужывання: страх, як нэ люблю колí стара́ жоно́чына ідэ́ на конды́бах.

#СловоДняПолісскою #Столін #Вялікі_Лес

Казе́льчык - конік.

Прыклад ужывання: у траве столькі казе́льчыкаў стракоча.

#НароднаяЛексіка #Валожын #Камень

Чырэ́цянык - сажалка, парослая чаротам.

#СловоДняПолісскою #Янаў #Псышчава

Біць у кацюты - выяўляць вялікае пачуццё радасці.

Прыклад ужывання: як пачалі біць у кацюты ад радасці!

#ТрапныВыраз #Гродна #Парэчча #Дзятлава #Раманавічы

Га́ло - бязлесная мясцовасць.

Прыклад ужывання: сёня е́дом я́годы на да́чу поло́ць, а ў га́лі будзе холодно́, бо ве́цер вэлікій на дворэ́, тому коб ку́ртку ўзяла́.

#СловоДняПолісскою #Лунінец #Дварэц

Бро́сня - плесня на вадкасці (на расоле, квасе).

Прыклад ужывання: бро́сьня на гуркôх сабра́ласа.

#НароднаяЛексіка #Капыль #Семежава

Гыблёвка (націск на ё) - вясельны абрад частавання маладымі чужых, не запрошаных на мерапрыемства людзей.

Прыклад ужывання: зноў му́сытька на́шыі хлопцы на гыблёвку пошлы́.

#СловоДняПолісскою #Лунінец #Фядоры

Шчы́пер - пер’е цыбулі.

Прыклад ужывання: я кусо́чык неве́лькі сала зьем з лукавіцай, шчы́перам якім ці агурцо́м - нае́ўшыся і до́бра.

#НароднаяЛексіка #Шчучын

Пырыбулэ літо гарячэ, пырыжывамо і жытте собачэ.

#прыказкі #Белазёрск

Бу́сынь - бусел.

Прыклад ужывання: бу́сынь, бу́сынь, клёкоту́н - тягну́в жэ́бу за коўту́н.

#СловоДняПолісскою #Драгічын #Галоўчыцы

Дзевуля́ - пра дарослую, але бесталковую дзяўчыну.

Прыклад ужывання: дваццаць чацьвёрты год - во якая дзевуля́.

#НароднаяЛексіка #Лагойск #Лагаза