🇨🇳DongBuDong.Chinese
970 subscribers
174 photos
43 videos
3 files
279 links
Учим китайский по аутентичным материалам 🙂

автор: t.me/streetspiirit
Download Telegram
💬 небольшая викторина по последним постам:
"самоирония" по-китайски:
Anonymous Quiz
8%
我笑
72%
自笑
19%
自黑
какое из слов НЕ означает "немедленно, сразу"
Anonymous Quiz
22%
立马
21%
立刻
19%
马上
38%
立上
🍑 是什么颜色的?
Anonymous Quiz
20%
橘色的
53%
桃色的
17%
橙色的
10%
红色的的
🎄元旦快乐!
Поздравляю всех с наступающим новым годом!
Наверное, это тот год, о котором даже сказать нечего. Было стабильно, спокойно и хорошо. Слово года я ещё не придумала, но что-то вроде морали уже есть: несчастным быть легче, чем счастливым. В первом случае почти не нужно прилагать усилий, а во втором придётся постараться.

Захотелось поделиться с вами своими итогами года, что удалось и что нет:
Посетить две новые страны
Меньше критиковать других
Вложиться в свою квартиру (неожиданно и прекрасно)
Сходить на 10+ выставок
Попытаться сделать из своей кучи растений что-то более менее эстетичное и понять, что чтобы было красиво, надо развивать насмотренность и пробовать пробовать пробовать, а не верить, что у кого-то талант, а у кого-то нет

Не удалось:
✖️Сходить на уроки баристы
✖️1500 подписчиков на канале
✖️Научиться вставать в стойку на голове (третий год подряд провал)
✖️Исправить осанку
✖️Похудеть (ха-ха-ха)
✖️Сходить на 5 сеансов лечебного массажа (только один)
✖️Побывать в Каппадокии и полетать на воздушном шаре
✖️Пройти курс по художественному переводу

Конечно, я назвала тут самое важное и основное, и как видите, у кого-то просела сфера спорта и здоровья, но я уже купила онлайн-тренировки, которые желаю себе включить в январе хоть раз 🤞

🎁Желаю всем счастья в новом году! Бесконечной любви к вашему делу и близким людям!
🛍️拍下 pāixià кликнуть по товару, заказать (через интернет)

💴Недавно делала заказ на таобао и узнала новое значение слова 拍/拍下, оказывается, это не только «снимать, фотографировать», но и «заказывать через интернет». Товар, который мне надо было заказать, оказался ручной работы по предзаказу, поэтому пришлось узнать подробнее условия покупки. На скриншотах ниже можно увидеть, как используется 拍下, а также и другие полезные слова.

Полезные слова:
下单 xiàdān сделать заказ
定金 dìngjīn задаток, аванс
尾款 wěikuǎn окончательный платеж, остаток суммы
全款 quánkuǎn полная сумма
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🗓️Кстати, на этот год я снова 拍下了 отрывной календарь на китайском. В этом году учу названия новых стран
​​🏷 贴标签 tiē biāoqiān
навесить ярлык

比喻对问题不作具体分析, 只根据教条对人或事物生搬硬套地加上一个名目
Данное выражение означает механическое добавление характеристики по отношению к человеку или явлению, основываясь на какой-либо догме без анализа.

🏷 别给人乱(luàn)贴标签
Не нужно без разбора навешивать на людей ярлыки.
🍶 缺 quē
1. Не доставать, не хватать
2. Разбитый, сломанный, неполный
3. Недостаток, изъян, дефект

🍶 Недавно задумалась, почему в слове «недостаток» находится элемент «амфора». А вот почему:

形声字 пиктофонограмма
Ключ: 缶 fǒu глиняная амфора
Фонетик: 夬 чаще выступает как guài Гуай (43-я гексаграмма «Ицзина», «Выход»),
но в этом иероглифе jué вм. 决, у которого есть значение «пробиваться, разливаться», таким образом этот элемент и фонетик, и ещё добавляет значение.

💦 Первоначальным значением всего иероглифа было повреждение сосуда, например, течь (пробоина) или недостаток при производстве.

缺点 quēdiǎn недостаток, изъян, дефект
缺少 quēshǎo недоставать, не хватать
💦缺漏 пропуск (напр. слов в тексте), брешь, провал
​​🐈 发呆 fādāi
отключиться, расслабиться, отвлечься
发 fā выпускать, испускать
呆dāi неподвижный, окаменелый

Недавно встретила слово 发呆, которое мне так понравилось! Иногда в шутку себя сравниваю с бабушкой и кошкой, потому что одно из моих любимых занятий – это просто сидеть и смотреть в окно на небо. Оказалось, в соцсетях сейчас можно много найти постов с этим словом, ведь сейчас всем советуют «замедлиться» и прочувствовать эту жизнь.

Дополнительные слова с иллюстраций:
💭放空 fàngkōng опустошить (например, голову от мыслей)
咀嚼 jǔjué вникать, вдумываться
郑重其事 zhèngzhòng qíshì относиться серьёзно
👯‍♀️乑 yín
сокращение от 众(许多人站立)zhòng толпа

Не самый популярный ключ, так как не встречается в других часто используемых иероглифах. Нашлись вот такие, но их даже в БКРС нет: 𡘎, 𤲄, 𠹩, 𩂢, 𨴖

👩‍👧‍👦Но зато поясняется иероглиф: 聚 jù собираться вместе (聚会).
Думаю, многих заводит в заблуждение этот элемент, так как он ни на что не похож и с виду непонятно, что он означает
🗺猜猜国家

提示:
这个国家位于亚洲西部。
死海位于这个国家的东部。
这个国家的货币是新谢克尔。
白色旗面正中,是一个蓝色的六角星,这是古以色列国王大卫王之星。

这是什么国家?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
《我要我们在一起》

сегодня нашлось время и настроение на китайскую драму 🍿

你们看过没有? 可以建议吗?
чтобы сказать "я считаю, что этот кофе очень горький", какое слово нужно употребить?
我___这杯咖啡很苦。
Anonymous Quiz
17%
83%
觉得