Сегодня пятница и я хотела бы с вами поделиться работами одной китайской художницы – Чжао Сяоли (赵小黎), с которой меня саму совсем недавно познакомили.
Её работы отличаются экспрессивностью нанесения красок на поверхности, а также тем, что девушка показывает нам, что из всех вещей вокруг, даже тех, которые кажутся мусором, можно сделать предметы искусства.
Также, лично мне нравится цветовая палитра и красивые вдохновляющие фразы, которые художница оставляет под каждым постом.
Посмотрим на одну из публикаций:
https://www.instagram.com/p/CIj2fjVB7Mk/
每个人都有属于自己的艺术表达方式，你喜欢的并不等于我喜欢。但往往艺术与生活又是同一的，追随生活的同时，我们会发现日常点滴也可以是艺术诞生之地。

Měi gèrén dōu yǒu shǔyú zìjǐ de yìshù biǎodá fāngshì, nǐ xǐhuān de bìng bù děngyú wǒ xǐhuān. Dàn wǎngwǎng yìshù yǔ shēnghuó yòu shì tóngyī de, zhuīsuí shēnghuó de tóngshí, wǒmen huì fāxiàn rìcháng diǎndī yě kěyǐ shì yìshù dànshēng zhī dì

艺术 yìshù искусство
表达方式 biǎodá fāngshì способ выражения
往往 wǎngwǎng часто
生活 shēnghuó жизнь
追随 zhuīsuí следовать
发现 fāxiàn обнаруживать
日常 rìcháng повседневный
点滴 diǎndī капля
诞生 dànshēng рождение
地 dì место
之zhī = 的 определительная частица

У каждого свой способ художественного самовыражения, и то, что тебе нравится, не значит, что мне это нравится. Но зачастую искусство и жизнь – это одно и то же. Следя за жизнью, мы можем обнаружить, что каждая частичка жизни тоже может быть местом рождения искусства.

Структура иероглифов 汉字结构
✏️Китайские иероглифы структурированы более, чем по десяти разнообразным схемам. Сегодня познакомимся с одной из самых необычных на мой взгляд: 左中右结构 - структура "cлева, посередине, справа".
✏️Что в ней необычного? На первый взгляд, здесь можно найти много примеров обычных иероглифов: 树 shù дерево. Иероглиф состоит из трёх частей – левой, средней и правой. Я бы хотела вам показать иероглифы, у которых две части представлены одним и тем же радикалом, я уверена, что большинство из этих иероглифов вы ещё не встречали.

掰 bāi разламывать (手 shǒu - рука)
班 bān группа (玉 yù – яшма)
粥 zhōu жидкая каша (弓 gōng – лук)
嬲 niǎo дразнить, приставать; злиться (кантонский диалект) (男 nán – мужчина)
嫐 nǎo дразнить, подшучивать (女 nǚ – женщина)
雠 chóu оправдываться (隹 zhuī – короткохвостая птица)
辩 biàn спорить (辛xīn – терпкий)
辨 biàn различать
辫 biàn коса, шнур

❓А какие иероглифы кажутся необычными вам?

✍🏼HSK 1
选择正确的答案：
Xuǎnzé zhèngquè de dá'àn:
Выберите правильный ответ:

那个饭馆儿在火车站 （ ）。
Nàgè fànguǎnr zài huǒchēzhàn ( ).

✍🏼 Правильный ответ: 前面 qiánmian спереди, перед
那个饭馆儿在火车站 （ ）。
饭馆儿 fànguǎnr ресторан
火车站 huǒchēzhàn вокзал
Тот ресторан находится перед вокзалом.

Не забываем, что предлоги места в китайском языке ставятся после существительного, зачастую образуя конструкцию 在……前面/里面 и т. д.

​​养成10个早晨习惯，做个连自己都会羡慕的人！
Выработайте 10 утренних привычек и станьте человеком, который будет завидовать даже себе!
养成 yǎngchéng вырабатывать, воспитывать
早晨 zǎochen утро
习惯 xíguàn привычка
连 lián даже
羡慕 xiànmù завидовать

# 01 打消“再给我睡一下”的念头
Откажитесь от идеи «дай мне ещё немного поспать». Перестаньте откладывать будильник
打消 dǎxiāo отменять
念头 niàntou мысль, идея

# 02 点上香氛
Зажгите благовония
点上 diǎnshàng зажигать
香氛 xiāngfēn благовоние

# 03 运动
Займитесь спортом
运动 yùndòng спорт

# 04 做一些伸展运动
Уделите немного внимания растяжке тела
伸展 shēnzhǎn растяжение

# 05 读一本自己喜欢的书
Почитайте книгу, которая Вам нравится

# 06 拿起笔，写下今天的to do list (待办清单)
Возьмите ручку и запишите список дел на сегодня
拿起笔 náqibǐ взять ручку/карандаш/ кисть
待办清单 dàibàn qīngdān список дел, ожидающий выполнения

# 07 做一份健康的早餐
Приготовьте здоровый завтрак
健康 jiànkāng здоровье
早餐 zǎocān завтрак
份 fèn счётное слово для порций

# 08 远离社交媒体
Не заходите в социальные сети
远离 yuǎnlí отдаляться
社交媒体 shèjiāo méitǐ социальные медиа

# 09 享受一杯热饮
Насладитесь горячим напитком
享受 xiǎngshòu наслаждаться
热饮 rèyǐn горячий напиток

#10 听自己喜欢的音乐
Послушайте любимую музыку
听tīng слушать
音乐 yīnyuè музыка

你最喜欢哪个习惯？
А какая привычка нравится Вам?

📲媒体 méitǐ медиа
媒体（media）一词来源于拉丁语“Medius”，意为两者之间。
Слово 媒体 méitǐ произошло от латинского слова “Medius”, которое означает посредник.
媒 méi – сваха, посредник
体 tǐ – комплекс, структура

媒体种类 [méitǐ zhǒnglèi]：
Разновидности медиа:
报纸 bàozhǐ газета
杂志 zázhì журнал
广播 guǎngbò радио
电视 diànshì телевидение
网络 wǎngluò Интернет

Пример использования слова 媒体 в одной из последних китайскоязычных статей на BBC:
TikTok在俄罗斯：当局批社交媒体未及时删抗议帖，威胁将罚款
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-55837434
TikTok в России: власти критикуют соцсеть/медиа, угрожая штрафами, за то, что не удаляются своевременно посты о протестах
批 pī критиковать
及时 jíshí своевременно
删 shān удалять
抗议帖 kàngyìtiē посты о протестах
威胁 wēixié угрожать
罚款 fákuǎn штрафовать

​​Какая тема сегодня была на уроке?

​​🥪На прошлой неделе я рассказала на китайском о различных 早晨习惯 [zǎochen xíguàn; утренние привычки], сегодня давайте поговорим о идеях для 早餐 [zǎocān; завтрак]? А именно о 吐司吃法.
土司 tǔsī тостовый хлеб (англ. toast)
吃法 chīfǎ способ употребления/приготовления еды

🥪鸡蛋芝士吐司 Jīdàn zhīshì tǔsī
鸡蛋 jīdàn куриное яйцо
芝士 zhīshì сыр (англ. cheese)🧀

材料：吐司🍞、马苏里拉芝士、鸡蛋🥚、盐🧂、黑胡椒
Cáiliào: Tǔsī, mǎsūlǐlā zhīshì, jīdàn, yán, hēi hújiāo
马苏里拉 mǎsūlǐlā моцарелла
盐 yán соль
黑胡椒 hēihújiāo чёрный перец

🔸吐司中间用刀中间拉出一个方形。
Tǔsī zhōngjiān yòng dāo zhōngjiān lāchū yīgè fāngxíng.
В середине тоста вырезать ножом квадрат.
中间zhōngjiān посередине
拉出 lāchū вытаскивать
方形fāngxíng квадрат

🔸用勺子压出一个坑，放入鸡蛋。鸡蛋表面撒一些盐。
Yòng sháozi yā chū yīgè kēng, fàng rù jīdàn. Jīdàn biǎomiàn sā yīxiē yán (zuì hǎo zài tǔ sī sìzhōu mǒ shàng shālā jiàng huì gèng hào chī).
Ложкой сделать углубление, влить в него яйцо. Посыпать яйцо солью.
勺子 sháozi ложка 🥄
压出 yāchū выдавливать
坑 kēng углубление
放入 fàngrù влить, вложить
表面 biǎomiàn поверхность
撒 sǎ посыпать

🔸在四周放满马苏里拉芝士。
Zài sìzhōu fàngmǎn mǎsūlǐlā zhīshì.
Заполнить тост моцареллой со всех сторон.
四周 sìzhōu со всех сторон
放满 fàngmǎn заполнять

🔸烤箱170度中层烤10分钟左右，再撒一些研磨黑胡椒和罗勒。
Kǎoxiāng 170 dù zhòng céng kǎo 10 fēnzhōng zuǒyòu, zài sā yīxiē yánmó hēihújiāo hé luólè.
Выпекать тост при температуре 170 градусов около 10 минут в духовке, затем посыпать тост молотым чёрным перцем и базиликом.
烤箱 kǎoxiāng духовка (жарить + шкаф)
度 dù градус
中层 zhōngcéng средний уровень
烤 kǎo выпекать, жарить
研磨黑胡椒 yánmó hēihújiāo молотый чёрный перец
罗勒 luólè базилик

​​📔子弹日记
子弹日记 zǐdàn rìjì – bullet journal, блокнот в точку (пуля + ежедневник)

个人子弹日记有助于追踪自己的短期目标和长期目标。
Gèrén zǐdàn rìjì yǒuzhùyú zhuīzōng zìjǐ de duǎnqí mùbiāo hé chángqí mùbiāo.
Персональный bullet journal помогает следить за своими краткосрочными и долгосрочными целями.
个人 gèrén личный, персональный
方法 fāngfǎ способ, метод
有助于 yǒuzhùyú способствует
追踪 zhuīzōng отслеживать
自己 zìjǐ свой, сам
短期 duǎnqī краткосрочный
目标 mùbiāo цель
长期 chángqī долгосрочный

📆你可以把日记分为月、周、年。
Nǐ kěyǐ bǎ rìjì fēn wéi yuè, zhōu, nián.
Ты можешь разделить дневник на месяца, недели, года.
把 bа служебное слова для инверсии дополнения
分为 fēnwéi делиться на
周 zhōu неделя (=星期)

在日记中，你可以追踪自己需要做的事，也可以记录重要事件。
Zài rìjì zhōng, nǐ kěyǐ zhuīzōng zìjǐ xūyào zuò de shì, yě kěyǐ jìlù zhòngyào shìjiàn.
В дневнике ты можешь отслеживать дела, которые необходимо выполнить, а также записывать важные события.
需要 xūyào требоваться
事 shì дело
记录 jìlù записывать
重要 zhòngyào важный
事件 shìjiàn дело, событие

你有没有子弹日记？想写子弹日记吗？
Nǐ yǒu méiyǒu zǐdàn rìjì? Xiǎng xiě zǐdàn rìjì ma?
А у вас есть такой ежедневник? Хотели бы вести?

📌Quizlet

Один из способов запомнить новые слова при изучении иностранного языка - использование специальных приложений. Сегодня мы познакомимся с quizlet. Здесь вы самостоятельно можете создавать группы слов, а также добавлять к ним при необходимости иллюстрации. Приложением можно пользоваться как с мобильной версии, так и с браузера. Я сделала для вас модуль с наиболее употребительными словами из последних постов. По ссылке ниже Вы можете их начать тренировать.
https://quizlet.com/_9eui6v?x=1qqt&i=17knsi

Пользуетесь ли вы приложениями при изучении китайского или других языков? Если да, то какими?