English 4 Fun

Откуда взялись артикли и зачем они нужны? 🤔
Дело было в далёком XIV веке. Пахло костром, вдали раздавался рокот моря, а предзакатные лучи солнца освещали лица четверых молодых парней - чистокровных англичан, пристально смотревших в морскую даль.
- Ребята, а помните я рассказывал вам про землю?
- Какую землю, Эдуард?
- Ну землю... где цветут фиолетовые кусты и пекут длинный хлеб. Там женщина еще красиво пела что-то про лемура в ажуре. Помните?
- Ааа. Ты про землю, которая вон там? - спросил один из ребят, показав пальцем на маленький клочок суши на горизонте.
- Да, она самая! - ответил Эдуард.
- А почему бы нам не придумать слово, которое будет подсказывать, что мы уже говорили об этом раньше? - сказал парень в соломенной шляпе. - Я вчера полчаса объяснял, что нужно привести моего коня, а вы мне рандомного коня с поля привели, я с него упал и ушиб лодыжку. Надо что-то решать.
- Согласен. А давайте возьмём для этого три самые красивые буквы нашего алфавита? Пусть это будет какое-то Þæt, к примеру. Вон ту землю у горизонта будем называть Þæt land, и всем сразу понятно, о какой земле идёт речь.
- Отличная идея, Ричард! Теперь вы будете знать, что Þæt horse - это мой конь.
- Точно! А Þæt sun - это та палящая штука, она одна на всём небе, - оживился рыжеволосый парень. - И это дерево, возле которого мы часто собираемся, будет Þæt tree. Так мы точно не пойдём к разным деревьям, как в прошлый раз.
- Круто, договорились! Давайте же споём Þæt song - нашу любимую. А потом я вас сыром из Þæt land угощу - мне передали его вместе с фигуркой странной башни. Я же говорил, что они строить не умеют, - сказал Эдуард и сделал первый трунь на своем Фендере 1365 года...
Шли годы, слово Þæt крепко прижилось в обиходе англичан и отлично помогало понять, что речь идёт о чём-то уже известном - повсеместно или в определённой группе людей. Совсем скоро век древнеанглийского языка закончился и ему на смену пришёл современный английский, заменив красивое Þæt на обычное that - указательное местоимение "тот (самый)". Еще за пару веков англичан обуяла лень, которая съела в слове that окончание, и из него получилось уже отлично нам известное, куцеватое the, но своё первоначальное значение и функцию оно не утратило - это по-прежнему маркер чего-то определённого и конкретного, известного всем участникам ситуации контекста, и этот артикль иногда даже переводится буквально как "тот, та или те". Это та самая ручка, которую я вам одолжила (the pen I lent you), те самые фильмы, о которых я вам рассказывала (the films I told you about) и тот самый ресторан, в который мы идём в субботу (the restaurant we're going to on Saturday). Во второй части я расскажу вам о том, откуда взялся собрат the - неопределённный артикль a/an, а потом мы подружимся с ними с помощью практического задания. Ваша Хелен ✨

2.1K viewsedited 06:00