​​Чтобы не попасть в неловкую ситуацию как на картинке, сегодня мы познакомимся с ещё одним ложным другом переводчика, фразой-клише "How do/did you find...?"

Давайте рассмотрим два примера:
1⃣ How did you find the money for your startup?
2⃣ How did you find your steak?
Первый вопрос будет иметь следующий перевод: "Как вы нашли деньги на свой стартап?" То есть, в контексте ситуации что-то искали и нашли.
Второе предложение (с картинки) - дежурная фраза, которую используют, чтобы поинтересоваться впечатлениями человека от чего-либо. Буквальный перевод звучит немного высокопарно: "Каким вы находите свой стейк?", поэтому лучше перевести эту фразу просто как "Как вам стейк?"= "Понравился ли он вам, опишите свои впечатления?"
Давайте потренируемся:
1) Вы долго искали нового преподавателя и наконец нашли. Вас спрашивают: How did you find your new teacher?
2) У вас только что был первый урок с новым преподавателем. Ваш друг спрашивает вас: How do you find your new teacher?
В какой из ситуаций вопрос "How do/did you find...?" о впечатлениях, а в какой - о том, как нашли преподавателя? Правильный ответ можно увидеть по ссылке внизу.
Good luck! 💪

Other ways to say "I don't like it" 👎

🔹It's not my cup of tea.
🔹That's not for me.
🔹I can't stand it.
🔹I'm not into it.
🔹I'm not crazy about it.
🔹It doesn't tickle my fancy.
🔹I'm not a big fan of it.
🔹I'm not keen on it.
🔹I've had enough of it.
🔹I'm sick of it.

Знаете ли вы, что...? 🤔
Дни недели в английском языке были названы в честь небесных тел Солнечной системы и скандинавских богов:
🔹Monday (древнеангл. Mōnandæg) - день Луны
🔹Tuesday (древнеангл. Tīwesdæg) - день Тира (Тюра)
🔹Wednesday (древнеангл. Wōdnesdæg) - день Одина (также Водин или Вотан)
🔹Thursday (древнеангл. Thōrsdæg) - день Тора
🔹Friday (древнеангл. Frīgedæg) - день Фрейи
🔹Saturday - день Сатурна
🔹Sunday - день Солнца

Illustrated vocabulary for natural places 🌋

С сегодняшнего дня мы будем еженедельно публиковать интересные тексты для чтения из англоязычных газет и журналов под тегом #reading4fun. Наша сегодняшняя статья точно поднимет вам настроение 😉 Приятного чтения! 📚

Know the difference 😉

Новый текст для чтения уже доступен для скачивания в нашей библиотеке 😉 #reading4fun

All you need is plov 🍛