★ Sugarcoat – подсластить горькую пилюлю. Обыкновенная манипуляция, когда та или иная ситуация преподносится в более позитивном свете. Представьте, что вы пришли к врачу с пневмонией, а он называет её легким недомоганием, словно это сезонная простуда. Или вы возвращаетесь домой раньше обычного, а ваша девушка скачет на вашем же лучшем друге, а потом они объясняют факт перепихона тем, что «проверяли кровать на прочность». Улавливаете логику? От «sugarcoat» так сильно воняет пиздежом, что поведется лишь наивный ребёнок. Не зря же в прямом значении это слово означает «покрыть сахарной глазурью», а дети, как мы знаем, главные фанаты сладостей и с радостью сожрут любую «конфету», даже если она с какашкой вместо начинки.

- Mexico is a safe country, are you for real? They just sugarcoat the truth to avoid scaring away tourists.
- В Мексике нет криминала, серьезно? Да они по-любому приукрашивают, чтоб всех туристов не распугать.

★ Moniker – прозвище, погоняло, кличка или даже никнейм, если вы его себе придумали не сами. Moniker - это второе имя, которым вас наградили в определённой компании, и которое расскажет о вас больше, чем любое приукрашенное резюме или досье, которое ведёт ваш личный ФСБ-шник. Moniker появляется в качестве ответной реакции на какую-то вашу особенность, будь то привычка отсасывать у первого встречного (сосалка) или полное отсутствие сексуального опыта тогда, когда кажется, что вокруг потрахались уже абсолютно все (мальчик-колокольчик). Моникеры могут быть обидными или безобидными, тут всё во многом зависит от вас и от вашего поведения в обществе, которое так и норовит поставить вам какое-то клеймо, ведь вас гораздо проще идентифицировать по прозвищу "Джони, который толкает траву", чем по простому Ф.И.О., которое никому и ни о чём говорит.

- She’s had this “opener” moniker since school. Don’t even ask me why.
- У неё кликуха "открывашка" ещё со школы. И не спрашивай меня почему.

★ Soccer mom – футбольная мамочка или мамочка-наседка, расхожий образ в американских фильмах. Обычно это такая блондиночка между 25-40 лет, и объективно самая главная цель в ее жизни - это привозить детей в школу, потом забирать их, развозить по секциям, привозить домой и снова по кругу. Она всячески хает интернет и не позволяет деткам им пользоваться, потому что там одни террористы, наркоманы и извращенцы. Обычно муженек сильно старше, и жена у него что-то вроде трофея, уж очень хорошо она оттеняет его надвигающиеся на лоб залысины. Сам он, правда, особо время с детьми не проводит - ну а чего тут напрягаться, жена и так все сделает. Такая наседка называет своих детей "маленькими ангелами". И хотя ведёт себя как босс, на деле обычно не имеет реального права голоса при решении серьезных вопросов.

- There is a hot soccer mom living next door. I wouldn’t mind being her baby for an evening, you know.
- В соседнем доме живёт такая горячая мамочка-наседка, я б, конечно, не отказался на вечер стать её малышом.

★ Power couple – мощный союз двух самодостаточных людей, крепкая и благополучная пара. Таких видно сразу: оба партнера преуспевают в своей профессиональной сфере и общественной жизни, каким-то образом умудряясь уделять другу другу достаточно времени и внимания. Их отношения кажутся идеальными и вызывают зависть у большинства. В их паре нет места ревности и нездоровому соперничеству, они оба красивы и величественны, словно сошли с обложки гламурного журнала. Среди звёздных примеров «power couple» можно назвать следующих: Дэвид и Виктория Бекхэм, Барак и Мишель Обама, Джей Зи и Бейонсе, Брэд Питт и Анджелина Джоли. Несмотря на то, что последние развелись, многие до сих помнят их историю любви, восторгаются ими и считают Бранджелину одной из самых ярких голливудских пар.

- I’ve always dreamt of creating a power couple. But in fact, I go on dates with different motherfuckers from Tinder every week.
- Всегда мечтала о любви и крепком союзе. А по факту каждую неделю встречаюсь с разными уёбками с тиндера.

★ Bae [beɪ] – синоним слова «babe», когда речь идет о своем партнере. Появилось это слово благодаря особому афро-английскому произношению да так и закрепилось. Более того, многие сейчас трактуют это слово как акроним фразы «before anyone else» - «прежде всех других», что в общем-то предельно логично в здоровых человеческих отношениях между парнем и девушкой (хотя и тут нужно быть осторожными и не перегнуть палку, ну да вы и без нас все знаете). Есть еще одна трактовка, которая расшифровывает bae как «best at everything» - «лучший/ая во всем», что тоже очень даже приятно. Так что расклад такой: заботьтесь о своих бейбах, будьте для них лучшими во всем и удивляйте своим роскошным инглишем.

- Even though we often get into fights and threaten to divorce, she’s my bae and don’t know what I would do without her.
- Хоть мы и ругаемся часто и подаём на развод раз в месяц, она моя девочка, и я не знаю, что бы я делал без неё.

★ Shit hits the fan – ситуация, в которой дело пахнет жареным или, образно говоря, «дерьмо попадает на вентилятор». И хоть радиус поражения здесь значительно меньше, чем у атомной бомбы, но вряд ли кому-то захочется попасть под раздачу. Скандалы, драки, выяснения отношений - минимальный набор неловких и даже опасных обстановок, в которые лучше не попадать, даже в качестве зрителя. Ведь знаете, как часто бывает: если в клубе замес, фингал под глазом могут поставить и бармену, и танцовщице. Так что остерегайтесь всяких неадекватов, потому что рядом с ними дерьмо разлетается абсолютно во все стороны.

- What the fuck? Hitler is forcing his way through the gates riding a T-Rex? Well, it seems shit is about to hit the fan, we’d better get out of here.
- Что, блядь? Гитлер на тирранозавре ломится в ворота? Кажется, дело запахло жаренным, пора съебывать.

★ Dry hump – типасекс, имитация полового акта в одежде, если дословно, "ебля на сухую" ("to hump" значит кого-то трахать или тереться обо что-то членом). Вероятно, это первое, что пробуют малолетки в попытке унять играющие гормоны. Стоит заметить, что в их случае это прекрасная альтернатива реальному сексу, ведь стимуляция без проникновения тоже способна доставлять удовольствие без вреда для девственности. Dry hump пользуется популярностью среди представительниц женского пола, ведь только они могут кончить от этого нелепого процесса, парни же часто просто натирают член до крови и на этом всё заканчивается. Обидно, пиздец. Именно поэтому зрелые индивиды такой хуйнёй не занимаются, да и вообще сам по себе dry hump для лохов. Что может заменить полноценный коитус?

- Honey, when I suggested having sex in a car, I meant regular sex, not dry hump, for God’s sake.
- Милый, когда я предлагала заняться сексом в машине, я имела в виду нормальные поебушки, а не дрочку в сухую, черт возьми.

★ Whiz - эксперт, талантище. В своем деле он лучший и навыки его неоспоримы. Если человек прокачался, допустим, в сфере программирования, то он кодит даже левой пяткой, с закрытыми глазами и в состоянии сильного алкогольного опьянения. Многие бы с радостью продали душу дьяволу, чтобы так же виртуозно обращаться с компьютерами, музыкальными инструментами, картами в казино или точкой G. Если вы увидели «whiz» в деле, считайте, что вам повезло: зрелище незабываемое, прямо-таки магическое, ведь не зря «whiz» по звучанию напоминает слово волшебник (wizard). И неважно, что «whiz» в другом значении переводится как поссать, это уже другой разговор.

- Who cares how many rounds they’ll have. It’s always the same, everything ends up in the first. This guy is a whiz at mixed martial arts.
- Какая разница сколько раундов, всё равно всё закончится в первом. Этот парень гений смешанных единоборств.

★ Asking for a friend – спрашиваю для друга (на самом деле для себя, и всем это понятно). Допустим, вы хотите спросить что-то кринжовое и из ряда вон выходящее, но портить репьютэйшн в ваши планы не входит. Просто спрячьтесь за фразой "asking for a friend", давая понять, что у вас там есть какой-то фантомный друг или подруга, которая стесняется задавать подобные вопросы сама. Лол, так мы все и поверили, как будто все такие тупые и не понимают, что это всё ваш нездоровый интерес. Среди вопросов, которые "задаются для кого-то другого", могут быть следующие: "Возможен ли в действительности секс с конём и как его инициировать?", "Приводит ли дрочка к слепоте?", "Почувствует ли она вкус спермы в еде?", "Что делать, если обосралась при анальном сексе?", "Как быстро избавиться от похмелья?" и так далее.

- Is it possible to cum by sticking your dick into a vacuum cleaner? Asking for a friend.
- Можно ли кончить, засунув член в пылесос? Это я для друга спрашиваю.

★ Nooner – полуденный секс. Если честно, так зовут любое событие, происходящее во время обеда, но какое нам дело до скучной чепухи? Куда занимательней болтать о перепихоне в пыльной подсобке, сопровождаемом звонким грохотом ведра и швабры; или о сексе на копировальном аппарате, пока тот печатает документы для начальника. Говорят, такой обеденный перерыв заряжает энергией не хуже кофе. Помимо шпили-вили, «nooner» также используют в отношении алкогольных напитков, которые пьют посреди бела дня. И нет, это вовсе не алкоголизм, это богемный образ жизни. Period.

- Nooners were a regular thing at my previous job. I simply can’t give up such a pleasant habit.
- Послеобеденный секс был нормой на моей прошлой работе. Никак не могу отвыкнуть от этой приятной привычки.

★ Sundowner – алкогольный напиток, который выпивают на закате. Как правило, происходит это в баре или ресторане, где вы под приятную музыку и в томной полутьме опрокидываете бокальчик, чтобы расслабиться после работы. Да, это вам не семейный ужин в трениках с последующим просмотром сериала по телеку и баклажкой пива под боком, тут всё цивильно, чинно и благородно. Остается только держать себя в руках и не наебениться в слюни, чтобы не нарушить общий вайб. Ведь хлебнуть пивка вы всегда успеете, а вот красиво посидеть ещё нужно уметь.

- Hey bartender, pour me some sundowner. And make it stronger, my nerves are on edge. I might go postal before we know it.
- Бармен, плесни-ка мне напиток. Да покрепче. А то нервы сдают, недалек тот час, когда и за топор схвачусь...

★ Choosing beggar — выбирающий попрошайка или человек, смотрящий дареному коню в зубы. Выражение происходит от старой пословицы: «Нищие не могут выбирать». Это означает, что если вам приходится прибегать к помощи других, вы должны принять то, что они вам предлагают и не выёбываться, либо совсем отказаться от помощи. Выбирающий нищий - это тот, кто игнорирует этот совет, он всегда будет недоволен и вместо благодарности поставит свои условия или потребует чего-то другого. Можно вспомнить типичных мамаш покупательниц с Авито, которые выбирают товары не по карману и начинают сначала просить скидку, потом требовать бесплатную доставку, а к концу диалога ещё и захватить сладкого в подарок её пятерым детям. Воистину охуевшие мрази, не правда ли?

- That insolent choosing beggar beat me up for not giving him a bundle of bills instead of loose change.
- Этот наглый попрошайка отхуесосил меня за то, что я ему отсыпал горсть мелочи, а не пачку банкнот подкинул.

★ Wedgie [ˈwedʒi] — естественное врезание трусов в задницу или насильственное натягивание их ради смеха. Согласись, ничто так не бесит, как трусы, которые забились меж двух булок. Будто жопа троллит тебя, зажевывая их именно в тот момент, когда вокруг люди и ты не можешь незаметно поправить. Хуже этого ощущения лишь ужасающий акт жестокости, когда какой-то умник подбегает сзади и резко тянет за резинку труханов. Они со всей силы врезаются в промежность и задницу, вызывая режущую боль. Хотелось бы посмотреть на человека, с чьей подачи это стало популярным приколом! Подобные эпизоды повсеместно встречаются на телевидении.

- I’ll just honk your nose and pull your underwear over your head. It’s wedgie time!
- Дай-ка схвачу тебя за нос и натяну трусы на голову. Время повеселиться!

⚡ Fucking English ищет контентщика!

Умеешь чётко и грамотно излагать свои мысли на бумаге, обладаешь незаурядным чувством юмора, а твой уровень английского upper-intermediate и выше? Ты нам жизненно необходим

Если ты уверен в своих силах и готов написать пару пробных постов, стучись сюда - @samorez

★ Tuppy hole – самая красивая и желанная вагина на этой планете (по версии определенного индивидуума, то есть тебя). Ты точно знаешь, что если бы существовал международный конкурс красоты среди вагин, то титул «Мисс вселенная» единогласно и без раздумий отдали бы ей. Ты о ней постоянно думаешь и мечтаешь, а её хозяйка сводит тебя с ума. Возможно ты даже никогда её и не видел, но ты знаешь и чувствуешь, она прекрасна. Без сомнений её фотографию можно даже повесить дома и твои родственники тебе ничего не скажут.

- Oh, come on. Don’t feed me this line! You’ll do everything for her tuppy hole, that’s not her brain you’re interested in. Just admit it.
- Ой, да не надо заливать! Ты готов на всё ради ее вагины, она явно тебя не своим умом обворожила. Признайся уже наконец.

★ Thickhead [ˈθɪkhed] — глупый человек, тупица, у которого весь мозг жиром заплыл. Буквально переводится как «толстоголовый» и это имеет некий смысл, ведь большая голова только в мультиках подчеркивает выдающиеся умственные способности. Так обычно называют человека, которому не хватает здравого смысла, интеллекта, образования или всего сразу. Либо же у него просто огромная толстая башка, но это уже грубая и обидная прямолинейность. Веский повод, чтобы назвать кого-то тупицей, совсем не обязателен. Достаточно личной неприязни. Отчего-то американцы любят называть этим словом именно Билла Гейтса, который совсем не дурак и голова вроде бы стандартных размеров, просто не всем нравятся его решения и публичные высказывания.

- Every class had a thickhead who did some cringey, yet hilarious stuff.
- У каждого в классе был такой еблан, который постоянно творил кринжовую и ржачную одновременно дичь.

★ Instant Karma — мгновенная карма. Концепция кармы лежит в основе индийской философии не без причины. Суть в причинно-следственной связи между поступками и последствиями, которая так привлекательна для людей. Тонкость в том, что нагрешить можно сейчас, а расплачиваться уже в следующей жизни. Но есть одно исключение, которое и называется «мгновенной кармой». Это редкая и показательная ситуация, когда человек сделал что-то плохое и тут же получил ответочку от Вселенной. Бросил окурок с балкона - тебя затопил сосед сверху. Ударил собаку - поскользнулся и сломал ногу. Изменила парню - бросил папик. Здорово и справедливо, правда?

- I really want instant karma to get every motherfucker who abuses animals.
- Хочу загадать желание, чтоб каждого пидора, который обижает животных, тут же настигала мгновенная карма.

★ The spousal we – супружеское «мы». Как гласит русская пословица, муж и жена - одна сатана. Но в реальной жизни брачную идиллию часто нарушают ссоры, столкновение интересов и недопонимание. Особенно остро конфликты протекают, когда оба работают на износ и ещё воспитывают детей. Хуже всего обстоят дела, когда партнер не помогает с домашними делами и их тяжесть приходится нести только на своем горбу. Вот тут на помощь и приходит «супружеское мы». Это манера разговора, при которой вы косвенно заставляете обнаглевшую вторую половинку поднять жопу с дивана и заняться делом. Звучит примерно так: «Нам нужно пропылесосить ковер» или «Мы должны помочь сыну с уроками». Отличный способ выйти чистым из воды, ведь напрямую вы никем не командуете, но в то же время намек предельно ясен.

- My wife always uses the spousal “we” when she wants me to risk my life.
- Моя жена всегда начинает говорить «мы» когда хочет, чтоб рискнул своей задницей я.

★ Big yikes – кошмар, пипец, вот это да! Если вы до сих пор выражаете удивление при помощи «wow», сорян, но вашему разговорному английскому позавидуют лишь динозавры. Современная молодежь уже вовсю пользуется его модным аналогом «yikes», к которому с недавних пор добавили ещё и «big». Мол, не просто «ого!», а «ОГОГО!!!». Так когда используют это выражение? Если вы стали свидетелем крайне неловкой и кринжовой сцены, можете смело говорит «big yikes». В письменном формате добавьте ещё пару-тройку восклицательных знаков для пущего эффекта. Бывшая солистка «Тату» баллотируется в Госдуму? Моргенштерн сделал предложение своей девушке в одних трусах? Ну или ваша малолетняя сестра завела профиль на Onlyfans? Big yikes!

- My whole family saw us having sex, didn’t they? Big yikes!
- Мне кажется или вся моя семья видела, как мы трахаемся? Пипец!

★ Jalopy – развалюха, драндулет, колымага или просто ретро-тачка, которая каким-то чудом до сих пор ездабельна. На jalopy могут очень гордо разъезжать представители старшего поколения - они словно навсегда застряли в прошлом веке и не хотят оттуда выбираться. Ну а для нас остаётся загадкой, как это чудо техники не рассыпается на части каждый раз, когда туда садится седовласый драйвер и ебашит дверью так, что водители маршруток и такси хватаются за сердце. Кстати, если хотите попробовать себя за рулём одной из таких тачек, поиграйте в симулятор "Jalopy", вышедший в 2016 году. Разработчики предлагают вам водить пиздец на колёсах и апгрейдить его в процессе игры с помощью найденных, купленных или украденных частей. Разрабы Need For Speed, Fallout, Asphalt и т.д. нервно курят в сторонке.

- Well, replacing virtually everything might just do the trick and get this ancient jalopy started.
- Ну если поменять в нем практически всё, то вполне возможно, что этот древний драндулет даже заведётся.