★ Instant Karma — мгновенная карма. Концепция кармы лежит в основе индийской философии не без причины. Суть в причинно-следственной связи между поступками и последствиями, которая так привлекательна для людей. Тонкость в том, что нагрешить можно сейчас, а расплачиваться уже в следующей жизни. Но есть одно исключение, которое и называется «мгновенной кармой». Это редкая и показательная ситуация, когда человек сделал что-то плохое и тут же получил ответочку от Вселенной. Бросил окурок с балкона - тебя затопил сосед сверху. Ударил собаку - поскользнулся и сломал ногу. Изменила парню - бросил папик. Здорово и справедливо, правда?

- I really want instant karma to get every motherfucker who abuses animals.
- Хочу загадать желание, чтоб каждого пидора, который обижает животных, тут же настигала мгновенная карма.

★ The spousal we – супружеское «мы». Как гласит русская пословица, муж и жена - одна сатана. Но в реальной жизни брачную идиллию часто нарушают ссоры, столкновение интересов и недопонимание. Особенно остро конфликты протекают, когда оба работают на износ и ещё воспитывают детей. Хуже всего обстоят дела, когда партнер не помогает с домашними делами и их тяжесть приходится нести только на своем горбу. Вот тут на помощь и приходит «супружеское мы». Это манера разговора, при которой вы косвенно заставляете обнаглевшую вторую половинку поднять жопу с дивана и заняться делом. Звучит примерно так: «Нам нужно пропылесосить ковер» или «Мы должны помочь сыну с уроками». Отличный способ выйти чистым из воды, ведь напрямую вы никем не командуете, но в то же время намек предельно ясен.

- My wife always uses the spousal “we” when she wants me to risk my life.
- Моя жена всегда начинает говорить «мы» когда хочет, чтоб рискнул своей задницей я.

★ Big yikes – кошмар, пипец, вот это да! Если вы до сих пор выражаете удивление при помощи «wow», сорян, но вашему разговорному английскому позавидуют лишь динозавры. Современная молодежь уже вовсю пользуется его модным аналогом «yikes», к которому с недавних пор добавили ещё и «big». Мол, не просто «ого!», а «ОГОГО!!!». Так когда используют это выражение? Если вы стали свидетелем крайне неловкой и кринжовой сцены, можете смело говорит «big yikes». В письменном формате добавьте ещё пару-тройку восклицательных знаков для пущего эффекта. Бывшая солистка «Тату» баллотируется в Госдуму? Моргенштерн сделал предложение своей девушке в одних трусах? Ну или ваша малолетняя сестра завела профиль на Onlyfans? Big yikes!

- My whole family saw us having sex, didn’t they? Big yikes!
- Мне кажется или вся моя семья видела, как мы трахаемся? Пипец!

★ Jalopy – развалюха, драндулет, колымага или просто ретро-тачка, которая каким-то чудом до сих пор ездабельна. На jalopy могут очень гордо разъезжать представители старшего поколения - они словно навсегда застряли в прошлом веке и не хотят оттуда выбираться. Ну а для нас остаётся загадкой, как это чудо техники не рассыпается на части каждый раз, когда туда садится седовласый драйвер и ебашит дверью так, что водители маршруток и такси хватаются за сердце. Кстати, если хотите попробовать себя за рулём одной из таких тачек, поиграйте в симулятор "Jalopy", вышедший в 2016 году. Разработчики предлагают вам водить пиздец на колёсах и апгрейдить его в процессе игры с помощью найденных, купленных или украденных частей. Разрабы Need For Speed, Fallout, Asphalt и т.д. нервно курят в сторонке.

- Well, replacing virtually everything might just do the trick and get this ancient jalopy started.
- Ну если поменять в нем практически всё, то вполне возможно, что этот древний драндулет даже заведётся.

★ Swol – мускулистый, накачанный, хорошо сложенный. Часто используется как комплимент в адрес человека, который только что закончил тренировку и выглядит исключительно привлекательно. Почему? Да потому что после спортзала кожа лоснится, мышцы наливаются кровью и становятся более заметными, отсюда и основный перевод слова «swollen» - вздутый. Только не используйте «swol» по отношению к мужикам, злоупотребляющим стероидами. Руки-базуки ещё никого краше не делали.

- Everyone is sick and tired of this swol loud guy from the Old spice commercials, aren’t they?
- Всех же заебал этот вечно орущий накаченный тип из рекламы Old spice?

★ Intexicated – погруженный в текст, опьяненный им. Так называют людей, которые набирают сообщения или залипают в соц.сети, находясь за рулем. При этом они не стоят на парковке, а едут по дороге, игнорируя окружающий мир. Не будем скрупулезно перечислять, в какие травмы или статьи может вылиться подобная безответственность, но посыл слова предельно ясен. Оно образовано путем соединения «text»и «intoxicated», где последнее обозначает состояние, в котором категорически нельзя управлять транспортными средствами, а желательно даже собственные ноги оставить в покое - всё равно будут заплетаться. Так что лишний раз хотим напомнить: берегите себя и своих близких и не садитесь за руль, будучи intoxicated и intexicated.

- Have you heard that a lot of car accidents happen due to drivers being intexicated? You don’t give a damn about it? Can I get out right now?
- Ты слышала, сколько аварий происходит на дорогах из-за того, что водители пялятся в телефон? Тебе пофиг? А можно я выйду?

★ Bozo [ˈbəʊzəʊ] — придурок, местный клоун, над которым не кринжует только мертвый. Само выражение пошло от образа Клоуна Бозо - того самого мужика с красным носом и кудряшками, которого так сильно боятся дети. В фильмах и книгах Бозо старался всех насмешить придурковатым поведением, розыгрышами а-ля "потяни меня за палец, чтобы я напердел" и тупым смехом по поводу и без. В реальной жизни вместо всеобщей любви Бозо вызывал лишь испанский стыд и желание пройтись по его харе солдатским сапогом. Но понимал ли сам клоун, что его поведение всех бесит? Не понимал. И продолжал делать то, что делает, вызывая у людей все большее отторжение. С тех пор так и повелось: cловом bozo cтал называться тот человек, который в поисках всеобщего одобрения стал натуральным посмешищем, при этом сам того не понимая. Или не желая понимать.

- Darling, you’d better get a job in IT. You’re a shitty entertainer, don’t be a bozo, please.
- Дорогой, иди лучше в ай-ти. Аниматор из тебя никакой, не выставляй себя на посмешище.

Наш второй канал, где нет сленга и мата, но есть полезные идиомы - @hot_idioms

Подписывайтесь, ставьте лайки, жмите на колокольчик и всё такое короче...

★ Pipe hitter – самоотверженный рэмбо, который готов умереть ради благополучия других. Этот термин родом из армии США, которым описывали солдат самых невъебенных военных подразделений. Там чуваки настолько натренированные и квалифицированные специалисты, что одной заточкой перережут горло дохуллиарду врагов. А главное по своей воле! Ещё так называют храбрых и самоотверженных сорвиголов, которые смело бросаются в бой ради благой цели. Этакие Данко, готовые вырвать своё сердце, чтобы осветить другим людям путь. Вообще эти люди, если отстаивают адекватные интересы, реально классные. Ещё бы неблагодарные пидорасы, ради которых они стараются, оценивали по достоинству их заслуги.

- He risked his own life, covering us up during the trip. What a goddamn pipe hitter!
- Он прикрывал нас всё путешествие, рискуя при этом собой. Невероятно самоотверженный тип!

★ Carcolepsy – внебрачное дитя слов car и narcolepsy. Иначе говоря - это продолжительный сон, который накрывает тебя, как только ты паркуешь свою задницу на удобное мягкое кресло машины. Называйте как хотите: дорожная иллюстрация мема «в отрубе, жёстком», Обломов на колёсах, спящая красавица в пути. А вообще, сначала лучше потыкайте палочкой в такого человека, вдруг он вообще сдох там. Обычно машинные задрыхи случаются с людьми на заднем сидении во время долгих автопутешествий, когда долгая дорога укачивает. Но прикиньте, что бы было, если б от неё страдали водители?

- Dude, your car is so comfy that I get carcolepsy as soon as I get in. I don't think, I should drive it.
- Чувак, твоя машина такая удобная, что у меня сразу глаза закрываются. Боюсь, далеко я на ней не уеду.

★ Memory wank – дрочка по памяти. Обычно она происходит в тот момент, когда ты понимаешь, что определённые воспоминания поднимают не только твоё настроение, но ещё и либидо. А вообще, это то, как выживали в эпоху, когда порнуху можно было найти только на той самой папиной кассете на чердаке. И то если повезёт, и родаки свалят и оставят тебя одного. Поэтому большую часть времени приходилось дрочить по памяти, с жаром вспоминая ланитовые чресла горячей актрисы или нефритовый член, на который её нанизывали. В наши дни memory wank воспринимается скорее как проёб. Фантазийная дрочка приходит на помощь в те моменты, когда нет стабильного интернета или годного прона под рукой.

- Back in the day, when I was in prison, we only had two ways of entertainment: breadcrumbs chess and memory wank.
- У нас на зоне было всего два вида развлечений: игра в шахматы из хлебного мякиша и дрочка по памяти.

★ Beerdick [bɪrdɪk] — пьяный член, он же главный обломщик твоих сексуальных рандеву на вечеринках. Алкоголь кажется неизменным спутником секса, но есть одна скрытая угроза в их идеальных отношениях. Когда мужчина достигает определенной степени опьянения (у каждого она своя), то по печальной аналогии с женским полом становится кое-чему не хозяин. Стояк либо отсутствует как таковой, ведь сорян, для него нужна кровь, а не спирт в венах. Либо же прибор приходит в боевой режим, но… толку-то? Ты наяриваешь, вертишь партнершу, думаешь о голливудских сиськах… а результата ноль! Просто не можешь кончить. Ужасно, правда? Твоей благоверной может и понравится забег в сорок минут, но ты вымотаешься как после марафона и решишь завязать с сексом навсегда. Если точней, до тех пор, пока не протрезвеешь. Пьяный член - горе в постели.

- This lustful bitch asked me to fuck her! But I couldn’t cause I had beer dick.
- Эта похотливая сучка хотела, чтоб я её трахнул! Но я не смог, ведь у меня не стоял.

★ Firebug – поджигатель, пироман или просто конченый на всю голову человек, для которого поджоги такое же хобби, как для вас вязать крючком или заниматься спортом. Слово образовалось путём совокупления fire (огонь) и bug (насекомое). Не нужно искать здесь логику, не найдёте, однако откроем вам неожиданный секрет: firebug - это также безобидный красно-чёрный жучок, которого в наших краях именуют "солдатиком", и никто не знает, почему. Слишком много вопросов, на которые ответ в данном посте не предусмотрен, но сохраняйте спокойствие, в качестве компенсации мы завершим его тремя бесполезными интересными фактами. Итак, пиромания считается преимущественно мужским отклонением; поджигателями нередко становятся сами пожарные, а ещё Firebug - это злодей из Вселенной DC.

- He’s gonna burn the whole forest to ashes, that pathetic firebug. His ancestors must have been firebenders or something.
- Да он нам весь лес сожжёт, пироман несчастный, у него в роду, наверно, маги огня были.

★ Buffet momentum – буфетное помутнение. Нестерпимое чувство голода, охватывающее при виде фуршета или шведского стола. В такие моменты желудок превращается в чёрную дыру, а тарелка в руках - в фундамент для съестной Пизанской башни. Ты хватаешь всё подряд, а потом стремглав бежишь к столу, чтобы поскорее утрамбовать в себя еду, всю до последнего кусочка. Но каждый знает, к чему приводят постоянные «буфетные помутнения»: становится страшно смотреться в зеркало или вставать на весы. Именно поэтому не стоит идти на поводу у «all inclusive» во время отдыха в отелях. Иначе к концу отпуска так располнеешь, что придется бронировать дополнительное кресло в самолете.

- Yes, I regularly get buffet momentum and then throw up, so what? I paid for all-inclusive, you can’t blame me for that!
- Да, я всегда обжираюсь за шведским столом до тошноты, ну и что? Я заплатил за all inclusive, имею право!

★ Bible banger – религиозный фанатик, человек, который строит свою жизнь согласно Библии, и готов из кожи вон лезть, лишь бы все остальные поступали так же. Иногда стремление распространять слово Божье заносит Байбл бэнгера слишком далеко и он становится больше похож на исчадие Ада (по крайней мере для тех, кто не разделяет его взгляды). Bible banger, как правило, тихий, неприметный, скромный, на вид довольно безобидный человек, но когда речь заходит о Боге и религии, его перемыкает, а дальше начинается необратимый процесс: у святоши происходит словесный понос, способный свести вас с ума, даже не пытайтесь с ним спорить, ибо (спойлер) вам не победить.

- She brought up Christ a hundred times in a ten-minute-long conversation. I guess she's one of the Bible bangers.
- За 10-минутный разговор она сотню раз упомянула Христа. По-моему,она из шайки религиозных фанатиков.

★ Office rage – офисный гнев. Приступы неконтролируемой агрессии на работе или же скрытая злоба, периодически проявляющаяся в общении с другими сотрудниками и начальством. Часто они возникают из-за банального чувства неудовлетворённости или обиды, например, когда босс вместо тебя повысил коллегу-жополиза или не дал прибавку к зарплате, хоть ты и пахал за четверых последние месяцы. Так что желание разбить кому-нибудь морду или гневно разъебать клаву, бывает вполне обоснованным. Только не стоит забывать, что за сарказм и пассивную агрессию не наказывают в суде, а вот за драку могут выгнать с работы и посадить. Выбирай правильные тактики управления гневом, либо шли всех нахуй и увольняйся сам. Ведь нервы дороже зарплаты.

- Nagging boss, mentally retarted colleagues and a shitty broken-down printer - these are things that provoke my office rage every fucking month.
- Постоянные доёбы от начальства, умственно отсталые коллеги и вечно не работающий принтер - вот комбо, от которого у меня бомбит каждый месяц

★ Insta-barf – нечто, вызывающее мгновенный (instant) рвотный (barf) рефлекс. Неологизм вошёл в обиход относительно недавно и, несмотря на приставочку insta, не имеет ничего общего с Инстаграмом (хотя там достаточно тошнотворной херни). Инста-барфом можно назвать что угодно, от чего вам сразу (образно или буквально) хочется пойти поблевать, будь это объект, запах или звук. Герпес на половых губах во время кунилингуса - это insta-barf. Сопливая мелодрама в сочетании с плохой актёрской игрой - определённо insta-barf. Прокисший восемь недель назад суп или разлагающийся труп - всё это отвратительные, но показательные примеры insta-barf. Слово может также выступать в роли правильного глагола (окончание -ed) и часто наблюдается в контексте выпивки, от которой сразу воротит.

- The smell of my mother-in-law's baking is such an insta-barf for all my family members.
- Запах тёщиной выпечки моментально вызывает рвотные позывы у всей семьи.

⚡️ Напоминаем, что у нас есть уютный чатик, где можно подтянуть свои навыки общения на английском - @fuckingflood

★ OTPHJ или Over-The-Pants-Hand-Job – петтинг через ткань. Это тот самый вид недосекса, когда вроде и очень хочется, но вообще не можется. Например, ты завалился домой к девушке, вы почти уже начали ебаться, но тут внезапно приходят её родаки. Шуметь при них нельзя, поэтому в качестве компромисса на помощь приходят ласки через штаны. Да, жестоко. Но что поделать? Лучше уж так, чем вообще ничего не перепадёт.

- I don't think I'll let you fuck me in the alley but I can surely guarantee you an OTPHJ.
- Не думаю, что позволю тебе трахнуть меня в подворотне, но подрочить через штаны могу.

★ Poseidon powder – пудра Посейдона или очередной эвфемизм для кокаина. Вообще таких слэнговых выражений о наркотиках дохуллион, поскольку говорить о них открыто не принято. Почему Посейдон и почему пудра - история умалчивает. Может быть бог морей подрабатывал в Древней Греции владыкой кокаина на полставочки. Или реально пудрил носик. А ещё говорят, что в мире Спанчбоба Посейдонов порошок - тот самый секретный ингредиент в бургерах мистера Крабса. Главное, не пользоваться такой пудрой в принципе, иначе можно отправиться не к самому Посейдону, а чуть пониже, к Аиду в царство мёртвых.

- He was one of the guys that could find a way to use the suitcase full of fucking cocaine.
- Он был из тех парней, которые точно найдут, как использовать полный, блядь, чемодан кокаина.