(в конце поста самое интересное, обязательно дочитайте)
В начале ролика прошлая глава приюта рассказывает детям "сказку", которая раскрывает уготованное им будущее - "победить всех братьев и сестёр и стать королём". Умирая на плече Арлекино, её подруга Клерви как раз и говорит: "Ты станешь... отличным королём". Похоже, что при прошлой главе приюта существовало правило, которое гласило, что среди всех воспитанников приюта должен остаться лишь один, достойнейший, - король.
По всей видимости, Арлекино и Клерви были последними и им пришлось сражаться. Судя по ранам Арлекино, Клерви имитировала с ней бой, делала вид, что и правда хочет победить её, убить и стать королём. Но в итоге, всё это был лишь спектакль ради того, чтобы Арлекино отбросила сомнения и пронзила её мечом.
В бою мать говорила Арлекино, чтобы та сдалась и позволила ей направить её, чтобы она стала истинным королём, после чего Арлекино расправилась с ней и произнесла лишь одно - "Нет". Это был протест Арлекино против тех правил, которые установила "мать".
Ещё одна неочевидная вещь - это имя прошлой главы Дома Очага и Предвестницы. Оно не упоминается в ролике, но зато, числится в описании к нему. "Крукабена" - это имя "матери".
Имя Крукабена не лишено смысла, оно вдохновлено фигурой валлийских легенд, ведьмой "Керидвен". Керидвен была матерью отвратительного сына Мордфрана и прекрасной дочери... Крерви... Что абсолютно созвучно с именем Клерви, ещё одной воспитанницей Дома Очага, той самой лучшей подругой Арлекино. Если посмотреть ролик, можно обнаружить, что "мать" и правда очень похожа на Клерви: у них один цвет волос и глаз. Похоже, что Клерви была дочерью Крукабены... На это также указывает фрагмент, где Арлекино делает Клерви перевязвку ран (нанесённых Крукабеной) и задается вопросом: "Матери обычно ругаются с дочерьми?", что предполагает, что в детстве Крукабена ещё и применяла насилие к дочери.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В произведении имеются три строчки на латыни в момент сражения Арлекино с Крукабеной, они исполняются хором и отдельно помечены в нашем переводе. В остальном, тема исполняется на английском языке.
Последняя из трёх строчек на латыни, а конкретно "Haec olim meminisse iuvabit", является частью известной строчки из “Энеиды” Вергилия, ставшей даже пословицей: "Forsan et haec olim meminisse iuvabit" (может быть, и это когда-нибудь будет приятно вспомнить).
Часто эту пословицу трактуют как некое прошлое, которое превратилось в бесконечное настоящее, позволяя где-то в голове или, быть может, в самом потаённом уголку души и сердца, преодолеть время и оказаться рядом с теми, кого мы в своей жизни любили, утратили, продолжаем любить и звать... пусть даже в воспоминаниях. Таким образом, нам, возможно, хотят сказать: "каким бы травмирующим не было детство малышки Арлекино, возможно, когда-нибудь ей все же будет приятно вспомнить беззаботные деньки с ее дорогой сердцу подругой, ту, которую, она любила, а теперь продолжит любить в воспоминаниях. И благодаря этим дорогим воспоминаниям, словно опоре, она продолжит двигаться вперёд и её мир никогда не рухнет".
Все наши переводы музыкальных тем:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Самое страшное, отвратительное и ужасное, что только можно узнать из лора игры 🫤
(Это уже третья часть этой рубрики. 1 часть / 2 часть (😭 ))
⚠️ Дисклеймер: в посте есть примеры жестокого обращения к животным, инцеста, каннибализма, мазохизма, насилия и жестоких убийств.
Из путеводителя по Мондштадту, который писала Алиса, известно о её безумных планах касательно хиличурлов: она планировала построить для них тюрьму, а ещё мельницу, на которой им приходилось бы принудительно работать. Хиличурлов, которые были бы не эффективны, она предложила перемалывать на этой мельнице живьем, а потом скармливать другим хиличурлам - прям таки безотходное производство...
Ещё один, но более ужасный пример жестокого обращения к животным существам известен из встречи с Линетт. Там мы узнали о контрабандистской организации, которая перевозила наркотики... в кошках. Для этого были созданы специальные мешки для наркотиков, которые насильно засовывали в желудки питомцев. Даже страшно представить, как их потом доставали из них... 😢
Приятной нельзя назвать и историю Гюрабада. В квесте "память о Гюрабаде" Лилупар рассказала, что такие известные исторические личности Гюрабада, как Кисра и Сирин, - её родные дети по крови. Тем не менее они стали мужем и женой, при том против воли Сирин - отец отдал её Кисре буквально как трофей, как приз за боевые заслуги. Абсолютно не считаясь с её мнением, словно она какая-то вещь. Расплата Сирин не заставила отца долго ждать: в один из королевских пиров по её приказу рабы подмешали в мускусный мёд яд скорпиона и поднесли этот напиток правителю Ормазд-шаху и трёмстам его наследникам. В эту кровавую ночь она убила своего отца, триста братьев и спокойно легла спать, наслаждаясь снами.
Пожалуй, в рамках этой рубрики не будет лишним упомянуть и особенность Е Лань - она мазохистка. Из её первой истории известно, что она "испытывает лёгкое пристрастие к боли", а ещё она кайфует от жжения ран, когда на них попадают лекарства и от тупой боли, которую она чувствует, когда давит на синяки. Врачи отмечают, что кажется, будто ей даже всё равно, используется ли анестезия, когда её подвергают уже нешуточно болезненным процедурам...
Арт от 0821_0821_
(Это уже третья часть этой рубрики. 1 часть / 2 часть (
⚠️ Дисклеймер: в посте есть примеры жестокого обращения к животным, инцеста, каннибализма, мазохизма, насилия и жестоких убийств.
Ещё один, но более ужасный пример жестокого обращения к животным существам известен из встречи с Линетт. Там мы узнали о контрабандистской организации, которая перевозила наркотики... в кошках. Для этого были созданы специальные мешки для наркотиков, которые насильно засовывали в желудки питомцев. Даже страшно представить, как их потом доставали из них...
Приятной нельзя назвать и историю Гюрабада. В квесте "память о Гюрабаде" Лилупар рассказала, что такие известные исторические личности Гюрабада, как Кисра и Сирин, - её родные дети по крови. Тем не менее они стали мужем и женой, при том против воли Сирин - отец отдал её Кисре буквально как трофей, как приз за боевые заслуги. Абсолютно не считаясь с её мнением, словно она какая-то вещь. Расплата Сирин не заставила отца долго ждать: в один из королевских пиров по её приказу рабы подмешали в мускусный мёд яд скорпиона и поднесли этот напиток правителю Ормазд-шаху и трёмстам его наследникам. В эту кровавую ночь она убила своего отца, триста братьев и спокойно легла спать, наслаждаясь снами.
Пожалуй, в рамках этой рубрики не будет лишним упомянуть и особенность Е Лань - она мазохистка. Из её первой истории известно, что она "испытывает лёгкое пристрастие к боли", а ещё она кайфует от жжения ран, когда на них попадают лекарства и от тупой боли, которую она чувствует, когда давит на синяки. Врачи отмечают, что кажется, будто ей даже всё равно, используется ли анестезия, когда её подвергают уже нешуточно болезненным процедурам...
Арт от 0821_0821_
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Разбор дизайна Тиори ✂️ 🌸
Аналогичные разборы:
Яэ • Аято • Райдэн • Кокоми • Аяка • Нин Гуан и Юнь Цзинь • Тома и Саю • Кадзуха • Сара и Чун Юнь • Ху Тао • Близнецы • Тигнари • Чжун Ли • Странник • Нилу • Ци Ци • аль-Хайтам • Кавех • Бай Чжу • Хэйдзо • Фурина
Проспонсировали разбор: тг-канал Дом Тиори
#дизайн
Аналогичные разборы:
Яэ • Аято • Райдэн • Кокоми • Аяка • Нин Гуан и Юнь Цзинь • Тома и Саю • Кадзуха • Сара и Чун Юнь • Ху Тао • Близнецы • Тигнари • Чжун Ли • Странник • Нилу • Ци Ци • аль-Хайтам • Кавех • Бай Чжу • Хэйдзо • Фурина
Проспонсировали разбор: тг-канал Дом Тиори
#дизайн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новые персонажи 4.7: Клоринда, Сиджвин, Сетос; разбор культуры
🌟 Клоринда
Имя девушки отсылает на героиню поэмы «Освобожденный Иерусалим», доблестную воительницу сарацинской армии. По сюжету в Клоринду влюбляется воин противоположной стороны — Танкред — и отказывается с ней сражаться. В Фонтейне даже есть опера под названием «Танкред и Хариклея». В культуре Хариклею часто сопоставляют с Клориндой.
Созвездие Клоринды — рапира — разновидность одноручного меча, что получил наиболее широкую популярность во Франции, а с первой половины 17 века считалась придворным мечом.
👧 Сиджвин
В описании этой героини говорится, что она — «преображённая» мелюзина. Она отличается от своих сородичей тем, что имеет человеческое лицо и руки, и, кажется, получила она их в результате некоего уникального магического преображения, о котором мы скоро узнаем. Представляет героиню Эмилия — известная бизнесвумен Фонтейна, чьи флаконы духов стоят несколько сотен тысяч моры. Вероятно, уже в скором времени мы увидим Эмилию в качестве игровой.
Созвездие Сиджвин — нереида. В мифологии нереиды — дочери бога моря Нерея и океаниды Дориды. Нереиды живут со своим отцом в золотом дворце в глубине моря. Нереиды чаще всего — положительные существа, что помогают людям в море.
🌟 Сетос
В древнеегипетской мифологии — царь, жрец бога Гефеста. Сетос часто оскорблял египтян и их военное достоинство, поэтому когда на город пошел войной царь Санахариб, то за Сетоса никто не вступился. В отчаянии царь обратился к божеству, которое во сне ответило ему, что вражеское войско не сможет причинить ему вред. Так и произошло: в ночь перед вторжением на лагерь Санахариба напали полевые мыши. Они испортили оружие и щиты, и воинам пришлось бежать.
Еще один возможный прототип — древнеегипетский бог песчаных бурь, разрушения, хаоса и смерти — Сет. В мифологии Сет — единственный, кто может одолеть могущественного зверя Апепа.
Созвездие Сетоса — картуш. В древнем Египте это овальный символ с чертой снизу, внутри которого записывалось царское имя.
Имя девушки отсылает на героиню поэмы «Освобожденный Иерусалим», доблестную воительницу сарацинской армии. По сюжету в Клоринду влюбляется воин противоположной стороны — Танкред — и отказывается с ней сражаться. В Фонтейне даже есть опера под названием «Танкред и Хариклея». В культуре Хариклею часто сопоставляют с Клориндой.
Созвездие Клоринды — рапира — разновидность одноручного меча, что получил наиболее широкую популярность во Франции, а с первой половины 17 века считалась придворным мечом.
В описании этой героини говорится, что она — «преображённая» мелюзина. Она отличается от своих сородичей тем, что имеет человеческое лицо и руки, и, кажется, получила она их в результате некоего уникального магического преображения, о котором мы скоро узнаем. Представляет героиню Эмилия — известная бизнесвумен Фонтейна, чьи флаконы духов стоят несколько сотен тысяч моры. Вероятно, уже в скором времени мы увидим Эмилию в качестве игровой.
Созвездие Сиджвин — нереида. В мифологии нереиды — дочери бога моря Нерея и океаниды Дориды. Нереиды живут со своим отцом в золотом дворце в глубине моря. Нереиды чаще всего — положительные существа, что помогают людям в море.
В древнеегипетской мифологии — царь, жрец бога Гефеста. Сетос часто оскорблял египтян и их военное достоинство, поэтому когда на город пошел войной царь Санахариб, то за Сетоса никто не вступился. В отчаянии царь обратился к божеству, которое во сне ответило ему, что вражеское войско не сможет причинить ему вред. Так и произошло: в ночь перед вторжением на лагерь Санахариба напали полевые мыши. Они испортили оружие и щиты, и воинам пришлось бежать.
Еще один возможный прототип — древнеегипетский бог песчаных бурь, разрушения, хаоса и смерти — Сет. В мифологии Сет — единственный, кто может одолеть могущественного зверя Апепа.
Созвездие Сетоса — картуш. В древнем Египте это овальный символ с чертой снизу, внутри которого записывалось царское имя.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие, а мы к вам с крутыми новостями: представляем вам артбук «Путеводитель по миру Тейвата», в создании которого приняла участие команда нашего проекта! 🤩
Книга охватывает все вышедшие на 2023 год регионы и большинство персонажей в игре. Любимые герои представлены в ярких иллюстрациях от известных художников и каждый арт сопровождается коротким, но интересным лорным описанием, которые наша команда и писала.
Так что если хотите заполучить в свои ручки артбук от талантливых художников и вашего любимого лор-проекта, вперёд к предзаказу в интернет-магазине "Читай-город"!
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
Это первое печатное издание, в котором поучаствовал наш проект и нас переполняют эмоции. Наши читатели, спасибо, что продолжаете следить за проектом! Мы рады трудиться для вас уже четвертый (!!) год подряд и понимать, что создаем и правда что-то ценное. Ждем ваших поздравлений в комментариях, а вы, пожалуй, можете ждать от нас полноценную книгу в скором будущем (да-да, это спойлер)!❤️
Книга охватывает все вышедшие на 2023 год регионы и большинство персонажей в игре. Любимые герои представлены в ярких иллюстрациях от известных художников и каждый арт сопровождается коротким, но интересным лорным описанием, которые наша команда и писала.
Так что если хотите заполучить в свои ручки артбук от талантливых художников и вашего любимого лор-проекта, вперёд к предзаказу в интернет-магазине "Читай-город"!
Это первое печатное издание, в котором поучаствовал наш проект и нас переполняют эмоции. Наши читатели, спасибо, что продолжаете следить за проектом! Мы рады трудиться для вас уже четвертый (!!) год подряд и понимать, что создаем и правда что-то ценное. Ждем ваших поздравлений в комментариях, а вы, пожалуй, можете ждать от нас полноценную книгу в скором будущем (да-да, это спойлер)!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥱🥱🥱
«В подвале библиотеки Ордо Фавониус находится большая крепкая дверь из тополя. Говорят, что эта дверь предшествовала основанию библиотеки и стойко выдержала дым и пламя пожара. Правда в том, что эта дверь стояла там задолго до того, как был основан Ордо Фавониус. Ордо Фавониус официально заявляет, что за этой дверью запретная зона. Но среди людей ходят слухи о каких-то странных, но серьёзных вещах, творящихся за этой дверью...»
— Фрагмент описания катализатора «Кодекс Фавония»
Арт от🤖 htkjheadache
«В подвале библиотеки Ордо Фавониус находится большая крепкая дверь из тополя. Говорят, что эта дверь предшествовала основанию библиотеки и стойко выдержала дым и пламя пожара. Правда в том, что эта дверь стояла там задолго до того, как был основан Ордо Фавониус. Ордо Фавониус официально заявляет, что за этой дверью запретная зона. Но среди людей ходят слухи о каких-то странных, но серьёзных вещах, творящихся за этой дверью...»
— Фрагмент описания катализатора «Кодекс Фавония»
Арт от
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌋 Новая статья с разбором сета артефактов 4.6 «Незаконченные грёзы»
Много-много лора Натлана в одной статье 💋🔥
Много-много лора Натлана в одной статье 💋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Teletype
История героев, подаривших племенам Натлана свободу
От тг-канала Genshin Impact Lore
🩸 Арлекино
Сводка интересных фактов
Однажды Линетт принесла в Дом очага бездомных котят и настаивала на том, чтобы оставить их. Арлекино дала ей шанс: поручила как следует следить за ними и хорошенько воспитать, чтобы они не докучали другим. Но Предвестница также предупредила, что если девочка не справится со своей задачей, Арлекино заставит её лично избавиться от них.
Когда-то у Арлекино был домашний питомец - паучок по имени Бэмби. Забавно, что его имя, по всей видимости, отсылает к оленёнку Бэмби из фильма Дисней. Кто бы мог подумать, что Арлекино способна дать такое имя пауку...
Арлекино отправляла Фурине и её труппе набор пирожных к чаю, которые лично испекли детишки из Дома Очага.
В прошлом Крукабена и Дотторе много сотрудничали, она поставляла ему "сломанных" детей для исследований. Но с приходом Арлекино подобное сотрудничество завершилось: "Скажу так, не будь он одним из Предвестников, я бы с удовольствием поспособствовала их счастливому воссоединению".
В свободное время Арлекино любит наблюдать за насекомыми в лесу. Её завораживают их игры: насекомые охотятся, конкурируют друг с другом, даже сотрудничают... Самые сильные часто погибают раньше остальных, допустив роковую ошибку. Предвестница запоминает их предсмертную агонию, как запоминает последние минуты всех погибших от её руки.
У Арлекино есть беспокойство связанное с тем, что дети часто вставляют в речь модные сленговые словечки, которые она совершенно не понимает.
Время от времени Арлекино устраивает для детей в Доме барбекю-вечеринки, дети сами готовят все продукты для барбекю. Им очень нравятся такие вечера, да и ей, как она сама признаётся, тоже.
Одна из предсмертных реплик Арлекино, когда она оказывается повержена в отряде, звучит так: "Я слышу... как поют дети".
Когда Арлекино заливает поле боя кровью врагов, она, после, обязательно убирается, чтобы не пугать людей, которые могут проходить мимо.
Один раз Арлекино завела себе рептилию, даже соорудила для нее комфортный террариум. Правда та все никак не могла смириться с заточением, неоднократно пыталась выбраться. А как только Предвестница отпустила её на свободу, её тут же съела птица, а потом ещё и ломилась в окно кабинета Арлекино, словно надеясь на добавку...
Иногда Арлекино использует свой каблук как оружие, уверенно протыкая им головы врагов.
Когда Арлекино впервые увидела Линетт и познакомилась с ней, она тут же принялась трепать её за уши и даже сделала необычный комплимент: "Хорошие уши, такими удобно подслушивать".
Арт от pepepp39__
Сводка интересных фактов
Однажды Линетт принесла в Дом очага бездомных котят и настаивала на том, чтобы оставить их. Арлекино дала ей шанс: поручила как следует следить за ними и хорошенько воспитать, чтобы они не докучали другим. Но Предвестница также предупредила, что если девочка не справится со своей задачей, Арлекино заставит её лично избавиться от них.
Когда-то у Арлекино был домашний питомец - паучок по имени Бэмби. Забавно, что его имя, по всей видимости, отсылает к оленёнку Бэмби из фильма Дисней. Кто бы мог подумать, что Арлекино способна дать такое имя пауку...
Арлекино отправляла Фурине и её труппе набор пирожных к чаю, которые лично испекли детишки из Дома Очага.
В прошлом Крукабена и Дотторе много сотрудничали, она поставляла ему "сломанных" детей для исследований. Но с приходом Арлекино подобное сотрудничество завершилось: "Скажу так, не будь он одним из Предвестников, я бы с удовольствием поспособствовала их счастливому воссоединению".
В свободное время Арлекино любит наблюдать за насекомыми в лесу. Её завораживают их игры: насекомые охотятся, конкурируют друг с другом, даже сотрудничают... Самые сильные часто погибают раньше остальных, допустив роковую ошибку. Предвестница запоминает их предсмертную агонию, как запоминает последние минуты всех погибших от её руки.
У Арлекино есть беспокойство связанное с тем, что дети часто вставляют в речь модные сленговые словечки, которые она совершенно не понимает.
Время от времени Арлекино устраивает для детей в Доме барбекю-вечеринки, дети сами готовят все продукты для барбекю. Им очень нравятся такие вечера, да и ей, как она сама признаётся, тоже.
Одна из предсмертных реплик Арлекино, когда она оказывается повержена в отряде, звучит так: "Я слышу... как поют дети".
Когда Арлекино заливает поле боя кровью врагов, она, после, обязательно убирается, чтобы не пугать людей, которые могут проходить мимо.
Один раз Арлекино завела себе рептилию, даже соорудила для нее комфортный террариум. Правда та все никак не могла смириться с заточением, неоднократно пыталась выбраться. А как только Предвестница отпустила её на свободу, её тут же съела птица, а потом ещё и ломилась в окно кабинета Арлекино, словно надеясь на добавку...
Иногда Арлекино использует свой каблук как оружие, уверенно протыкая им головы врагов.
Когда Арлекино впервые увидела Линетт и познакомилась с ней, она тут же принялась трепать её за уши и даже сделала необычный комплимент: "Хорошие уши, такими удобно подслушивать".
Арт от pepepp39__
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM