Чем российские журналы встречают иностранцев? Часть 3 (продолжение)
Более понятны, но не всегда привычны многочисленные требования к составлению и оформлению списков литературы, также в основном проистекающие из требований западных баз. Если в приличных иностранных журналах они только подразумеваются, то в отечественных проговариваются с конкретностью статей УК РФ:
«Not less than 30 items – for research or theoretical articles, Not less than 60 items – for systemic review, Not less than 30% of the references should be published within 5 years from the current moment, Not less than 40% of the references should be publications from international sources» (Psychology in Russia: State of the Art)
Причем ограничения бывают как снизу, так и сверху:
«The following are the principle points you should be aware of while preparing your manuscript for submission: References should be (sic! — ВК). Number of references is limited to 60 for literature reviews, and to 20 for original studies and lectures» (RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics)
Подобных требований множество: «В оригинальных статьях допускается цитировать не более 30 источников, в обзорных статьях – не более 60, в других материалах — до 15», «The references should contain at least 15 sources, from which at least 5 sources published over the past 10 years», «Обзорные статьи должны цитировать 50–80 источников, оригинальные статьи — 25–40, клинические наблюдения — до 10 источников».
Часто встречающиеся требования цитировать только свежие источники важны для повышения квартилей журналов (более старые публикации не учитываются в расчете импакт-фактора и его аналогов).
Оформив список литературы, можно приступать к подаче. Остается только приложить к статье обязательный список из «referee suggestions (5 persons from different countries) and their contact details» — не искать же их уважаемой редакции Chimica Techno Acta самостоятельно! Среди химиков такой подход к рецензированию заразителен: «список экспертов (не менее 6, с указанием места работы и адресов электронной почты) в тех областях, которые исследуются в статье» требует и «Известия РАН. Серия химическая».
Нашли рецензентов? Теперь благодарим их заранее: «Дополнительно следует отправить рукопись и письмо, подписанное автором(ами) (в виде отсканированной копии), в котором следует указать: автор(ы) благодарят рецензентов за их вклад в экспертную оценку этой работы» (Труды по прикладной ботанике, генетике и селекции).
#журналы #россия
Более понятны, но не всегда привычны многочисленные требования к составлению и оформлению списков литературы, также в основном проистекающие из требований западных баз. Если в приличных иностранных журналах они только подразумеваются, то в отечественных проговариваются с конкретностью статей УК РФ:
«Not less than 30 items – for research or theoretical articles, Not less than 60 items – for systemic review, Not less than 30% of the references should be published within 5 years from the current moment, Not less than 40% of the references should be publications from international sources» (Psychology in Russia: State of the Art)
Причем ограничения бывают как снизу, так и сверху:
«The following are the principle points you should be aware of while preparing your manuscript for submission: References should be (sic! — ВК). Number of references is limited to 60 for literature reviews, and to 20 for original studies and lectures» (RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics)
Подобных требований множество: «В оригинальных статьях допускается цитировать не более 30 источников, в обзорных статьях – не более 60, в других материалах — до 15», «The references should contain at least 15 sources, from which at least 5 sources published over the past 10 years», «Обзорные статьи должны цитировать 50–80 источников, оригинальные статьи — 25–40, клинические наблюдения — до 10 источников».
Часто встречающиеся требования цитировать только свежие источники важны для повышения квартилей журналов (более старые публикации не учитываются в расчете импакт-фактора и его аналогов).
Оформив список литературы, можно приступать к подаче. Остается только приложить к статье обязательный список из «referee suggestions (5 persons from different countries) and their contact details» — не искать же их уважаемой редакции Chimica Techno Acta самостоятельно! Среди химиков такой подход к рецензированию заразителен: «список экспертов (не менее 6, с указанием места работы и адресов электронной почты) в тех областях, которые исследуются в статье» требует и «Известия РАН. Серия химическая».
Нашли рецензентов? Теперь благодарим их заранее: «Дополнительно следует отправить рукопись и письмо, подписанное автором(ами) (в виде отсканированной копии), в котором следует указать: автор(ы) благодарят рецензентов за их вклад в экспертную оценку этой работы» (Труды по прикладной ботанике, генетике и селекции).
#журналы #россия
Чем российские журналы встречают иностранцев? Часть 4
В четырех предыдущих постах (1, 2, 3, 3.1) мы рассказывали о проблемах публикации в российских журналах и затронули почти все важные аспекты. Осталось прозаическое: деньги. Например, на сайте Шпрингера, переводящего большинство наших журналов, читаем такое про один из них:
«A publication fee will be charged when the manuscript is prepared for publication. The size of this fee is determined by the Editorial Board of the original Russian source journal KHIMIYA I TEKHNOLOGIYA TOPLIV I MASEL. Please contact the Editorial Board if you have any questions». На русскоязычном сайте журнала про оплату — ни слова.
Наоборот, Siberian Journal of Life Sciences and Agriculture требует «квитанцию об оплате технической экспертизы материалов» — но уже только с русскоязычных авторов.
Сложнее дело с, наверное, самым известных российским медицинским изданием — Бюллетенем экспериментальной биологии и медицины. За «редакционно-издательскую подготовку статей, принятых в печать», с россиян берут 30000 рублей, причем с юрлиц по договору, а с физлиц простым переводом. Иностранцам-физлицам заплатить нельзя, а для юрлиц расценки 850$ или 6500 ¥ (CNY), т.е. по сегодняшнему курсу для платящих в долларах выходит полтора раза выше, а для «дружественных» страдальцев с юанями — почти в два раза.
В других журналах тоже есть оплата, но расценки вроде бы одинаковые для разных категорий, чего нельзя сказать о самих формулировках, пестрящих разнообразием:
• «В Российском психологическом журнале нет платы за публикацию статьи, однако авторы оплачивают стоимость редакционно-издательских услуг, необходимую для публикации статьи».
• «В связи с переполнением портфеля статей для «Химико-фармацевтического журнала» редакция не может гарантировать опубликование принятой к публикации статьи в течение года. Для ускорения публикации принятой статьи рекомендуется предоставить в редакцию квитанцию об оплате годовой подписки авторами «Химико-фармацевтического журнала»».
• «В связи с уменьшением числа подписчиков Журнала "Химическое и нефтегазовое машиностроение" в первоочередном порядке рассматриваются платные материалы: рекламные статьи; рекламно-технические статьи; статьи, подготовленные с целью презентации достижений организации; подборки статей в одном номере; подборки статей в нескольких номерах; тематические выпуски».
Более того, в ряде изданий платить нужно уже за саму подачу статьи, т.е. деньги авторов в случае отказа от ее публикации сгорают (в мире такое встречается только в самых богатых журналах по экономике и финансам, вызывая недоумение у представителей остальных дисциплин). В России эту практику вовсю вводит компания «Эко-вектор» в издаваемых ей медицинских журналах, причем плата часто солидная: например, 12500 рублей за рассмотрение от 45 до 120 дней.
***
Представленная подборка фактов может казаться мрачноватой или тенденциозной, но это только часть картины. В следующих постах мы расскажем о том, каким отечественным журналам и за счет чего удалось стать действительно международными, и представим общую характеристику потока публикаций иностранцев в российских журналах в динамике, в разрезе стран и тематик.
#журналы #россия
В четырех предыдущих постах (1, 2, 3, 3.1) мы рассказывали о проблемах публикации в российских журналах и затронули почти все важные аспекты. Осталось прозаическое: деньги. Например, на сайте Шпрингера, переводящего большинство наших журналов, читаем такое про один из них:
«A publication fee will be charged when the manuscript is prepared for publication. The size of this fee is determined by the Editorial Board of the original Russian source journal KHIMIYA I TEKHNOLOGIYA TOPLIV I MASEL. Please contact the Editorial Board if you have any questions». На русскоязычном сайте журнала про оплату — ни слова.
Наоборот, Siberian Journal of Life Sciences and Agriculture требует «квитанцию об оплате технической экспертизы материалов» — но уже только с русскоязычных авторов.
Сложнее дело с, наверное, самым известных российским медицинским изданием — Бюллетенем экспериментальной биологии и медицины. За «редакционно-издательскую подготовку статей, принятых в печать», с россиян берут 30000 рублей, причем с юрлиц по договору, а с физлиц простым переводом. Иностранцам-физлицам заплатить нельзя, а для юрлиц расценки 850$ или 6500 ¥ (CNY), т.е. по сегодняшнему курсу для платящих в долларах выходит полтора раза выше, а для «дружественных» страдальцев с юанями — почти в два раза.
В других журналах тоже есть оплата, но расценки вроде бы одинаковые для разных категорий, чего нельзя сказать о самих формулировках, пестрящих разнообразием:
• «В Российском психологическом журнале нет платы за публикацию статьи, однако авторы оплачивают стоимость редакционно-издательских услуг, необходимую для публикации статьи».
• «В связи с переполнением портфеля статей для «Химико-фармацевтического журнала» редакция не может гарантировать опубликование принятой к публикации статьи в течение года. Для ускорения публикации принятой статьи рекомендуется предоставить в редакцию квитанцию об оплате годовой подписки авторами «Химико-фармацевтического журнала»».
• «В связи с уменьшением числа подписчиков Журнала "Химическое и нефтегазовое машиностроение" в первоочередном порядке рассматриваются платные материалы: рекламные статьи; рекламно-технические статьи; статьи, подготовленные с целью презентации достижений организации; подборки статей в одном номере; подборки статей в нескольких номерах; тематические выпуски».
Более того, в ряде изданий платить нужно уже за саму подачу статьи, т.е. деньги авторов в случае отказа от ее публикации сгорают (в мире такое встречается только в самых богатых журналах по экономике и финансам, вызывая недоумение у представителей остальных дисциплин). В России эту практику вовсю вводит компания «Эко-вектор» в издаваемых ей медицинских журналах, причем плата часто солидная: например, 12500 рублей за рассмотрение от 45 до 120 дней.
***
Представленная подборка фактов может казаться мрачноватой или тенденциозной, но это только часть картины. В следующих постах мы расскажем о том, каким отечественным журналам и за счет чего удалось стать действительно международными, и представим общую характеристику потока публикаций иностранцев в российских журналах в динамике, в разрезе стран и тематик.
#журналы #россия