Идиома дня: As a duck takes to water - легко и просто, естественно..

Перевод: Ребенок приучился к бутылочке легко и просто.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Lay an egg - c тpecкoм пpoвaлитьcя, cecть в лужу, облажаться.

Перевод: Кэрол по-настоящему облажалась вчера вечером, когда забыла свой текст.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Carry the ball - быть ответственным, возглавлять.

Перевод: Вице-президента попросили стать во главе, пока президент отсутствовал.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Break your back - надрывать спину, горбатиться, усердно работать.

Перевод: Она усердно работала, чтобы закончить отчет к сроку
👉 @idiomaday

Идиома дня: House of cards - что-либо, не очень надежное.

Перевод: Мирное соглашение между двумя странами оказалось просто карточным домиком, и быстро распалос
👉 @idiomaday

Идиома дня: Blood, sweat, and tears - кровь, пот и слезы; огромные усилия.

Перевод: Мы приложили огромные усилия, чтобы отремонтировать наш старый дом.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Blood runs cold - кровь застыла в жилах, душа ушла в пятки.

Перевод: У меня кровь застыла в жилах, когда я увидела ядовитого паука на стене.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Hold all the aces - иметь на руках все козыри.

Перевод: Как я могу продвинуться в карьере, если у моего соперника на руках все козыри?
👉 @idiomaday

Идиома дня: Have deep pockets - иметь много денег.

Перевод: Мой дед всегда рано ложится спать, потому что он работает на ферме.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Go to bed with the chickens - рано ложиться спать, с заходом солнца.

Перевод: Мой дед всегда рано ложится спать, потому что он работает на ферме.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Have a sweet tooth - сладкоежка

Перевод: Эта девочка - сладкоежка. Она обожает шоколад.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Drop a bombshell - сообщить шокирующую новость.

Перевод: Вчера наш начальник шокировал нас новостью, что компания была продана и половина из нас потеряет работу.
👉 @idiomaday

Идиома дня: Cash cow - дойная корова; постоянный источник денег.

Перевод: iPhone стал настоящей дойной коровой для корпорации Apple.
@idiomaday

Идиома дня: Blow your own trumpet - трубить на весь свет о своих достижениях.

Перевод: Терпеть не могу, как Барри вечно себя нахваливает, и меня уже тошнит, когда я в очередной раз
@idiomaday

Идиома дня: It's raining cats and dogs - льет как из ведра.

Перевод: В субботу погода была ужасная. Весь день лило как из ведра.
@idiomaday

Идиома дня: When pigs fly - когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг.
Перевод:
- Как думаешь, я смогу поступить в Гарвард?
- Ага, когда рак на горе свистнет.

Идиома дня: Knight in shining armor - рыцарь в сияющих доспехах.

Перевод: Джейсон был моим рыцарем в сияющих доспехах. Он приносил еду и газеты каждый день, пока я не поправилась
@idiomaday

Идиома дня: Nuts and bolts - основы, азы.

Перевод: Хочу, чтобы ты научился писать как следует. Ты должен освоить основы писательства.
@idiomaday