#переводы #цепочки #эффективный_альтруизм

Благодаря сообществу "Эффективного альтруизма" на сайте появилось два новых перевода эссе Элиезера Юдковского из цепочки "Количественный гуманизм".

В эссе "Пренебрежение масштабом" Юдковский приводит примеры того, как людям сложно осознавать различие между большими числами, даже если они отличаются на порядки.

https://lesswrong.ru/w/Пренебрежение_масштабом

В эссе "Чувство морали" Юдковский описывает, как неприятие потерь может мешать эффективным решениям, и рассуждает о том, что эффективный альтруизм часто воспринимается как нечто чудовищное, потому что в нём часто сакральные ценности (такие как человеческие жизни) смешиваются с обыденными (такими как деньги).

https://lesswrong.ru/w/Чувство_морали