#переводы #цепочки #эффективный_альтруизм

Благодаря сообществу "Эффективного альтруизма" на сайте появилось два новых перевода эссе Элиезера Юдковского из цепочки "Количественный гуманизм".

В эссе "Пренебрежение масштабом" Юдковский приводит примеры того, как людям сложно осознавать различие между большими числами, даже если они отличаются на порядки.

https://lesswrong.ru/w/Пренебрежение_масштабом

В эссе "Чувство морали" Юдковский описывает, как неприятие потерь может мешать эффективным решениям, и рассуждает о том, что эффективный альтруизм часто воспринимается как нечто чудовищное, потому что в нём часто сакральные ценности (такие как человеческие жизни) смешиваются с обыденными (такими как деньги).

https://lesswrong.ru/w/Чувство_морали

#переводы #цепочки #эффективный_альтруизм

Благодаря сообществу "Эффективного альтруизма" у нас на сайте появились переводы двух эссе Нейта Соареса.

"Я не могу прочувствовать большие числа. Когда берёшься за цифры больше 1000 (или даже 100) они просто кажутся «большими».

Возьмём Сириус, ярчайшую звезду на ночном небе. Если вы скажете мне, что Сириус вместил бы миллион планет размером с Землю, я бы почувствовал, что он намного больше Земли. Если бы вместо этого сказали, что Сириус вмещает миллиард земных шаров… я бы всё ещё чувствовал, что он намного больше Земли."

То же самое касается проблем других людей. "Спасая жизнь человеку, мы чувствуем себя великолепно — вероятно, столь же великолепно, как если бы мы спасли весь мир." В своём эссе Нейт Соарес рассуждает, что с этим можно делать.

https://lesswrong.ru/w/О_заботе

В другом эссе Нейт Соарес рассуждает по поводу идей стоимости жизни и ценности жизни.

https://lesswrong.ru/w/Ценность_жизни