Перевод перевода
Василь Быков писал свои произведения на двух языках: белорусском и русском. Интересно, что для перевода на английский обычно использовались именно русские версии книг.
#факты #васильбыков
Василь Быков писал свои произведения на двух языках: белорусском и русском. Интересно, что для перевода на английский обычно использовались именно русские версии книг.
#факты #васильбыков
"В тумане"
Повесть Василя Быкова «В тумане» — это суровая «окопная» правда о войне. Но это и взгляд с христианских позиций на важнейшие вопросы бытия. Его герои стоят перед сложным нравственным выбором, когда остаться человеком можно лишь ценой собственной жизни.
#сравнисНобелем #васильбыков
Повесть Василя Быкова «В тумане» — это суровая «окопная» правда о войне. Но это и взгляд с христианских позиций на важнейшие вопросы бытия. Его герои стоят перед сложным нравственным выбором, когда остаться человеком можно лишь ценой собственной жизни.
#сравнисНобелем #васильбыков
«И тогда он вздохнул, и она ему сказала: "Чего ты?" И он ответил: "Ничего", как мы отвечаем, когда думаем про "всё"».
"О героях и могилах", Эрнесто Сабато
"О героях и могилах", Эрнесто Сабато
Автограф
В 1980 году Эрнесто Сабато, Хорхе Луис и будущий президент Аргентины Рауль Альфонсин лично подписали открытое письмо к действующей власти с требованием расследовать похищение и преследование людей, не согласных с правительством.
Опубликовано письмо было в самой популярной аргентинской газете "Кларин".
#факты #эрнестосабато
В 1980 году Эрнесто Сабато, Хорхе Луис и будущий президент Аргентины Рауль Альфонсин лично подписали открытое письмо к действующей власти с требованием расследовать похищение и преследование людей, не согласных с правительством.
Опубликовано письмо было в самой популярной аргентинской газете "Кларин".
#факты #эрнестосабато
Бруно спросил, что он сейчас пишет. – Да так, знаете… – промямлил Борхес, усмехаясь как бы виновато и вместе с тем лукаво, с обычной гримасой аргентинского крестьянина – насмешливой и смиренной, где смешались затаенное высокомерие и показная приниженность – когда начинают расхваливать его лошадку или уменье плести ремни. – Так, знаете… понемножку… пытаюсь иногда написать страничку, чтоб уж не совсем чепуха получалась… Хе, хе…
"О героях и могилах"
#сравнисНобелем #эрнестосабато
"О героях и могилах"
#сравнисНобелем #эрнестосабато
«От спокойного размышления толку гораздо больше, чем от порывов отчаяния».
"Превращение", Франц Кафка
"Превращение", Франц Кафка
Дон Жуан
Кафка никогда не был женат, но несколько раз был обручен. У него были не самые простые отношения с противоположным полом, так как он был очень застенчив и стеснялся себя. От своей первой девушки он быстро сбежал, написав потом: «В гостинице моя подружка совершенно невинно позволила себе одну маленькую мерзость, да еще сказала одну пустячную сальность, я сразу понял, что никогда не смогу этого забыть...»
#факты #францкафка
Кафка никогда не был женат, но несколько раз был обручен. У него были не самые простые отношения с противоположным полом, так как он был очень застенчив и стеснялся себя. От своей первой девушки он быстро сбежал, написав потом: «В гостинице моя подружка совершенно невинно позволила себе одну маленькую мерзость, да еще сказала одну пустячную сальность, я сразу понял, что никогда не смогу этого забыть...»
#факты #францкафка
«Те же самые цели, что любой человек, который занимается уже не столько самой культурой, хотя известен он как автор романов и других произведений, но и как культуртрегер. Когда о Кафке говоришь, так или иначе уже в третьем предложении возникает фамилия Брод. Может быть, в сторону вечности какие-то мысли были у него, когда он этим занимался. А если говорить о художественных достоинствах, то, наверное, тоже уровня Кафки не достигают писания Брода», — Александр Бобраков о том, какие цели мог преследовать лучший друг Франца Кафки Макс Брод.
#сравнисНобелем #францкафка
#сравнисНобелем #францкафка
Образованный
Леониду Андрееву удалось поучиться в двух университетах: в Московском и в Петербургском. Наличие диплома позволяло писателю начать карьеру юриста. Более того, до 1902 года Андреев был помощником присяжного поверенного, а также выступал в качестве защитника в судах.
#факты #леонидандреев
Леониду Андрееву удалось поучиться в двух университетах: в Московском и в Петербургском. Наличие диплома позволяло писателю начать карьеру юриста. Более того, до 1902 года Андреев был помощником присяжного поверенного, а также выступал в качестве защитника в судах.
#факты #леонидандреев
"Савва"
Даже если вы прочитаете краткий пересказ этой пьесы, вы уже поймёте, почему её запретили ставить на момент выхода.
Это колкая, жестокая история о революционере-анархисте с вполне реалистичной концовкой.
#сравнисНобелем #леонидандреев
Даже если вы прочитаете краткий пересказ этой пьесы, вы уже поймёте, почему её запретили ставить на момент выхода.
Это колкая, жестокая история о революционере-анархисте с вполне реалистичной концовкой.
#сравнисНобелем #леонидандреев
«Перебирая воспоминания, боюсь наткнуться на такие, от которых на меня накатывает тоска».
"Здравствуй, грусть", Франсуаза Саган
"Здравствуй, грусть", Франсуаза Саган
Неожиданно, но...
В 1988 г. мадам Саган посещает Россию, где ее книги знают и читают ничуть не меньше, чем в Европе. В одном из интервью Саган призналась, что её бабушка, со стороны отца, была русской, а потому, свою склонность к игре и авантюрам она объясняет «русскостью». Возможно, и страстная любовь отечественного читателя к Франсуазе объясняется этим, почти забытым, фактом родства.
#факты #франсуазасаган
В 1988 г. мадам Саган посещает Россию, где ее книги знают и читают ничуть не меньше, чем в Европе. В одном из интервью Саган призналась, что её бабушка, со стороны отца, была русской, а потому, свою склонность к игре и авантюрам она объясняет «русскостью». Возможно, и страстная любовь отечественного читателя к Франсуазе объясняется этим, почти забытым, фактом родства.
#факты #франсуазасаган