Forwarded from وَتَرْ (فرح ياسين)
_
الحقل كبيرٌ كبير، بالنسبة لزهرةٍ بين العشب.
بذات الطريقة، قد ضاع قلبي وأنا أحاول فهم هذا العالم.
_
أنظرُ إلى السماء وشيءٌ ما في لونها الأزرق يؤلم قلبي.
_
ليس لديّ ما أحكي عنه، طالما أنّ الشعور سيبقى دائماً مثل وردةٍ عالقة في السياج.
_
يمكنني أن أكتب قصيدةً لموت عصفور، لكن ليس كلمةً واحدة لموت السياسيّن في الحرب.
_
أملك قطة خائفة في رأسي طوال الوقت.
_
رسالتي للزنابق في أصيص النافذة:
أنتِ أجمل حين تذبلين، هذا اللون البنفسجيّ الذي لا يموت بعد يُبسه، هو أنا.
_
لديّ خطٌ قبيح، أحاول استعماله في كتابة كلماتٍ جميلة.
_
أغادر المكان الذي لا أنتمي إليه بكامل الهدوء، ولا أمشي إنشاً واحداً باتجاه المكان الذي لا يناديني.
_
انا متعافيه منذ اللحظة التي تعلمت بها أن أفتح أبواب الخروج لمن يود الرحيل.
_
رميت قلبي في النهر، وشاهدته على الضفاف يصير عشباً ويرقات، رملاً وأحجار، طُحلباً وزنابق. رميته في المياه مثل سمكةٍ ميتة لاسألك: لو توقف النهر عن الركض، هل سيعود لي القلب ذاته؟
_
#فرح_ياسين
الحقل كبيرٌ كبير، بالنسبة لزهرةٍ بين العشب.
بذات الطريقة، قد ضاع قلبي وأنا أحاول فهم هذا العالم.
_
أنظرُ إلى السماء وشيءٌ ما في لونها الأزرق يؤلم قلبي.
_
ليس لديّ ما أحكي عنه، طالما أنّ الشعور سيبقى دائماً مثل وردةٍ عالقة في السياج.
_
يمكنني أن أكتب قصيدةً لموت عصفور، لكن ليس كلمةً واحدة لموت السياسيّن في الحرب.
_
أملك قطة خائفة في رأسي طوال الوقت.
_
رسالتي للزنابق في أصيص النافذة:
أنتِ أجمل حين تذبلين، هذا اللون البنفسجيّ الذي لا يموت بعد يُبسه، هو أنا.
_
لديّ خطٌ قبيح، أحاول استعماله في كتابة كلماتٍ جميلة.
_
أغادر المكان الذي لا أنتمي إليه بكامل الهدوء، ولا أمشي إنشاً واحداً باتجاه المكان الذي لا يناديني.
_
انا متعافيه منذ اللحظة التي تعلمت بها أن أفتح أبواب الخروج لمن يود الرحيل.
_
رميت قلبي في النهر، وشاهدته على الضفاف يصير عشباً ويرقات، رملاً وأحجار، طُحلباً وزنابق. رميته في المياه مثل سمكةٍ ميتة لاسألك: لو توقف النهر عن الركض، هل سيعود لي القلب ذاته؟
_
#فرح_ياسين
هناك صنفٌ مِن العلاقات اسمُه علاقة "مُرِيحة"، ولا يُمكن وصفه بأبلغ مِن ذلك؛ وهم الأركان الآمنة، والزوايا الحَرجة، ومرافئ البوْح، وشواطئ الأمان، وملاجئ الهروب، ومخابئ التخفّي .. إنهم الذين لا يغتابونك ولا يعاتبونك؛ إن غبتَ أبدوا إليك اشتياقهم، وإن حضرت فتحوا لك أبوابَهم، وإن اشتقت إليهم استحضرتهم، وإن حضروا .. يمكنك بين أحضانهم الغياب.
إنهم المرايا التي لو كنتَ منكسِرًا، انكسرَت لكَ فظهرتَ فيها قائمًا.
#يوسف_الدموكي
إنهم المرايا التي لو كنتَ منكسِرًا، انكسرَت لكَ فظهرتَ فيها قائمًا.
#يوسف_الدموكي
وشَعرُكِ في الهواءِ يقولُ شِعراً
ويُلقيهِ عليَّ وليسَ يُلقِي ..
" فيا أنتِ التي لا بدَّ مِنها "
لكي أبقى دمشقيَّاً وتبقِي ..
هل ضاقَ خُلقكِ من صبيٍّ
يطاردُ حلمَهُ في" بابِ شَرقي " ؟..
هل ضاقَ خلقكِ كي تُغنِّي _ كما فيروزَ _ غنَّتْ
" ضاقَ خلقِي " ؟ ..
أحبُّكِ ، كلُّنا في الحبِّ حَمقَى
أحبُّكِ ، فاغفِري يا بنتُ حُمقِي ..
أنا الرجلُ الدمشقيُّ الذي .......
لا ، تعالي واشرَحي الرجلَ الدمشقِيْ ..
❤️
-طارق بغدادي
ويُلقيهِ عليَّ وليسَ يُلقِي ..
" فيا أنتِ التي لا بدَّ مِنها "
لكي أبقى دمشقيَّاً وتبقِي ..
هل ضاقَ خُلقكِ من صبيٍّ
يطاردُ حلمَهُ في" بابِ شَرقي " ؟..
هل ضاقَ خلقكِ كي تُغنِّي _ كما فيروزَ _ غنَّتْ
" ضاقَ خلقِي " ؟ ..
أحبُّكِ ، كلُّنا في الحبِّ حَمقَى
أحبُّكِ ، فاغفِري يا بنتُ حُمقِي ..
أنا الرجلُ الدمشقيُّ الذي .......
لا ، تعالي واشرَحي الرجلَ الدمشقِيْ ..
❤️
-طارق بغدادي
اخترعوا الباب فتورطوا بالانتظار
اخترعوا النافذةَ فتورطوا بالضجر
اخترعوا الحائط فتورطوا بالصور
اخترعوا الآه فتورطوا بالأغاني
اخترعوا التفاصيل فتورطوا بالذاكرة
اخترعوا الطرقات فتورطوا بالتيه
اخترعوا اللغة فتورطوا بالكتابة
من ثمّ اخترعتكِ من الخيال
فتورطتُ بكل ما سبق!♥️
-سعيد معلف.
اخترعوا النافذةَ فتورطوا بالضجر
اخترعوا الحائط فتورطوا بالصور
اخترعوا الآه فتورطوا بالأغاني
اخترعوا التفاصيل فتورطوا بالذاكرة
اخترعوا الطرقات فتورطوا بالتيه
اخترعوا اللغة فتورطوا بالكتابة
من ثمّ اخترعتكِ من الخيال
فتورطتُ بكل ما سبق!♥️
-سعيد معلف.
اللغة لا يمكنها أن تفهم معنى الحبّ
والحب لا يفهم معنى الحروف الهزيلة التي تتحدث عنه
وكلانا يضع قدماً في اللغة
وقدماً في الحب
اللغة تسير بنا
والحب يسير بنا
كمُعاقين في كرسي واحد.
-كاظم خنجر
والحب لا يفهم معنى الحروف الهزيلة التي تتحدث عنه
وكلانا يضع قدماً في اللغة
وقدماً في الحب
اللغة تسير بنا
والحب يسير بنا
كمُعاقين في كرسي واحد.
-كاظم خنجر
الفرق الوحيد بيني وبين المجنون،
هو أنه يعتقد بأنه عاقل،
أما أنا فأعرف بأنني مجنون.
♥️
سلفادور دالي
هو أنه يعتقد بأنه عاقل،
أما أنا فأعرف بأنني مجنون.
♥️
سلفادور دالي
طمعاً للتقرّب من الشِّعر
ولأنك لستِ المسيح
قررتُ أن أشي بكِ الليلة!
الله لن يوحي إليكِ
لكنّك رغم هذا ستعلمين
أن الشخص الوحيد
الذي اقتسم معكِ
"الحديث الأخير"
حملكِ مكبّلةً بالقوافي
للمثوى الأخير
على مطلع القصيدة
حيث ستصبحين رمزاً
لأن الله لن يرفعكِ
لعلياء سماواته
..
هكذا، سيقرأ الجميع
ولن يذكر أحدهم
أنّ الشاعر
أضحى الـ "الاسخريوطي"
حينما التقى بسيّدة
قالت له ذات حديثٍ
أن الإنسان قادرٌ على العيشِ
بالحُبّ وحده.
♥️
#أحمدكوكش
ولأنك لستِ المسيح
قررتُ أن أشي بكِ الليلة!
الله لن يوحي إليكِ
لكنّك رغم هذا ستعلمين
أن الشخص الوحيد
الذي اقتسم معكِ
"الحديث الأخير"
حملكِ مكبّلةً بالقوافي
للمثوى الأخير
على مطلع القصيدة
حيث ستصبحين رمزاً
لأن الله لن يرفعكِ
لعلياء سماواته
..
هكذا، سيقرأ الجميع
ولن يذكر أحدهم
أنّ الشاعر
أضحى الـ "الاسخريوطي"
حينما التقى بسيّدة
قالت له ذات حديثٍ
أن الإنسان قادرٌ على العيشِ
بالحُبّ وحده.
♥️
#أحمدكوكش
تقول إن حبي ناعم ولطيف
والأشياء الناعمة دائمًا
غير مؤذية.
أنت محق تمامًا، حبي ناعم،
مثل غزال يحمي عائلته من الصيادين،
مثل نعومة فراء ثعلب - بصمت - يراقب فريسته.
من قال لك إن الأشياء الناعمة ليست خطرة؟
.
نعومة - نيكيتا جيل -
#ترجمة_ضي_رحمي
والأشياء الناعمة دائمًا
غير مؤذية.
أنت محق تمامًا، حبي ناعم،
مثل غزال يحمي عائلته من الصيادين،
مثل نعومة فراء ثعلب - بصمت - يراقب فريسته.
من قال لك إن الأشياء الناعمة ليست خطرة؟
.
نعومة - نيكيتا جيل -
#ترجمة_ضي_رحمي