Компенсации за мебель и обустройства дома при съеме пустого или частично пустого жилья.
Освіта для дітей та підлітків у Німеччині.
🔻Діти-біженців і підлітки старше шести років зобов’язані відвідувати школу в Німеччині.
Всі діти і підлітки відвідують навчальні заклади в Німеччині не менше дев’яти років.
Важливо: батькам, які не піклуються про те, щоб їх дитина ходила в школу, доведеться заплатити великий грошовий штраф.
⚡️ У перші роки всі діти навчаються разом в початковій школі (Grundschule). Навчання там зазвичай триває від чотирьох до шести років (в залежності від федеральної землі, в якій ви живете). Після початкової школи учні йдуть до середньої загальноосвітньої школи. Найвищим документом про закінчення школи є атестат (Абітур). Без нього ваша дитина не зможе вступити до університету.
Німецька система оцінки знань включає в себе шість марок: «1» – найкращий, а «6» – найгірший. Двічі на рік учні отримують табеля з оцінками з усіх предметів. Студенти зазвичай отримують проміжні оцінки в кінці січня. Він служить для інформування батьків і дітей про академічну успішність дитини. На підставі табеля з річними оцінками, виданими перед літніми канікулами, приймається рішення, чи переїжджає ваша дитина в наступний клас, або йому доведеться залишитися на другий рік. У багатьох початкових школах діти не оцінюються протягом перших двох років. Замість цього вчителі пишуть короткий коментар про прогрес дитини в кожному предметi.
⚡️ Діти і підлітки, які не говорять або мало говорять німецькою, спочатку відвідують спеціальні заняття, на яких вивчають німецьку мову і знайомляться з німецькою культурою. Ці класи називаються “Willkommensklassen”, “Vorbereitungsklassen” або “Übergangsklassen (Ü-Klassen)”. Потім студенти поступово переводяться в звичайний освітній клас, що відповідає їх віку, шкільному досвіду та рівню володіння німецькою мовою.
Якщо дитина має особливі освітні потреби?
⚡️ У багатьох звичайних школах діти з особливими потребами та інвалідністю можуть навчатися з іншими.
У Німеччині також існують спеціальні школи, в яких навчаються діти з особливими освітніми потребами. Якщо ваша дитина відвідує дитячий садок, персонал може проконсультувати вас з цього питання. Ви також можете отримати допомогу, звернувшись до Молодіжної міграційної служби. Його співробітники розмовляють багатьма мовами. Крім того, ви можете скористатися послугами Гарячої лінії для батьків і задати питання рідною мовою.
Украинцы в Zwickau
🔻Діти-біженців і підлітки старше шести років зобов’язані відвідувати школу в Німеччині.
Всі діти і підлітки відвідують навчальні заклади в Німеччині не менше дев’яти років.
Важливо: батькам, які не піклуються про те, щоб їх дитина ходила в школу, доведеться заплатити великий грошовий штраф.
⚡️ У перші роки всі діти навчаються разом в початковій школі (Grundschule). Навчання там зазвичай триває від чотирьох до шести років (в залежності від федеральної землі, в якій ви живете). Після початкової школи учні йдуть до середньої загальноосвітньої школи. Найвищим документом про закінчення школи є атестат (Абітур). Без нього ваша дитина не зможе вступити до університету.
Німецька система оцінки знань включає в себе шість марок: «1» – найкращий, а «6» – найгірший. Двічі на рік учні отримують табеля з оцінками з усіх предметів. Студенти зазвичай отримують проміжні оцінки в кінці січня. Він служить для інформування батьків і дітей про академічну успішність дитини. На підставі табеля з річними оцінками, виданими перед літніми канікулами, приймається рішення, чи переїжджає ваша дитина в наступний клас, або йому доведеться залишитися на другий рік. У багатьох початкових школах діти не оцінюються протягом перших двох років. Замість цього вчителі пишуть короткий коментар про прогрес дитини в кожному предметi.
⚡️ Діти і підлітки, які не говорять або мало говорять німецькою, спочатку відвідують спеціальні заняття, на яких вивчають німецьку мову і знайомляться з німецькою культурою. Ці класи називаються “Willkommensklassen”, “Vorbereitungsklassen” або “Übergangsklassen (Ü-Klassen)”. Потім студенти поступово переводяться в звичайний освітній клас, що відповідає їх віку, шкільному досвіду та рівню володіння німецькою мовою.
Якщо дитина має особливі освітні потреби?
⚡️ У багатьох звичайних школах діти з особливими потребами та інвалідністю можуть навчатися з іншими.
У Німеччині також існують спеціальні школи, в яких навчаються діти з особливими освітніми потребами. Якщо ваша дитина відвідує дитячий садок, персонал може проконсультувати вас з цього питання. Ви також можете отримати допомогу, звернувшись до Молодіжної міграційної служби. Його співробітники розмовляють багатьма мовами. Крім того, ви можете скористатися послугами Гарячої лінії для батьків і задати питання рідною мовою.
Украинцы в Zwickau
Как беженцам вернуться из Германии в Украину, порядок действий.
🔻Некоторые беженцы из Украины по различным причинам возвращаются на родину, не ожидая окончания войны. В дальнейшем это предстоит всем, кто не будет иметь права остаться в Германии.
Да, никаких препятствий к возвращению не существует. Важно учесть все необходимые действия, чтобы в дальнейшем не столкнуться с исками и штрафами. Обратите внимание, добровольное возвращение на родину из Германии в 2022 году в Украину не предполагает получение дополнительной финансовой помощи (действие программы поддержки приостановлено), финансировать дорогу придется самостоятельно.
⚡️ Как отказаться от временной защиты в Германии – один из самых популярных вопросов у беженцев, которые планируют отъезд. Пластиковая карта с ВНЖ, которая выдана по параграфу 24 (AufenthG), прекращает действие после пребывания за пределами Германии в течение 180 дней. Если пластик еще не получен, необходимо обратиться в Ведомство по делам иностранцев (Auslanderamt) с заявлением об остановке процедуры его выдачи.
При планировании отъезда из Германии важно поставить в известность организации, в которых беженец стоит на учете, грамотно разорвать действующие контракты.
Перечень действий перед отъездом для беженцев:
Аренда квартиры. За какое время до выезда необходимо уведомить об этом арендодателя, указано в договоре аренды.
Договор на поставку электроснабжения. Необходимо сообщить о желании расторгнуть контракт и получить бланк, в который затем будут внесены последние показания электрического счетчика в день отъезда.
Договор с интернет-провайдером. При разрыве договора скорей всего не получится пользоваться интернетом до последнего дня перед отъездом. Если известен следующий жилец, стоит направить совместное заявление о передаче ему контракта.
Детские дошкольные учреждения и школа. Если ребенок посещал школу, детский сад, группу продленного дня, спортивную секцию, об отъезде обязательно необходимо предупредить всех.
Интеграционные курсы. Как правило, предлагают прекратить обучение после завершения текущего модуля.
Центр занятости. В Jobcenter (Джобцентр) необходимо подать заявление об отказе от пособия с определенной даты. Заявление можно подать лично или отправить по электронной почте. В ответе Джобцентра будет указана сумма перерасчета.
Бюро регистрации. Необходимо получить свидетельство о снятии с учета (Abmeldung) по месту проживания. Оно выдается не более, чем за 10 дней до даты отъезда. Штраф за несвоевременное уведомление о выезде из страны составляет до 1000 евро.
Страховка. Отказаться от страхования можно через онлайн-форму на сайте компании или отправив отказ письмом.
Банк. Для закрытия счета необходимо подать заявку лично, но после отъезда его наличие иногда актуально еще в течение нескольких месяцев (например, для получения возврата залога за квартиру). Если счет остается открытым, придется оплачивать его обслуживание.
Мобильная связь. Договор также необходимо расторгнуть. SIM-карты без контракта аннулируются автоматически.
Украинцы в Zwickau
🔻Некоторые беженцы из Украины по различным причинам возвращаются на родину, не ожидая окончания войны. В дальнейшем это предстоит всем, кто не будет иметь права остаться в Германии.
Да, никаких препятствий к возвращению не существует. Важно учесть все необходимые действия, чтобы в дальнейшем не столкнуться с исками и штрафами. Обратите внимание, добровольное возвращение на родину из Германии в 2022 году в Украину не предполагает получение дополнительной финансовой помощи (действие программы поддержки приостановлено), финансировать дорогу придется самостоятельно.
⚡️ Как отказаться от временной защиты в Германии – один из самых популярных вопросов у беженцев, которые планируют отъезд. Пластиковая карта с ВНЖ, которая выдана по параграфу 24 (AufenthG), прекращает действие после пребывания за пределами Германии в течение 180 дней. Если пластик еще не получен, необходимо обратиться в Ведомство по делам иностранцев (Auslanderamt) с заявлением об остановке процедуры его выдачи.
При планировании отъезда из Германии важно поставить в известность организации, в которых беженец стоит на учете, грамотно разорвать действующие контракты.
Перечень действий перед отъездом для беженцев:
Аренда квартиры. За какое время до выезда необходимо уведомить об этом арендодателя, указано в договоре аренды.
Договор на поставку электроснабжения. Необходимо сообщить о желании расторгнуть контракт и получить бланк, в который затем будут внесены последние показания электрического счетчика в день отъезда.
Договор с интернет-провайдером. При разрыве договора скорей всего не получится пользоваться интернетом до последнего дня перед отъездом. Если известен следующий жилец, стоит направить совместное заявление о передаче ему контракта.
Детские дошкольные учреждения и школа. Если ребенок посещал школу, детский сад, группу продленного дня, спортивную секцию, об отъезде обязательно необходимо предупредить всех.
Интеграционные курсы. Как правило, предлагают прекратить обучение после завершения текущего модуля.
Центр занятости. В Jobcenter (Джобцентр) необходимо подать заявление об отказе от пособия с определенной даты. Заявление можно подать лично или отправить по электронной почте. В ответе Джобцентра будет указана сумма перерасчета.
Бюро регистрации. Необходимо получить свидетельство о снятии с учета (Abmeldung) по месту проживания. Оно выдается не более, чем за 10 дней до даты отъезда. Штраф за несвоевременное уведомление о выезде из страны составляет до 1000 евро.
Страховка. Отказаться от страхования можно через онлайн-форму на сайте компании или отправив отказ письмом.
Банк. Для закрытия счета необходимо подать заявку лично, но после отъезда его наличие иногда актуально еще в течение нескольких месяцев (например, для получения возврата залога за квартиру). Если счет остается открытым, придется оплачивать его обслуживание.
Мобильная связь. Договор также необходимо расторгнуть. SIM-карты без контракта аннулируются автоматически.
Украинцы в Zwickau
Україна вводить в дію статус “закордонний українець”. Що це таке?
🔻 МЗС пропонує розширити дію статусу “закордонний українець” замість того, аби видавати українське громадянство у вигляді другого тим, хто проживає в діаспорі. Про це повідомляє Обозреватель.
Зазначається, що такі рекомендації були подані з МЗС України до Офісу президента.
Наразі складається перелік додаткових можливостей, які отримують власники статусу “закордонного українця”. Для цього посольства Україні за кордоном проводять консультації з місцевими громадськими організаціями української діаспори і з’ясовують, які саме опції хотіли б отримати етнічні українці.
Також передбачається, що за таким документом не можна буде працювати на держслужбі і мати доступ до державної таємниці.
Зараз посвідчення “закордонного українця” дає в Україні його власникам такі самі права і свободи, як і пересічним громадянам. Так, особа має право працювати на підприємствах, в установах і організаціях або здійснювати іншу трудову діяльність (ст. 9 Закону “Про правовий статус закордонних українців”).
За посвідченням “закордонного українця” можна здобувати вищу освіту в Україні за кошти державного бюджету.
Ще один бонус посвідчення – можливість іммігрувати в Україну для постійного проживання поза квотами на імміграцію.
Статус закордонного українця з 2006-го до кінця 2018 року отримали, за даними МЗС, 10 322 іноземці та особи без громадянства
Украинцы в Zwickau
🔻 МЗС пропонує розширити дію статусу “закордонний українець” замість того, аби видавати українське громадянство у вигляді другого тим, хто проживає в діаспорі. Про це повідомляє Обозреватель.
Зазначається, що такі рекомендації були подані з МЗС України до Офісу президента.
Наразі складається перелік додаткових можливостей, які отримують власники статусу “закордонного українця”. Для цього посольства Україні за кордоном проводять консультації з місцевими громадськими організаціями української діаспори і з’ясовують, які саме опції хотіли б отримати етнічні українці.
Також передбачається, що за таким документом не можна буде працювати на держслужбі і мати доступ до державної таємниці.
Зараз посвідчення “закордонного українця” дає в Україні його власникам такі самі права і свободи, як і пересічним громадянам. Так, особа має право працювати на підприємствах, в установах і організаціях або здійснювати іншу трудову діяльність (ст. 9 Закону “Про правовий статус закордонних українців”).
За посвідченням “закордонного українця” можна здобувати вищу освіту в Україні за кошти державного бюджету.
Ще один бонус посвідчення – можливість іммігрувати в Україну для постійного проживання поза квотами на імміграцію.
Статус закордонного українця з 2006-го до кінця 2018 року отримали, за даними МЗС, 10 322 іноземці та особи без громадянства
Украинцы в Zwickau
Виды билетов и проездных в Саксонии.
Напоминаем, что хотя многие виды билетов у разных транспортных перевозчиков одинаковые, могут существовать различия в правилах проезда (длительность действия билета, возраст детей, направление пути, цена и т.д.).
Поэтому настоятельно рекомендуем ознакомиться с правилами перевозчика именно вашего округа или зоны.
Стоимость билетов указана на примере Дрезденского перевозчика DVB с действием на 1 зону.
🔸Билет на неделю – Wochenticket
• Действует в течении 7 дней со дня валидации (независимо от дня недели).
• Можно купить на разное количество зон.
• Иногда в него входят особые виды транспорта или специальные маршруты (фуникулеры, узкоколейные туристические поезда, автобусные экскурсии, лифты в туристических местах и т.д.).
• 22,90 €
🔸Месячный проездной – Monatskarte
• Действует со дня валидации до того же дня следующего месяца.
• Обычный месячный проездной (без абонемента), не именной, т.е. его можно передавать посторонним людям.
• Иногда в него входят особые виды транспорта или специальные маршруты (фуникулеры, узкоколейные туристические поезда, автобусные экскурсии, лифты в туристических местах и т.д.).
• У некоторых перевозчиков может в определённые дни или время суток (например, в выходные или в вечерние часы) действовать как семейный проездной.
• 66,40 €
🔸Абонемент на месячный проездной – Abo-Monatskarte
• Контракт заключается как минимум на 12 месяцев.
• Может быть как именным (то есть действовать только с удостоверением личности на того, кто заключил контракт на абонемент), как и передаваемым. Цены тогда разные.
• Бывает с ограничениями по времени действия (например, только с 10 утра).
• Иногда в него входят особые виды транспорта или специальные маршруты (фуникулеры, узкоколейные туристические поезда, автобусные экскурсии, лифты в туристических местах и т.д.).
• У некоторых перевозчиков может в определённые дни или время суток (например, в выходные или в вечерние часы) действовать как семейный проездной.
• 54,90 €
🔸Школьный проездной – BildungsTicket
• Контракт заключается на 12 месяцев.
• Действует только для школьников.
• Действует круглый год 24/7.
• Действует на весь округ.
• Включает в себя бесплатную перевозку велосипеда или собаки.
• Иногда включает проезд на особых видах транспорта или по специальным маршрутам (фуникулеры, узкоколейки, автобусные экскурсии, паромы и т.д.).
• Стоимость у всех одинаковая: 15€ в месяц.
• Общесаксонский сайт Школьного проездного - Dein BildungsTicket
🔸Особый вид группового билета: Саксонский билет – Sachsen-Ticket
• Продается в автоматах DB.
• Действует на территории всей Саксонии, всей Саксонии-Ангальт и всей Тюрингии.
• Действует в течение одного дня с Пн-Пт с 9:00 до 3:00 следующего дня, в Сб/Вск и праздничные дни с 0:00 до 3:00 следующего дня.
• Максимальное количество путешествующих – 5 человек.
• Стоимость у всех одинаковая:
Стартовая цена 25€ на одного человека, + 8€ за каждого следующего путешествующего.
• Дети от 6 до 14 лет бесплатно (до 3х детей).
Больше информации о Sachsen-Ticket
‼️ Входит ли перевозка велосипедов, собак, скутеров в стоимость билета или нужно для них покупать отдельный билет, можно узнать на сайте перевозчика.
‼️Ручная кладь, коляски с ребёнком, мелкие питомцы (кроме собак), инвалидные коляски и роляторы перевозятся бесплатно.
‼️ Будьте внимательны при покупке билетов и не ездите без билетов. Штраф за недействительный билет или проезд «зайцем» достаточно высок - 60€ ‼️
Украинцы в Zwickau
Напоминаем, что хотя многие виды билетов у разных транспортных перевозчиков одинаковые, могут существовать различия в правилах проезда (длительность действия билета, возраст детей, направление пути, цена и т.д.).
Поэтому настоятельно рекомендуем ознакомиться с правилами перевозчика именно вашего округа или зоны.
Стоимость билетов указана на примере Дрезденского перевозчика DVB с действием на 1 зону.
🔸Билет на неделю – Wochenticket
• Действует в течении 7 дней со дня валидации (независимо от дня недели).
• Можно купить на разное количество зон.
• Иногда в него входят особые виды транспорта или специальные маршруты (фуникулеры, узкоколейные туристические поезда, автобусные экскурсии, лифты в туристических местах и т.д.).
• 22,90 €
🔸Месячный проездной – Monatskarte
• Действует со дня валидации до того же дня следующего месяца.
• Обычный месячный проездной (без абонемента), не именной, т.е. его можно передавать посторонним людям.
• Иногда в него входят особые виды транспорта или специальные маршруты (фуникулеры, узкоколейные туристические поезда, автобусные экскурсии, лифты в туристических местах и т.д.).
• У некоторых перевозчиков может в определённые дни или время суток (например, в выходные или в вечерние часы) действовать как семейный проездной.
• 66,40 €
🔸Абонемент на месячный проездной – Abo-Monatskarte
• Контракт заключается как минимум на 12 месяцев.
• Может быть как именным (то есть действовать только с удостоверением личности на того, кто заключил контракт на абонемент), как и передаваемым. Цены тогда разные.
• Бывает с ограничениями по времени действия (например, только с 10 утра).
• Иногда в него входят особые виды транспорта или специальные маршруты (фуникулеры, узкоколейные туристические поезда, автобусные экскурсии, лифты в туристических местах и т.д.).
• У некоторых перевозчиков может в определённые дни или время суток (например, в выходные или в вечерние часы) действовать как семейный проездной.
• 54,90 €
🔸Школьный проездной – BildungsTicket
• Контракт заключается на 12 месяцев.
• Действует только для школьников.
• Действует круглый год 24/7.
• Действует на весь округ.
• Включает в себя бесплатную перевозку велосипеда или собаки.
• Иногда включает проезд на особых видах транспорта или по специальным маршрутам (фуникулеры, узкоколейки, автобусные экскурсии, паромы и т.д.).
• Стоимость у всех одинаковая: 15€ в месяц.
• Общесаксонский сайт Школьного проездного - Dein BildungsTicket
🔸Особый вид группового билета: Саксонский билет – Sachsen-Ticket
• Продается в автоматах DB.
• Действует на территории всей Саксонии, всей Саксонии-Ангальт и всей Тюрингии.
• Действует в течение одного дня с Пн-Пт с 9:00 до 3:00 следующего дня, в Сб/Вск и праздничные дни с 0:00 до 3:00 следующего дня.
• Максимальное количество путешествующих – 5 человек.
• Стоимость у всех одинаковая:
Стартовая цена 25€ на одного человека, + 8€ за каждого следующего путешествующего.
• Дети от 6 до 14 лет бесплатно (до 3х детей).
Больше информации о Sachsen-Ticket
‼️ Входит ли перевозка велосипедов, собак, скутеров в стоимость билета или нужно для них покупать отдельный билет, можно узнать на сайте перевозчика.
‼️Ручная кладь, коляски с ребёнком, мелкие питомцы (кроме собак), инвалидные коляски и роляторы перевозятся бесплатно.
‼️ Будьте внимательны при покупке билетов и не ездите без билетов. Штраф за недействительный билет или проезд «зайцем» достаточно высок - 60€ ‼️
Украинцы в Zwickau
Telegram
Украинцы в Zwickau
🌅Новости для украинцев в Германии.
👉Для связи @plantago22
👉Для связи @plantago22
Заявление на отпуск в Джобцентр.
🔻Получатели пособия по безработице имеют право на так называемый отпуск, во время которого могут уехать в другой город или покинуть страну, с сохранением пособия.
Официально такой отпуск носит название «отсутствие на месте» (Ortsabwesenheit). Получатели пособия по безработице Hartz IV могут отлучиться в отпуск сроком до 21 дня раз в году. Отъезд нужно обязательно заранее согласовать с куратором центра занятости. В Кроме этого допускается отсутствие до 6 недель, но в этом случае выплаты могут быть прекращены на период отсутствия.
Подать заявление нужно на немецком языке и это можно сделать несколькими способами:
⚡️Если вы зарегистрированы на сайте arbeitsagentur.de, то вы это может сделать через личный кабинет, воспользовавшись формой подачи заявления на отсутствие Ortsabwesenheit.
Для этого необходимо:
-Скачать и заполнить форму.
-Отправить сообщение с формой в центр занятости.
-Получить разрешение на отпуск.
-Сообщить о своем возвращении.
⚡Если вы не зарегистрированы на сайте центра занятости или не можете использовать такой способ, вы можете написать в произвольной форме, подать его лично или по электронной почте.
Строгого бланка не существует, заявление можно писать в свободной форме. Но обязательно следует указать:
-имя, фамилию;
-ваш BG-Nummer;
-период планируемого отсутствия.
Причину отсутствия, с какой целью и куда вы выезжаете из страны указывать необязательно.
Для написания заявления можно скачать бланк заявления на отпуск от Jobcenter или написать заявление самостоятельно, воспользовавшись следующим вариантом:
«Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich einen Antrag auf Ortsabwesenheit. Ich beabsichtige, im Zeitraum von bis einchließlich in den Urlaub zu fahren. In dieser Zeit werde ich mich außerhalb des in Erreichbarskeits-Anordnung definierten ortsnahen Bereiches aufhalten.
Ich bitte Sie darum, mich zeitnah über Ihre Entscheidung zu informieren».
Перевод на русский текста заявления выглядит примерно так:
«Уважаемые дамы и господа,
настоящим я подаю заявление о своем планируемом отсутствии. Я намерен уйти в отпуск в период с по включительно. В течение этого времени я буду находиться за пределами зоны, указанной в соглашении.
Прошу Вас сообщить мне о Вашем решении как можно скорее».
Заявление подают лично, заказным письмом или по электронной почте. Помните, что важно получить письменное разрешение на отсутствие, чтобы в дальнейшем не возникло проблем с выплатой пособия.
На рассмотрение просьбы и направление ответа обычно отводится 10 дней.
После возвращения безработные должны сообщить о прибытии в Jobcenter. Как и при подаче заявления, это можно сделать лично, по телефону, заказным письмом или электронной почте, но желательно получить письменное подтверждение получения сообщения о возвращении.
Украинцы в Zwickau
🔻Получатели пособия по безработице имеют право на так называемый отпуск, во время которого могут уехать в другой город или покинуть страну, с сохранением пособия.
Официально такой отпуск носит название «отсутствие на месте» (Ortsabwesenheit). Получатели пособия по безработице Hartz IV могут отлучиться в отпуск сроком до 21 дня раз в году. Отъезд нужно обязательно заранее согласовать с куратором центра занятости. В Кроме этого допускается отсутствие до 6 недель, но в этом случае выплаты могут быть прекращены на период отсутствия.
Подать заявление нужно на немецком языке и это можно сделать несколькими способами:
⚡️Если вы зарегистрированы на сайте arbeitsagentur.de, то вы это может сделать через личный кабинет, воспользовавшись формой подачи заявления на отсутствие Ortsabwesenheit.
Для этого необходимо:
-Скачать и заполнить форму.
-Отправить сообщение с формой в центр занятости.
-Получить разрешение на отпуск.
-Сообщить о своем возвращении.
⚡Если вы не зарегистрированы на сайте центра занятости или не можете использовать такой способ, вы можете написать в произвольной форме, подать его лично или по электронной почте.
Строгого бланка не существует, заявление можно писать в свободной форме. Но обязательно следует указать:
-имя, фамилию;
-ваш BG-Nummer;
-период планируемого отсутствия.
Причину отсутствия, с какой целью и куда вы выезжаете из страны указывать необязательно.
Для написания заявления можно скачать бланк заявления на отпуск от Jobcenter или написать заявление самостоятельно, воспользовавшись следующим вариантом:
«Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich einen Antrag auf Ortsabwesenheit. Ich beabsichtige, im Zeitraum von bis einchließlich in den Urlaub zu fahren. In dieser Zeit werde ich mich außerhalb des in Erreichbarskeits-Anordnung definierten ortsnahen Bereiches aufhalten.
Ich bitte Sie darum, mich zeitnah über Ihre Entscheidung zu informieren».
Перевод на русский текста заявления выглядит примерно так:
«Уважаемые дамы и господа,
настоящим я подаю заявление о своем планируемом отсутствии. Я намерен уйти в отпуск в период с по включительно. В течение этого времени я буду находиться за пределами зоны, указанной в соглашении.
Прошу Вас сообщить мне о Вашем решении как можно скорее».
Заявление подают лично, заказным письмом или по электронной почте. Помните, что важно получить письменное разрешение на отсутствие, чтобы в дальнейшем не возникло проблем с выплатой пособия.
На рассмотрение просьбы и направление ответа обычно отводится 10 дней.
После возвращения безработные должны сообщить о прибытии в Jobcenter. Как и при подаче заявления, это можно сделать лично, по телефону, заказным письмом или электронной почте, но желательно получить письменное подтверждение получения сообщения о возвращении.
Украинцы в Zwickau
Telegram
Украинцы в Zwickau
🌅Новости для украинцев в Германии.
👉Для связи @plantago22
👉Для связи @plantago22
Кадровый кризис в Германии. Какие специалисты нужны.
🔻В стране придумали план привлечения мигрантов с высокой квалификацией
В ближайшие месяцы министерство труда Германии представит федеральному правительству предложение новую возможность для квалифицированных иностранцев. В стране хотят создать так называемую "карту возможностей". Ее будут выдавать по балльной системе.
Но эксперты говорят, что это не решит все проблемы с дефицитом кадров: население страны стареет, и во многих сферах не хватает специалистов.
⚡️"Карта возможностей". Кого будут привлекать на работу.
Программа для мигрантов будет включать четыре критерия: соискатель должен быть не моложе 35 лет, иметь ученую степень, опыт работы не менее трех лет, знание языков или ранее был в Германии. Тому, кто соответствует хотя бы трем из этих четырех критериев, дадут возможность приехать в Германию и искать там работу.
"Нам нужно больше иммиграции. Осенью мы представим для этого современный иммиграционный закон. Мы вводим карту возможностей с прозрачной системой баллов, чтобы людям, которые нужны нашей стране, было легче приезжать к нам", — сказал министр труда Хубертус Хайль.
Однако, по словам основателя SchengenVisaInfo.com Бесарта Байрами, в последующие годы Германии придется придумать нечто большее, чем "карта возможностей". Ведь надо восполнить пробелы в рабочей силе во многих отраслях.
"Карта возможностей" — хорошее начало, но этого недостаточно. В последние годы мы наблюдаем, как Германия движется к упрощению некоторых законов о трудовой миграции, чтобы сократить нехватку рабочей силы, и властям придется продолжать смягчать эти законы и создавать менее бюрократические процедуры", — сказал Байрами.
⚡️Через 15 лет Германия потеряет почти треть сотрудников
Комментируя заявление министра Хайля о том, что у карты возможностей будет годовое ограничение на количество выдаваемых таких карт, Байрами говорит, что ограничение должно будет увеличиваться каждый год, чтобы соответствовать потребностям рынка труда Германии.
Украинцы в Zwickau
🔻В стране придумали план привлечения мигрантов с высокой квалификацией
В ближайшие месяцы министерство труда Германии представит федеральному правительству предложение новую возможность для квалифицированных иностранцев. В стране хотят создать так называемую "карту возможностей". Ее будут выдавать по балльной системе.
Но эксперты говорят, что это не решит все проблемы с дефицитом кадров: население страны стареет, и во многих сферах не хватает специалистов.
⚡️"Карта возможностей". Кого будут привлекать на работу.
Программа для мигрантов будет включать четыре критерия: соискатель должен быть не моложе 35 лет, иметь ученую степень, опыт работы не менее трех лет, знание языков или ранее был в Германии. Тому, кто соответствует хотя бы трем из этих четырех критериев, дадут возможность приехать в Германию и искать там работу.
"Нам нужно больше иммиграции. Осенью мы представим для этого современный иммиграционный закон. Мы вводим карту возможностей с прозрачной системой баллов, чтобы людям, которые нужны нашей стране, было легче приезжать к нам", — сказал министр труда Хубертус Хайль.
Однако, по словам основателя SchengenVisaInfo.com Бесарта Байрами, в последующие годы Германии придется придумать нечто большее, чем "карта возможностей". Ведь надо восполнить пробелы в рабочей силе во многих отраслях.
"Карта возможностей" — хорошее начало, но этого недостаточно. В последние годы мы наблюдаем, как Германия движется к упрощению некоторых законов о трудовой миграции, чтобы сократить нехватку рабочей силы, и властям придется продолжать смягчать эти законы и создавать менее бюрократические процедуры", — сказал Байрами.
⚡️Через 15 лет Германия потеряет почти треть сотрудников
Комментируя заявление министра Хайля о том, что у карты возможностей будет годовое ограничение на количество выдаваемых таких карт, Байрами говорит, что ограничение должно будет увеличиваться каждый год, чтобы соответствовать потребностям рынка труда Германии.
Украинцы в Zwickau
Допомога на дитину Kindergeld в Німеччині, та домомога 500+ у Польщi.
🔻 Kindergeld — це допомога, яка виплачується всім родинам, в яких є діти і які працюють в Німеччині. Розповідаємо, яку суму грошових виплат Kindergeld можна отримати у 2022 році та які документи потрібні для подачі заяви.
⚡️ Сума грошових виплат складе:
– 219 євро за першу та другу дитину
– 225 євро за третю дитину
– 250 євро за кожну другу дитину
Розмір допомоги, що виплачується сім’ї залежить від кількості дітей: 1 дитина – 219 євро, 2 дітей – 438 євро, 3 дітей – 663 євро, 4 дітей- 913 євро, 5 дітей – 1163 євро.
Допомога призначена для всіх дітей до 18 років та
для дітей до 25 років, які навчаються. Також
для безробітних дітей до 21 року життя.
⚡️Доповнення до Kindergeld у 2022р.
Kinderzuschlag – це надбавка до сімейної допомоги. Kindergeld для малозабезпечених сімей виплачується щомісяця разом з надбавкою на дитину. Розмір надбавки залежить від доходу сім’ї. З 1 січня 2022 року допомога становит максимум 209 євро на місяць на кожну дитину.
Заяву на отримання допомоги Kindergeld необхідно подавати особисто або через адвоката, наприклад, податкового радника, або поштою до Управління сімейних виплат, компетентного за місцем проживання (нім. Familienkasse). Заявки на виплату допомоги на дитину/дитячу допомогу необхідно подавати у спеціальній формі, яку можна отримати в Управлінні сімейних виплат або завантажити на www.familienkasse.de або www.bzst.de. Ви також можете заповнити заявку онлайн, перейшовши на сторінку https://formular.arbeitsagentur.de та надіславши її у зашифрованому вигляді безпосередньо до Управління сімейних пільг. Варто пам’ятати, що заяву на Kindergeld може подати особа, яка на законних підставах доглядає за дитиною та самими дітьми, але лише після досягнення ними 18 років і за умови повної дієздатності.
⚡️Які документи потрібні, щоб подати заявку на Kindergeld?
Свідоцтво про шлюб та свідоцтво про народження дитини, якщо вони від шлюбу, в іншому випадку потрібне повне свідоцтво про народження, перекладене німецьким присяжним перекладачем,
У випадку розлучених осіб необхідна ухвала суду, перекладена німецьким присяжним перекладачем,
Довідка про спільне проживання в Польщі для всієї родини від міського управління
Довідка про проживання в Німеччині (Anmeldung), за її відсутності, останню німецьку адресу, копії посвідчення особи заявника та опікуна дитини, рішення не надавати/надавати допомогу в іншій країні ЄС (з воєводського офісу), Lohnsteuerbescheinigung (за кожен період роботи до чотирьох років),
Довідка про освіту дитини, якщо їй виповнилося 18 років, якщо опікуном дитини не є батьки, а наприклад, бабуся, то необхідна довідка, в якій батьки заявляють, що довіряють цій особі піклування про своїх дітей. Цей лист потрібно перекласти німецькою мовою,
Останні німецькі податкові рішення (Einkommensteuerbescheid)
у разі підприємницької діяльності в Німеччині копію запису в Gewerberegister.
Рішення про надання допомоги зазвичай виноситься протягом 2-6 місяців. Цей час залежить від кількох факторів: чи подав заявник всі потрібні документи; про якість угоди Familienkasse з польськими офісами; про те, як швидко клієнт відповідає на запити німецького офісу.
🔻Допомога в Польщі.
Сімейну допомогу «500+» також можуть отримати діти, один чи обидва батьків які працюють за кордоном. Щоб визначити, в якій країні сім’я має право на сімейні допомоги, враховується країна роботи або країна проживання дітей. Країна працевлаштування є першою компетентною країною. Якщо обидва батьки працюють, кожен у різній країні, то виплачувати допомогу має та країна, де проживають діти. Наразі такі пільги можна отримати у двох країнах, але не в повному обсязі. При цьому одна держава сплачуватиме повну виплату відповідно до власного законодавства, а інша — т. зв диференційна допомога, тобто сума, яка є різницею між сумою польської допомоги та сумою польських пільг і вигодами даної країни.
Украинцы в Zwickau
🔻 Kindergeld — це допомога, яка виплачується всім родинам, в яких є діти і які працюють в Німеччині. Розповідаємо, яку суму грошових виплат Kindergeld можна отримати у 2022 році та які документи потрібні для подачі заяви.
⚡️ Сума грошових виплат складе:
– 219 євро за першу та другу дитину
– 225 євро за третю дитину
– 250 євро за кожну другу дитину
Розмір допомоги, що виплачується сім’ї залежить від кількості дітей: 1 дитина – 219 євро, 2 дітей – 438 євро, 3 дітей – 663 євро, 4 дітей- 913 євро, 5 дітей – 1163 євро.
Допомога призначена для всіх дітей до 18 років та
для дітей до 25 років, які навчаються. Також
для безробітних дітей до 21 року життя.
⚡️Доповнення до Kindergeld у 2022р.
Kinderzuschlag – це надбавка до сімейної допомоги. Kindergeld для малозабезпечених сімей виплачується щомісяця разом з надбавкою на дитину. Розмір надбавки залежить від доходу сім’ї. З 1 січня 2022 року допомога становит максимум 209 євро на місяць на кожну дитину.
Заяву на отримання допомоги Kindergeld необхідно подавати особисто або через адвоката, наприклад, податкового радника, або поштою до Управління сімейних виплат, компетентного за місцем проживання (нім. Familienkasse). Заявки на виплату допомоги на дитину/дитячу допомогу необхідно подавати у спеціальній формі, яку можна отримати в Управлінні сімейних виплат або завантажити на www.familienkasse.de або www.bzst.de. Ви також можете заповнити заявку онлайн, перейшовши на сторінку https://formular.arbeitsagentur.de та надіславши її у зашифрованому вигляді безпосередньо до Управління сімейних пільг. Варто пам’ятати, що заяву на Kindergeld може подати особа, яка на законних підставах доглядає за дитиною та самими дітьми, але лише після досягнення ними 18 років і за умови повної дієздатності.
⚡️Які документи потрібні, щоб подати заявку на Kindergeld?
Свідоцтво про шлюб та свідоцтво про народження дитини, якщо вони від шлюбу, в іншому випадку потрібне повне свідоцтво про народження, перекладене німецьким присяжним перекладачем,
У випадку розлучених осіб необхідна ухвала суду, перекладена німецьким присяжним перекладачем,
Довідка про спільне проживання в Польщі для всієї родини від міського управління
Довідка про проживання в Німеччині (Anmeldung), за її відсутності, останню німецьку адресу, копії посвідчення особи заявника та опікуна дитини, рішення не надавати/надавати допомогу в іншій країні ЄС (з воєводського офісу), Lohnsteuerbescheinigung (за кожен період роботи до чотирьох років),
Довідка про освіту дитини, якщо їй виповнилося 18 років, якщо опікуном дитини не є батьки, а наприклад, бабуся, то необхідна довідка, в якій батьки заявляють, що довіряють цій особі піклування про своїх дітей. Цей лист потрібно перекласти німецькою мовою,
Останні німецькі податкові рішення (Einkommensteuerbescheid)
у разі підприємницької діяльності в Німеччині копію запису в Gewerberegister.
Рішення про надання допомоги зазвичай виноситься протягом 2-6 місяців. Цей час залежить від кількох факторів: чи подав заявник всі потрібні документи; про якість угоди Familienkasse з польськими офісами; про те, як швидко клієнт відповідає на запити німецького офісу.
🔻Допомога в Польщі.
Сімейну допомогу «500+» також можуть отримати діти, один чи обидва батьків які працюють за кордоном. Щоб визначити, в якій країні сім’я має право на сімейні допомоги, враховується країна роботи або країна проживання дітей. Країна працевлаштування є першою компетентною країною. Якщо обидва батьки працюють, кожен у різній країні, то виплачувати допомогу має та країна, де проживають діти. Наразі такі пільги можна отримати у двох країнах, але не в повному обсязі. При цьому одна держава сплачуватиме повну виплату відповідно до власного законодавства, а інша — т. зв диференційна допомога, тобто сума, яка є різницею між сумою польської допомоги та сумою польських пільг і вигодами даної країни.
Украинцы в Zwickau
Telegram
Украинцы в Zwickau
🌅Новости для украинцев в Германии.
👉Для связи @plantago22
👉Для связи @plantago22
Мінімальна заробітна плата у Німеччині зросте у жовтні 2022 року.
🔻Мінімальна заробітна плата в Німеччині є юридично встановленим найнижчим прийнятним рівнем оплати праці. На сьогоднішній день у Німеччині погодинна плата становить 10,45 євро. З жовтня вона зросте до 12 євро.
Втручання уряду щодо мінімальної заробітної плати було піддано критиці з боку підприємців.
Федеральний міністр праці Губертус Хайль захищав підвищення мінімальної заробітної плати. За його словами, кожен, хто раніше отримував мінімальну зарплату в розмірі 1700 євро на місяць, з жовтня буде заробляти 2100 євро. Це помітне поліпшення для більшості людей в умовах поточного зростання цін.
Для близько шести мільйонів людей це “збільшення заробітної плати на 22% “, сказав Хейл.
Украинцы в Zwickau
🔻Мінімальна заробітна плата в Німеччині є юридично встановленим найнижчим прийнятним рівнем оплати праці. На сьогоднішній день у Німеччині погодинна плата становить 10,45 євро. З жовтня вона зросте до 12 євро.
Втручання уряду щодо мінімальної заробітної плати було піддано критиці з боку підприємців.
Федеральний міністр праці Губертус Хайль захищав підвищення мінімальної заробітної плати. За його словами, кожен, хто раніше отримував мінімальну зарплату в розмірі 1700 євро на місяць, з жовтня буде заробляти 2100 євро. Це помітне поліпшення для більшості людей в умовах поточного зростання цін.
Для близько шести мільйонів людей це “збільшення заробітної плати на 22% “, сказав Хейл.
Украинцы в Zwickau
Допомога "Hartz IV" зміниться на Bürgergeld.
🔻У січні 2023 року допомога по безробіттю "Hartz IV" (офіційна назва – Arbeitslosengeld II) зміниться на Bürgergeld. Самотні люди отримуватимуть 502€ на місяць, а молоді – 420€. Сьогодні самотні люди отримують 449€. Зазначають, що пільговий період триватиме довше.
Крім того, люди, які числяться в центрі зайнятості повинні зазнавати меншого тиску в майбутньому. Принцип пріоритету працевлаштування повинен бути скасований. Натомість буде зроблено наголос на підвищення кваліфікації.
Витрати на житло повинні бути повністю сплачені протягом перших двох років. Впродовж цього періоду буде дозволено мати заощадження у розмірі до 60 000 євро. Крім того, у перші шість місяців не будуть застосовуватись жодні санкції, наприклад, у разі відмови від пропозиції роботи.
Даний законопроект був схвалений 14.09 федеральним кабінетом міністрів.
Украинцы в Zwickau
🔻У січні 2023 року допомога по безробіттю "Hartz IV" (офіційна назва – Arbeitslosengeld II) зміниться на Bürgergeld. Самотні люди отримуватимуть 502€ на місяць, а молоді – 420€. Сьогодні самотні люди отримують 449€. Зазначають, що пільговий період триватиме довше.
Крім того, люди, які числяться в центрі зайнятості повинні зазнавати меншого тиску в майбутньому. Принцип пріоритету працевлаштування повинен бути скасований. Натомість буде зроблено наголос на підвищення кваліфікації.
Витрати на житло повинні бути повністю сплачені протягом перших двох років. Впродовж цього періоду буде дозволено мати заощадження у розмірі до 60 000 євро. Крім того, у перші шість місяців не будуть застосовуватись жодні санкції, наприклад, у разі відмови від пропозиції роботи.
Даний законопроект був схвалений 14.09 федеральним кабінетом міністрів.
Украинцы в Zwickau
