💙 Я бесконечно благодарен всем, кто принимает участие в моих проектах!

За год в рамках проекта вы услышали около 27 разных женских и мужских голосов, а персонажей было озвучено еще больше! Мы проводим очень много времени на кастинге, для того, чтобы вас зацепил голос персонажа и погрузил в атмосферу видео.

Возможно вы не знали, но в специальной теме можно найти все имена талантливых людей, что подарили голоса персонажам в фанатском дубляже Genshin Impact (ну и я иногда появляюсь).

💥500 ТЫСЯЧ ПРОСМОТРОВ НА РЕЛИЗЕ С КЛИ!

Дубляж демо-ролика «Та-та-та!» Кли (Пиро) до сих пор является одним из самых успешных наших релизов. Всего за пару дней после публикации, он набрал больше миллиона просмотров в ТикТоке, и теперь достиг достойной цифры на нашей основной площадке!

Наш выбор голоса тогда приняли не сразу, в основном потому, что мы не пытались подражать японским интонациям (что чаще всего встречается в озвучке юных женских персонажей в аниме), а хотели дать Кли по-детски милый голос. Тогда мы только начинали локализировать надписи в видео, возможно это тоже сыграло роль в популярности ролика, так как в этом видео их предостаточно :D

В нашем дубляже Кли озвучивает Erikaerai, которая так же подарила свой голос Венти. Таким образом первые два полностью локализированных видео были озвучены Эрикой. Мы очень любим этих персонажей и обязательно выпустим больше видео с ними!

📷✨ Не ожидали? А мы приготовили для вас что-то новенькое!

https://youtu.be/WilJDCLAnQM

Русский дубляж свежего трейлера персонажа Март 7 из игры Honkai: Star Rail!
Огромное спасибо MikaRain за участие в дубляже.

Пока что мы не планируем дублировать весь остальной контент вселенной Honkai, но вы можете заставить нас передумать своей активностью под этим видео!

🤔 А вы пользуетесь HoYoLAB?

На релизе Genshin Impact, честно скажу, HoYoLAB был очень неудобной платформой, с какой-то диковатой аудиторией, плохой модерацией и не самым приятным интерфейсом. Появлялся вопрос - а что там вообще делать?

За последние несколько месяцев HoYoLAB очень приятно преобразился, поправили конечно не все, но пользоваться платформой стало удобнее! (что-что, а у HoYoverse ребята в отделе дизайна мегамозги, очень красиво все оформляют).

Я там недавно получил местную галочку официального создателя контента, так что теперь будем там чаще публиковать видео! Если вы пользуетесь платформой, я был бы очень вам благодарен за актив в моем аккаунте. Однако форум безусловно не для всех, так что это не обязательно с:

🙏🏻 Поддержите нас!

Ребята, я думаю многие из вас уже слышали потрясную аранжировку для катсцены Иродори под авторством Evensiara!
Эва не только пишет музыку, но и еще является тем самым человечком, благодаря которому звук в наших видео навсегда изменился в лучшую сторону!

В данный момент на HoYoLAB проходит Музыкальный конкурс YoMusic, в котором мы участвуем с несколькими работами. Однако именно музыка к катсцене Иродори является основной! Мы очень просим вас поддержать нас там активом (комментарии/лайки) под этим постом, таким образом у нас будет больше шансов на победу!

🎉 Меньше чем через час заканчивается наш розыгрыш фигурок!

Спасибо всем, кто подписался на этот телеграм канал и продолжает активничать в нем. Я понимаю, что часть из вас вполне вероятно уйдет после конца розыгрыша, но всего за пару месяцев тут набралось почти 5000 человек и мы рады каждому!

Вы замечательная аудитория, благодаря которой я могу продолжать делать то, что нравится далеко не мне одному! Это не первый и не последний розыгрыш, который мы провели, но точно самый масштабный по количеству людей, что в нем поучаствовали.

В это трудное время я рад, что у проекта есть аудитория, с которой мы можем поделиться тем, что нас действительно зажигает. Возможно мы никогда не услышим наших любимых персонажей на русском языке в самой игре, однако, вы всегда можете положиться на нас, ведь мы только начинаем ✨

​​📦 Мерч. Мерч? Мерч!

Друзья, мы уже долгое время работаем над собственным мерчендайзом по Genshin Impact! Возможно вы не знали, однако, большую часть своей жизни я занимался визуальным творчеством, нежели озвучкой. Таким образом большинство моих близких друзей это художники и дизайнеры, за творчеством которых, вы возможно следите.

Идей много, делать хочется что-то красивое, что мы бы сами не постеснялись надеть или использовать. Поэтому будем стараться над тем, чтобы вам понравилось! Создание мерча это очень сложный и дорогой процесс, но совсем недавно, нам поступило предложение, которое вполне возможно позволит нам выпустить часть нашего будущего мерча. Но даже если этого не случится, мы будем рады вашему фидбэку!

Планируем сделать коллекцию, основанную на антагонистической фракции из Снежной - Фатуи! Хотели бы примкнуть к Фатуи при помощи нашего мерча?

P.S.: Те ребята, которые ждут итогов розыгрыша - бот @GivysBot (с помощью которого был проведен розыгрыш) уже добавил в оригинальный пост победителя. По правилам розыгрыша, указанным в оригинальном посте, если победитель не ответит нам до 3 мая 18:00, случайным образом будет выбран новый победитель! Следите за обновлениями в канале.

Хотите мерч?

Да, очень жду! - 802
👍👍👍👍👍👍👍👍 76%
Пока что не уверен... - 253
👍👍👍 24%
👥 1055 человек уже проголосовало.

Хейо! Победитель нам все еще не ответил, поэтому если до 18:00 мы не получим ответа, позже вечером мы объявим нового победителя розыгрыша!

UPD: Победитель ответил! Спасибо всем, кто поучаствовал в розыгрыше. Но не переживайте, это не последний розыгрыш, совсем скоро начнется новый, поэтому не забывайте следить за обновлениями на канале!

Очередная новая игра от miHoYo! https://zenless.hoyoverse.com

Дубляж первого тизера уже можно посмотреть на нашем Boosty! Пока мы готовим наши основные релизы, постараемся следить за развивающейся ситуацией с Zoneless Zone Zero и делиться всем интересным с вами!

💤 Возвращаемся из спячки!

Полный дубляж всех тизеров Zenless Zone Zero вы уже можете посмотреть в нашем Boosty!

В ближайшие дни мы начнем потихоньку показывать все то, что мы так долго готовили. Первым будет видео на ~7 минут по Zenless Zone Zero!

Однако и новые релизы по Genshin Impact не заставят себя долго ждать 😎✌🏻

💤 Хейо!!! Дубляж всех тизеров и трейлера Zenless Zone Zero на русском языке уже на канале!

Бегом смотреть: https://youtu.be/9EyWgM0cw6s

Огромное спасибо MiNai, Никите Левченкову, Pandora, MikaRain и Abby D за участие в дубляже! Чтобы сделать наше видео уникальным, мы проделали большую работу над звуком и перевели все анимированные надписи!

Ожидайте больше релизов совсем скоро!

🎲 Завтра в 12:55 МСК на канале!

Посмотри это видео и поддержи выпуск дубляжей прямо сейчас на Boosty!

Извиняюсь за кривые картинки, но тут внезапно осознал, что не появлялся на канале уже без пары дней 5 месяцев.

(На изображении отмечены те видео, в которых звучит мой голос).

Вот как бывает, когда ты одновременно тимлид всего проекта, переводчик, дизайнер, монтажер, укладчик, режиссер озвучки и чуть-чуть звукарь 😴

🎲 Два релиза подряд? Так точно - дубляж с обвораживающей Е Лань уже здесь!

Бегом смотреть: https://youtu.be/Y115e3_2BNY

Огромное спасибо Abby D и Никите Левченкову за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы воссоздали музыку и звуковые эффекты в этом видео с нуля!

✏️Теперь в канале есть комментарии! (если я все правильно сделал...)
Перед тем, как что-то написать - не забудьте прочитать правила в описании чата, а то модерация даст по жеппе!

Ну и конечно, добро пожаловать в 2.7. Не молюсь на Е Лань в этот раз, но думаю у вас было достаточно времени чтобы покрутить баннеры! Возвращаем традицию из ВК, делитесь своими Е Лань, Сяо и не очень!

Ожидайте следующий релиз с Е Лань уже совсем скоро! (А там и запоздавшие видео подоспеют с:)

✨ Хочу поделиться творчеством, к которому причастны ребята из нашей команды!

"Маленькая Богиня Солнца" этой трейлер к разрабатывающемуся мультсериалу! В создании этой коротенькой, но очень красивой и яркой анимации, принимали участие ребята, вложившие свою душу в вашу любимую озвучку Genshin Impact: Evensiara (наша звукорежиссер) написала саундтрек и спецэффекты, а знакомый вам голос принадлежит MiNai (голос Райдэн и Ху Тао в нашем дубляже).

Приятного просмотра! Тык
Не реклама.

🖼 Кстати говоря об анимации!

В рамках этого проекта мы не останавливаемся просто на озвучке, мы делаем дубляж. Но дубляжа нам мало, мы занимаемся самой настоящей локализацией, переводя анимированные надписи и не только, чтобы поделиться с вами тем, как однажды могли бы выглядеть официальные промо-ролики на русском языке!

Все это не было бы возможно без тех, кто поддерживает нас на Boosty! Анимация всегда требует много времени, ведь повторить красивую графику официальных видео может быть довольно сложно. Но качество в деталях, поэтому мы делаем то, что хотели бы видеть сами.

На уже упомянутом Бусти мы уже показывали процесс создания некоторых видео, но никогда публично. И это навело меня на мысль — было бы вам интересно увидеть то, как создаются наши видео? От перевода и изучения персонажа, до написания звуковых эффектов и анимации? Покажите активом, если вам это правда интересно!

🎉 Наконец-то это случилось, 50.000 подписчиков на канале YouTube!

Спасибо всем, кто так долго с нами. Благодаря вашему вниманию, чуть больше чем за год мы уже на полпути к заветной цифре в 100К! В честь такой большой цифры ожидайте мощный анонс в ближайшие дни ✨

автор иллюстрации: keita naruzawa