💙 Я бесконечно благодарен всем, кто принимает участие в моих проектах!

За год в рамках проекта вы услышали около 30 разных женских и мужских голосов, а персонажей было озвучено еще больше! Мы проводим очень много времени на кастинге, для того, чтобы вас зацепил голос персонажа и погрузил в атмосферу видео.

Возможно вы не знали, но в специальной теме можно найти все имена талантливых людей, что подарили голоса персонажам в нашем дубляже Genshin Impact (ну и я иногда появляюсь).

Вот такой анонс показали на КОНСерве перед рубрикой «Озвучка», в которой вы могли попробовать озвучить персонажей из игры! https://youtu.be/2IfYFUOGvIU

Спасибо всем, кто пришел! Вы лучшие!

Отдельное спасибо https://vk.com/bviavi за то, что представила наш коллектив на фестивале и https://vk.com/xelldrk за аниматик✨

📢 Мы на финишной черте — Дубляж Тизер-интерлюдии «Лаццо в зимней ночи» выйдет в первые числа августа! (а нашим подписчикам Boosty уже доступен небольшой sneak-peek)
Знакомим вас с той, что украла сердца многих в день релиза этого промо-ролика — Арлеккино (она же Арлекин в официальной локализации игры).

❄️ Актриса озвучания: Василиса Цветкова (Megera)

Предвестница создала приют под названием «Дом Очага», воспитанников которого растят для последующей мобилизации в ряды Фатуи. Выросшим в её приюте сиротам дают отчество «Снежевич» или «Снежневна», тогда как Арлеккино становится их начальником.

Что интересно, Тарталья говорит о ней следующее:

«Я ничего не имею против людей, у которых есть собственные цели. В конце концов, я вступил в Фатуи, чтобы получить больше возможностей для битв. Но эта персона мне совсем не нравится. Если бы предательство могло принести ей хоть какую-то выгоду, она бы в одно мгновение подняла меч против Царицы. В её глазах безумие».

В репликах игры, которые стали доступны совсем недавно, Тарталья рассказывает много о тех, с кем ему приходится работать в рядах Фатуи, включая Дотторе, Пульчинеллу, Педролино и многих других. Однако с таким пренебрежением и опасением он говорит лишь об Арлеккино.

Небольшое напоминание о том, что сегодня последний день заполнения формы для участия в розыгрыше среди наших подписчиков Boosty с высоким шансом выиграть официальные беспроводные наушники POCO Buds Pro Genshin Impact Edition и официальную Фигурку Кли "Рыцарь Искорка". Форма закрывается сегодня в 20:00 МСК.

Итоги обоих розыгрышей с 14-ю призами официальной линейки мерчендайза с Кли будут подведены 1 августа в 20:00 МСК на стриме.

Поставьте уведомления, чтобы не пропустить!

После завершения розыгрыша вам напишет наш модератор @nheelv для уточнения деталей. А вскоре после этого у нас начнется новый розыгрыш, так что не торопитесь разбегаться с:

📢 Дубляж видео Тизер-интерлюдия «Лаццо в зимней ночи» выйдет на канале 2 августа в 12:00 МСК!
Не забудьте поставить уведомления, вы не захотите это пропустить.

Настало время познакомить вас с Педролино, также известного под титулом «Шут» — предводителем Фатуи.

❄️ Актёр озвучания: Александр Груздев

Нам посчастливилось поработать с мэтром сферы озвучания — Александром Груздевым. Уверены, что вы слышали его голос в множестве проектов и мы рады сообщить, что наш стал одним из них! Работу с ним проспонсировала наша подписчица Boosty — Элис! Мы бесконечно благодарны ей за это, поэтому если вам понравится наш дубляж завтра, не забудьте поблагодарить ее в комментариях!

Но кто же такой Педролино? Педролино является первым членом организации Фатуи и первым из Предвестников. Он лично завербовал нескольких Предвестников, включая Дотторе и Синьору.

Прошлое Педролино в значительной степени является загадкой. Он не смог снискать одобрения правителя неназванной страны из-за того, что его способности значительно уступали способностям местных мудрецов, и не смог помешать им сделать то, что «разорвало завесу греха и навлекло гнев богов», повлёкших разрушение страны. По этой причине, он озлобился на небесные принципы и решил присягнуть на верность Царице, присоединившись к её восстанию. Многое из этого мы узнаем из описания набора артефактов «Бледный огонь».

Хотя Педролино не присутствует лично во время события «Заблудшие звёзды», подразумевается, что именно он направил Скарамуша заниматься исследованием таинственных метеоритов. Узнав, что звёзды и небо являются «колоссальной ложью», Скарамуш был рассержен, предполагая, что Педролино знал об этой тайне, но, по какой-то причине, скрыл от него эту информацию.

Итоги розыгрыша будут подведены на прямой трансляции в 20:00 на нашем YouTube канале!

Ссылка на стрим: https://youtu.be/lDrM4Rm8jM8

Постараемся провести все гладко, но могут быть небольшие технические шоколадки!

Победитель(-и): @warlockshade, @qqqq45i, @awerweer, @lldandelionlll, @mllazway, @tmin64, @valerylenin, @kechabiere, @shinakyu, @OevgeshaO, @pipcellart, сения Aлек

❄️ РЕЛИЗ ЧЕРЕЗ 2 МИНУТЫ, ЗАБЕГАЙТЕ В ЧАТ!
https://youtu.be/YZUozE6ZpTo

Как говорится, мы строили, строили, и наконец достроили! Мы знаем, что трейлер с Фатуи от нас ждали долго, но это того стоило, представляем вам самый наш красивый дубляж с 11 голосами!

В это видео мы пригласили Александра Груздева, что стал нашим голосом Педролино! Отдельно спасибо Алексею Дику, JesterFool, Василисе Цветковой, AnaShape, Ярославу Федорову, Weissmies, MikaRain и многим другим за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы полностью восстановили звуковой ряд в этом видео!

❄️ 50.000 ПРОСМОТРОВ ЗА ПЕРВЫЕ СУТКИ!

Видео с нашим дубляжом Тизер-интерлюдии «Лаццо в зимней ночи» набрало рекордные просмотры в первые сутки среди всех видео, что мы когда-либо публиковали!

До этого так быстро свои просмотры набирал лишь демо-трейлер с Чжун Ли. Спасибо вам огромное за ваш актив под видео! А если вы еще не успели написать свой комментарий на YouTube, самое время это сделать, ведь это поможет продвинуть видео дальше.

Мы очень рады, что вам понравился наш выбор актерского состава и обещаем пригласить всех снова, когда Предвестники снова выйдут из тени! А пока этого не случилось, мы не сбавляем обороты и в скором времени на нашем канале появится новый дубляж.

Расскажите, вы любите стихи? Писали когда-нибудь хайку? 🍁

Играем в ЗБТ Zenless Zone Zero! (пытаемся...)
https://youtu.be/9-8gloTKtYo

🍁 Демо-трейлер Каэдэхара Кадзуха «Тихое изящество» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

🎉 Продвижение на HoYoLAB!

Несколько минут назад всем пользователям HoYoLAB начали приходить уведомления о том, что у видео "Лаццо в зимней ночи" появилась русская озвучка!

При переходе по уведомлению вы попадаете на страничку с нашим дубляжом этого видео!

А вам пришло это уведомление? 👀

🍁 Демо-трейлер Каэдэхара Кадзухи в нашем дубляже уже на канале!

» Смотреть релиз «

Как и обещали, продолжаем радовать вас новыми озвученными видео с вашими любимыми персонажами из Genshin Impact! Огромное спасибо Sharon и Bvia за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы воссоздали звуковые эффекты в этом видео с нуля!

Стрим закончился, но его запись вы можете посмотреть здесь:
https://youtu.be/hcscVBd18bw

‼️ Мы ищем в команду звукорежиссера!
(Это важный пост, поэтому пожалуйста, если у вас есть минутка, прочтите его!)

Привет! Наш проект потихоньку вырастает и нам начинает не хватать лапок на то, чтобы успевать делать все запланированные релизы. Мы снова объявляем поиск новых ребят в проект. Если вам интересно стать частью самого популярного и амбициозного проекта по русской локализации Genshin Impact, пишите нам!

📪 Почта: pancakeserbiz@gmail.com
✈️ Телеграм: @PNK_CONTACT
или ЛС сообщества ВК!

От вас требуется:
◆ Свободное время на проект и креативный подход к работе.
◆ Обязательное знание базовой обработки звука, уверенное владение DAW, способность повторять шумовое оформление по референсу.
◆ Умение работать в команде: работа в коллективе с другими образованными звукорежиссерами. Научим тому, что умеем сами!
◆ Желательно быть знакомым с игрой.
◆ Быть булкой!🍞

Если вы хотите присоединиться или знаете того, кому будет интересно, мы будем очень благодарны вам за распространение этой записи! Возможно так мы сможем расширить команду быстрее и сделать наши релизы красивее!

Спасибо 💙

🍹Сегодня будет пятничный вечерний стрим!

Ориентировочно планируем начать ближе к 21:00! Забегайте, поиграем в Genshin Impact, а у меня там весь Архипелаг нетронутый :D

Пообсуждаем предстоящих персонажей из Сумеру, наши планы на ближайшие полгода и просто уютно посидим!

Ссылка на стрим будет в отдельном посте, чтобы вы ее не пропустили 💚

Стрим закончился! Но сегодня обязательно будет еще один во время стрима разработчиков, примерно за час-полчаса до него (14:00-14:30 МСК)

Запись можно посмотреть по ссылке:
https://youtu.be/pcbcEopHBTA