✨ Хочу поделиться творчеством, к которому причастны ребята из нашей команды!

"Маленькая Богиня Солнца" этой трейлер к разрабатывающемуся мультсериалу! В создании этой коротенькой, но очень красивой и яркой анимации, принимали участие ребята, вложившие свою душу в вашу любимую озвучку Genshin Impact: Evensiara (наша звукорежиссер) написала саундтрек и спецэффекты, а знакомый вам голос принадлежит MiNai (голос Райдэн и Ху Тао в нашем дубляже).

Приятного просмотра! Тык
Не реклама.

🖼 Кстати говоря об анимации!

В рамках этого проекта мы не останавливаемся просто на озвучке, мы делаем дубляж. Но дубляжа нам мало, мы занимаемся самой настоящей локализацией, переводя анимированные надписи и не только, чтобы поделиться с вами тем, как однажды могли бы выглядеть официальные промо-ролики на русском языке!

Все это не было бы возможно без тех, кто поддерживает нас на Boosty! Анимация всегда требует много времени, ведь повторить красивую графику официальных видео может быть довольно сложно. Но качество в деталях, поэтому мы делаем то, что хотели бы видеть сами.

На уже упомянутом Бусти мы уже показывали процесс создания некоторых видео, но никогда публично. И это навело меня на мысль — было бы вам интересно увидеть то, как создаются наши видео? От перевода и изучения персонажа, до написания звуковых эффектов и анимации? Покажите активом, если вам это правда интересно!

🎉 Наконец-то это случилось, 50.000 подписчиков на канале YouTube!

Спасибо всем, кто так долго с нами. Благодаря вашему вниманию, чуть больше чем за год мы уже на полпути к заветной цифре в 100К! В честь такой большой цифры ожидайте мощный анонс в ближайшие дни ✨

автор иллюстрации: keita naruzawa

Дождь заглушает мольбы о помощи и смывает следы борьбы...
Разве это не... идеально?

Завтра на канале! 🎲

Поддержите нас монеткой от 100₽ и посмотрите это видео раньше всех на Boosty!
https://boosty.to/pancakeser

💤 Там вышел новый трейлер Zenless Zone Zero... И он, если честно, разочаровал. Мы не будем его озвучивать наверное, как и новый трейлер Honkai: Star Rail. Пока только Genshin Impact, там много всего красивого вышло (имеется ввиду в игре)!

Но девочка красивая :3с

🎲 Новый джазовый релиз с Е Лань уже здесь!

Бегом смотреть: https://youtu.be/nRvjfHtMs3o

Огромное спасибо Abby D, Amazingmax и Алексею Дик за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные надписи и восстановили звук в этом видео!

📌 Мы на HoYoLAB!

Если вы пользуетесь форумом HoYoLAB, не забудьте подписаться на наш аккаунт!

Совсем недавно мы опубликовали новую подборку по Zenless Zone Zero, эксклюзивную для этой платформы.

Очень просим вас проактивничать по ссылке! 💙

🤷‍♂️ Так когда же уже катсцены там?

Каждый день мы получаем кучу комментариев с подобным содержанием: "А когда уже Сяо?", "А вы катсцены из ивента озвучите?", "А можно пожалуйста видео с Яксами 🥺🙏".

Так вот, не переживайте, они обязательно выйдут! И некоторые из видео уже почти готовы!! В данный момент мы подбираем голоса персонажей, которых вы еще не слышали в нашей озвучке.

Мы планируем выпустить видео в том формате, что мы делали с катсценами ивента "Белая пыль и снежная тень". Помимо катсцен мы постараемся выпустить и другие релизы, связанные с персонажами и сюжетной линией, которая актуальна в данный момент. Надеемся на вашу поддержку!

‼️ Мы ищем в команду моушен-дизайнера!
(Это важный пост, поэтому пожалуйста, если у вас есть минутка, прочтите его!)

Привет! С прошлого подобного поста прошел уже почти год и теперь мы снова объявляем поиск новых ребят в проект. Если вам интересно стать частью самого популярного и амбициозного проекта по русской локализации Genshin Impact, пишите нам!

📪 Почта: pancakeserbiz@gmail.com
✈️ Телеграм: @PNK_CONTACT
или ЛС сообщества в ВК!

От вас требуется:
◆ Свободное время на проект.
◆ Креативный подход к работе.
◆ Знание Adobe Photoshop + Adobe After Effects.
(Adobe Premiere по желанию)
◆ Желательно быть знакомым с игрой.
◆ Быть булкой!🍞

Если вы хотите присоединиться или знаете того, кому будет интересно, мы будем очень благодарны вам за распространение этой записи! Возможно так мы сможем расширить команду быстрее и сделать наши релизы красивее!

Спасибо 💙

💙 Новый релиз уже доступен на нашем Boosty!

Тизер «Якса: Защитники Адептов»
» Смотреть релиз «

👺 Дубляж тизера, в котором нам впервые показали братьев и сестер Сяо - пятерку сильнейших Якс!

» Смотреть релиз «

Огромное спасибо Пашкевичу за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы воссоздали музыку и звуковые эффекты в этом видео с нуля!

Отдельная благодарность Дементию Бирюкову, Evras, Максиму Тюкину, Ольге Топоровой и Никите Бондаренко за поддержку этого релиза в раннем доступе на Boosty!

(Остальные видео с Яксами на подходе, не переживайте!)

😳 "Эхо из Бездны"

Пока мы готовим несколько релизов, завязанных на разломе и персонажах, которых вы могли там встретить в недавнем квесте, наш аккаунт внезапно продвигают в новом ивенте на HoYoLAB похожей тематики!

Попытайте шанс выиграть официальный мерч или примогемы!
https://hoyo.link/b98P6HA6

👹 Тизер «Былые воспоминания» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

😈 Дубляж первой сюжетной катсцены из двух, которыми нас порадовал недавний квест Разлома - "Опасная тропа"!

» Смотреть релиз «

Огромное спасибо Андрею Лысенко, Malagarow, MikaRain, MiNai и Степану Ефремову за участие в дубляже!

Отдельная благодарность Афине Константе, irikuwo, Demakom и Margo Luchik за поддержку этого релиза в раннем доступе на Boosty!

✨Красивая статья в новом проекте наших друзей.

Отличный вариант побывать на Архипелаге за пару дней до обновления!

В прошлом году на HoYoLAB проводился первый в своем роде конкурс скриншотов. Снимки были на тематику архипелага и всех теплых воспоминаний, что он нам подарил.

В этом конкурсе участвовал и ваш покорный слуга~

Даже призовое место занял! Однако прошел уже год и HoYoverse не торопятся рассылать призы ;~;

🍀 Совсем недавно на YouTube нас стало 50.000!
Спасибо вам! Благодаря вам мы стали самым популярным проектом русского озвучания Genshin Impact! Этим розыгрышем мы хотим отблагодарить всех тех, кто следил за нами все это время или присоединился к нам недавно.
В честь нашего самого популярного релиза с Кли и скорого появлении ее рерана, мы начинаем наш самый масштабный розыгрыш!

💥 САМЫЙ МАСШТАБНЫЙ РОЗЫГРЫШ!
Попытай удачу и выиграй один из 14 призов официальной линейки взрывного мерчендайза с Кли!

📍Правила участия:

Розыгрыш в Телеграме.
• Быть подписанным на @pancakeser_va
• Оставить ❤️ под этим постом и быть активным
• Жмакнуть на кнопку Участвую

Розыгрыш в Boosty.
• Узнать правила »здесь«

1 Августа в 20:00 МСК будет случайно определен победитель с помощью бота @GivysBot

Дополнительная информация:
• Конкурс проводится среди жителей России (ОДНАКО, если вы живете вне России и имеете возможность получить приз через ваших знакомых, мы отправим ваш приз!)
• Если мы не сможем связаться с победителем в течение 3-х дней, то нам придется переизбрать победителя (вам напишут на аккаунт, через который вы участвуете в конкурсе)
• Доставка осуществляется за счет организаторов розыгрыша
• Остерегайтесь мошенников. Победителям напишет @nheelv

Отзывы победителей о предыдущих розыгрышах: https://bit.ly/3r8hXQq

❓Отвечаем на ваши вопросы!

Интересно как много здесь тех, кто помнит эту картинку, а она была больше года назад! Тогда мы не до конца понимали, в каком направлении двигается проект и запустили наш первый интерактив!

И вот прошел год, на канале больше 30 дублированных видео и у нас очень много планов на это лето!

Этот проект работает не совсем так, как большинство фандаб коллективов. У нас довольно разношерстная команда с актерами из самых разных уголков сферы озвучивания. Мы переводим анимированный текст, пишем музыку, создаем звуковые эффекты, чтобы порадовать вас локализацией, которую мы сами хотели бы увидеть однажды в игре.

Возможно вы думали, что над видео работает большая команда, но нет! Мы все еще уютно работаем совсем небольшим коллективом и стараемся не сойти с ума, когда HoYoverse придумывают что-то новое в своих видео и очень сложное в повторении. Недавний ролик с Е Лань доставил нам очень много головной боли 🥲

И вы бы знали как много видео находятся в полуготовом состоянии и не выпускаются месяцами из-за кучи причин: от сложности в подборе нужных актеров, до банальных проблем финансирования (мы ни копейки не заработали с этого проекта и все до сих пор уходит в продакшн).

Так вот, этот пост как раз является повтором того старого интерактива, но с немного другими правилами. Задавайте вопросы о конкретных видео/катсценах и вообще о нашей деятельности и мы расскажем что у нас в планах и возможно поделимся какими-то инсайдами с:

Отвечаем постепенно, пожалуйста, будьте терпеливы 🙏

❄️ Ожидайте на русском языке уже скоро!