👹 Тизер «Былые воспоминания» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

😈 Дубляж первой сюжетной катсцены из двух, которыми нас порадовал недавний квест Разлома - "Опасная тропа"!

» Смотреть релиз «

Огромное спасибо Андрею Лысенко, Malagarow, MikaRain, MiNai и Степану Ефремову за участие в дубляже!

Отдельная благодарность Афине Константе, irikuwo, Demakom и Margo Luchik за поддержку этого релиза в раннем доступе на Boosty!

✨Красивая статья в новом проекте наших друзей.

Отличный вариант побывать на Архипелаге за пару дней до обновления!

В прошлом году на HoYoLAB проводился первый в своем роде конкурс скриншотов. Снимки были на тематику архипелага и всех теплых воспоминаний, что он нам подарил.

В этом конкурсе участвовал и ваш покорный слуга~

Даже призовое место занял! Однако прошел уже год и HoYoverse не торопятся рассылать призы ;~;

🍀 Совсем недавно на YouTube нас стало 50.000!
Спасибо вам! Благодаря вам мы стали самым популярным проектом русского озвучания Genshin Impact! Этим розыгрышем мы хотим отблагодарить всех тех, кто следил за нами все это время или присоединился к нам недавно.
В честь нашего самого популярного релиза с Кли и скорого появлении ее рерана, мы начинаем наш самый масштабный розыгрыш!

💥 САМЫЙ МАСШТАБНЫЙ РОЗЫГРЫШ!
Попытай удачу и выиграй один из 14 призов официальной линейки взрывного мерчендайза с Кли!

📍Правила участия:

Розыгрыш в Телеграме.
• Быть подписанным на @pancakeser_va
• Оставить ❤️ под этим постом и быть активным
• Жмакнуть на кнопку Участвую

Розыгрыш в Boosty.
• Узнать правила »здесь«

1 Августа в 20:00 МСК будет случайно определен победитель с помощью бота @GivysBot

Дополнительная информация:
• Конкурс проводится среди жителей России (ОДНАКО, если вы живете вне России и имеете возможность получить приз через ваших знакомых, мы отправим ваш приз!)
• Если мы не сможем связаться с победителем в течение 3-х дней, то нам придется переизбрать победителя (вам напишут на аккаунт, через который вы участвуете в конкурсе)
• Доставка осуществляется за счет организаторов розыгрыша
• Остерегайтесь мошенников. Победителям напишет @nheelv

Отзывы победителей о предыдущих розыгрышах: https://bit.ly/3r8hXQq

❓Отвечаем на ваши вопросы!

Интересно как много здесь тех, кто помнит эту картинку, а она была больше года назад! Тогда мы не до конца понимали, в каком направлении двигается проект и запустили наш первый интерактив!

И вот прошел год, на канале больше 30 дублированных видео и у нас очень много планов на это лето!

Этот проект работает не совсем так, как большинство фандаб коллективов. У нас довольно разношерстная команда с актерами из самых разных уголков сферы озвучивания. Мы переводим анимированный текст, пишем музыку, создаем звуковые эффекты, чтобы порадовать вас локализацией, которую мы сами хотели бы увидеть однажды в игре.

Возможно вы думали, что над видео работает большая команда, но нет! Мы все еще уютно работаем совсем небольшим коллективом и стараемся не сойти с ума, когда HoYoverse придумывают что-то новое в своих видео и очень сложное в повторении. Недавний ролик с Е Лань доставил нам очень много головной боли 🥲

И вы бы знали как много видео находятся в полуготовом состоянии и не выпускаются месяцами из-за кучи причин: от сложности в подборе нужных актеров, до банальных проблем финансирования (мы ни копейки не заработали с этого проекта и все до сих пор уходит в продакшн).

Так вот, этот пост как раз является повтором того старого интерактива, но с немного другими правилами. Задавайте вопросы о конкретных видео/катсценах и вообще о нашей деятельности и мы расскажем что у нас в планах и возможно поделимся какими-то инсайдами с:

Отвечаем постепенно, пожалуйста, будьте терпеливы 🙏

❄️ Ожидайте на русском языке уже скоро!

🍀 Наш проект нуждается в вашей поддержке!

Подписчики нашего Boosty — основная причина, почему мы до сих пор можем создавать дубляж Genshin Impact на таком уровне и с такой периодичностью. Не было бы их, не было бы и нас. Вы не представляете какую разницу делает минимальная подписка в 100₽ на Boosty!

Мы очень хотим отблагодарить всех за такую продолжительную поддержку и разыгрываем самые интересные призы среди вас!

А именно — Беспроводные наушники POCO Buds Pro Genshin Impact Edition и Официальную фигурку Кли "Рыцарь Искорка"!

❄️Когда ожидать дубляж с Предвестниками Фатуи?

В данный момент мы на этапе восстановления звука и подбора актеров. Работы много, но мы уже почти закончили с поиском всех голосов для этого релиза!

В этом видео много новых персонажей, а это значит много новых голосов. Потому, нам понадобится время, чтобы записать всех актеров. Мы планируем выпустить видео уже на следующей неделе. Не переживайте, мы не торопимся, но сделаем все возможное, чтобы подарить вам красивый дубляж в ближайшее время.

По традиции это видео сначала увидят наши подписчики на Boosty! В данный момент проходит розыгрыш среди наших бустеров, поэтому, если вы давно хотели поддержать нас, но у вас не было повода — сейчас самое время! ✨

📢 Работа кипит и мы потихоньку знакомим вас с русскими голосами Предвестников Фатуи.
Первый на очереди — Пульчинелла, пятый номер из одиннадцати Предвестников и мэр города Снежная!

❄️ Актёр озвучания: Алексей Дик

Предвестник назван в честь персонажа комедии дель а́рте по имени Пульчинелла (итал. Pulcinella), входящего в южный (или неаполитанский) квартет масок. Его имя приблизительно означает «петух».

Образ Пульчинеллы неоднозначен — если в одних спектаклях он показан как придурковатый и ленивый глупец, то в других — как умный, хитрый и довольно колкий персонаж.

❤️‍🔥 Пламенный привет всем тем, кто подписался на нас недавно!

pancakeser — это не просто озвучка, а полноценный многоголосый дубляж, с несколькими десятками актеров и актрис озвучивания! Все создается фанатами для фанатов. Полная локализация надписей в трейлерах персонажей, внутриигровых кат-сценах и другой оригинальный контент!

В нашей команде мы стремимся создавать то, что сами хотели бы однажды услышать в игре. Мы переводим анимированный текст, пишем свою музыку и создаем звуковые эффекты. На YouTube вы уже можете ознакомиться с 30+ дублированными видео полностью на русском языке!

Мы ценим наших подписчиков и тех, кто нас поддерживает финансово, потому стараемся устраивать интерактивы и розыгрыши. Если вы пришли только из-за розыгрыша — в этом нет ничего плохого, удачи вам победить. Однако мы еще больше рады всем тем, кто задержится здесь подольше! Добро пожаловать 💙

📢 Предвестник, с которым вы уже знакомы!
Тарталья множество раз появлялся на канале, с ним есть 4 видео: тизер, демо-трейлер и пара шуточных видео.

❄️ Актёр озвучания: pancakeser

С этим обновлением у Чайльда появились новые голосовые реплики о каждом из Предвестников Фатуи. Из интересного, мы узнаем, что он совсем не ладит с Арлекин, мечтает о битве с Капитано и благодарен Пульчинелле за заботу о его братьях и сестрах.

Я безумно рад снова озвучивать Аякса, очень сильно его люблю и, между нами, какой же у него красивый образ в этом тизере! Давайте вместе молиться, чтобы однажды у него появился скин, он заслужил это!

/хочу шубу/

🆕 Ближайшие релизы на канале!

Помимо всеми ожидаемого дубляжа с Фатуи, на канале готовятся еще несколько других видео! Мы пока не уверены, в каком порядке они выйдут, но мы работаем над следующими роликами:

• Тизер-интерлюдия — «Лаццо в зимней ночи»
• Тизер Кли — «Ускользающее солнце в ночи» - Истории персонажей
• Демо-трейлер Фишль — «Нирвана Ночи» (Электро)
• Тизер Фишль — «Фишль не может проиграть!» - Истории персонажей
• Тизер Каэдэхары Кадзухи — «Ветер под луной» - Истории персонажей
• Демо-трейлер Каэдэхары Кадзухи — «Тихое изящество» (Анемо)

Ожидайте больше обновлений на нашем Boosty!

📢 Продолжаем вас знакомить с Предвестниками!
В этот раз — Панталоне, девятый из Предвестников Фатуи, отвечающий за экономическую политику Снежной.

❄️ Актёр озвучания: JesterFool

Предвестник назван в честь персонажа комедии дель а́рте по имени Панталоне (итал. Pantalone), там он является богатым купцом, скупым и безнравственным. Антагонист в большинстве спектаклей комедии. По словам Управляющего Банком северного королевства, именно благодаря Панталоне Снежная активно развивается в экономическом плане.

Панталоне предпочитает решать экономические проблемы собственноручно, например он смог договориться с Гёте и снять весь его отель для делегации Фатуи на неопределённый срок, хотя аренда такого рода шла вразрез с принципом владельца отеля. Помимо честных методов экономической политики, Панталоне не чуждо совершать разного рода экономические диверсии.

Вероятно, что в описании артефакта «Замершее мгновение» из набора «Бледный огонь» принадлежит именно Панталоне. Если это так, то становится понятно, что целью Панталоне является достижение контроля над экономикой всех стран Тейвата. Помимо этого, там Панталоне описан как человек «у кого нет шанса получить признание [богов]», а следовательно у Предвестника нет Глаза Бога.

🔥 Розыгрыш в самом разгаре!

Подписчики нашего Boosty — основная причина, почему мы до сих пор можем создавать дубляж Genshin Impact на таком уровне. Не было бы их, не было бы и нас. Вы не представляете какую разницу делает минимальная подписка в 100₽ на Boosty!

В данный момент на Boosty проходит розыгрыш и в нем пока что участвует всего 100 человек!

Поддержи выпуск видео Boosty уже сейчас и выиграй Беспроводные наушники POCO Buds Pro Genshin Impact Edition или Официальную фигурку Кли "Рыцарь Искорка"!

📪 Потихоньку начинаем нашу новую рубрику, где мы будем озвучивать письма персонажей.
Вы сможете найти их по хештегу #др

От: Тарталья 🐋
"Давай встретимся!"

🤔 Немного информации, чтобы не вводить вас в заблуждение:

• Мы будем озвучивать все письма, независимо оттого когда вы их получили (это значит, что даже старые письма будут однажды озвучены)
• Этой рубрикой мы хотим разнообразить наш контент. Суть рубрики в озвучке писем персонажей, а не в озвучке их писем день-в-день с их днем рождения (однако мы будем стараться)
• Если озвучка письма не вышла в день рождения персонажа — не переживайте, это не значит, что мы не озвучим их письмо позже.
• Эта рубрика позволит нам познакомить вас с голосами тех персонажей, у которых не так много другого видео-контента (например Ноэлль, Рэйзор и пр.)

🧨 Скоро на канале!

"Эй, путешественник, я расскажу тебе один секрет. Ты знал, что ночью по Мондштадту ходят монстры?"

Поддержите нас монеткой от 100₽ и посмотрите это видео раньше всех на Boosty!