Всем привет! Это Ник.

Не паникуем! YouTube все еще доступен, хоть и очень плохо работает, однако, ситуация действительно может развиться таким образом, что YouTube перестанет быть доступным для пользователей на территории России. Чтобы вы нас не потеряли, мы решили сделать небольшое объявление, так как многие не знают о том, что мы публикуемся и на других платформах.

Создание телеграм канала являлось делом времени (и оно наконец-то пришло). Даже, если с YouTube'ом ничего не случится, здесь будут публиковаться посты, которые обычно появляются во вкладке сообщества YouTube и в паблике ВКонтакте. Ну и конечно уведомления о наших релизах.

Помимо этого, напомним, что этот проект в данный момент существует полностью на поддержке аудитории, поэтому если вам интересно узнать больше о том, как мы создаем видео, присоединиться к уютному чату и смотреть эксклюзивный контента и видео раньше других - приглашаем вас на Boosty: https://boosty.to/pancakeser

Любим вас всем сердцем! 💙

Вся наша команда благодарит вас за актив под видео с Юнь Цзинь! Мы очень любим этого персонажа и прониклись историей ее создания. Лично я учусь на лингвиста, изучаю культуру и концептосферу Китая (как и сам Китайский язык) и до этого персонажа мне никогда не была интересна тема Пекинской оперы. Но поверьте, в этом есть своя магия!

Многие спрашивали о том, будет ли озвучка пения Юнь Цзинь. Мы приняли решение не озвучивать и не перепевать реплики, в которых присутствует пение оперной певицы. Таким персонажа видят создатели и мы считаем, что подражание такому красивому виду искусства, которое имеет большой вес в культурной истории Китая, будет лишним и грубым. Мы правда не в восторге от подражаний пекинской опере, где певицы пытаются на китайский манер пропеть русский текст. Песни Юнь Цзинь звучат необычно для среднестатистического русскоговорящего зрителя потому, что эта культура нам не близка, мы не понимаем значение и не чувствуем творческую глубину этого искусства.

Но! Есть одно но. Мы думаем о том, чтобы сделать свою русскую адаптацию песни Юнь Цзинь из Тизера «Созерцание богини уничтожения». Мы проконсультируемся со знакомыми, что изучают искусство пекинской оперы, чтобы создать адаптацию, которая не извращает каноны и не является подражанием. Не уверены, когда мы сможем вас порадовать всем этим, но мы относимся к Китайской культуре с большой любовью и обязательно приложим все усилия, чтобы наш адаптивный кавер вам понравился!

⛄️❄️ С днем рождения, Ци Ци! В честь дня рождения этой малышки, решили опубликовать дубляж раньше, чем планировали. Его можно уже посмотреть на Boosty! Спасибо вам за поддержку.

Поддержи выпуск видео на Boosty!
https://boosty.to/pancakeser/posts/f739161b-ad62-43fa-899a-5c20cf0c229b

Привет, ребят!

Наше видео перезалил к себе какой-то рандомный аккаунт из ТикТока, вырезав все упоминания авторства. Если вам не сложно, то пожалуйста оставьте жалобу и комментарий под этим видео со следующим посылом:

Автор данного дубляжа pancakeser и он не разрешает перезаливы. Пожалуйста удали это видео.

Огромное спасибо всем, кто помог избавиться от перезалива! Видео было удалено.

Держите мою старенькую зарисовку с лучшим мальчиком в награду ✨

🔥 Релиз через 5 минут! Забейгайте: https://youtu.be/dqWV0b6gEb0

Долгожданный дубляж с милейшей Ци Ци — девочкой цзянши, которая работает сборщицей трав в хижине Бубу. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы снова восстановили звук и сделали красивые анимации!

Хейо! Спасибо за актив. Без вашего внимания - во всем, что мы делаем, не было бы смысла. Вчера вышел дубляж с Ци Ци, который вам очень понравился! Уверяю, что мы стараемся читать все комментарии и рады видеть вашу любовь!

В такое трудное время мы будем и дальше стараться радовать вас озвучкой ваших любимых персонажей, сделанной на совесть. За последние 4 месяца на канале вышло 14 полноценно локализированных видео, не включая различный дополнительный контент. Это больше половины всех озвучек на канале. Несмотря на хиатус, праздники и занятость, и только благодаря энтузиазму участников моей команды и вашей поддержке, мы стараемся выпускать то, что русскоговорящая аудитория заслуживает еще с релиза игры.

Но всем нужно отдыхать. Уже долгое время мы занимаемся сразу несколькими видео одновременно, что-то откладывается, что-то подвигается, чтобы успеть порадовать вас чем-то чуть более актуальным. Однако это все еще работа. Лично я уже очень давно не отдыхал и даже не знаю что такое Энканомия и с чем ее едят.