На прошлой неделе я случайно узнала, что в нашей провинции студенты английских школ в 5 классе ударно изучают французский язык, а именно посвящают ему 60% всего учебного времени. 😮
Это было неожиданно, я как-то пропустила этот момент. В нашей семье теперь 3 школьника, и все в английских школах.
У нас Сашка как раз в 5 класс идёт. У него в 4 классе были уроки французского 2-3 раза в неделю. Судя по Сашкиным отзывам, на французском их не очень напрягали. Уровень basic. Поэтому мне интересно, как они в школьную программу в этом году впишут аж на 60% французский язык.
#школа
Это было неожиданно, я как-то пропустила этот момент. В нашей семье теперь 3 школьника, и все в английских школах.
У нас Сашка как раз в 5 класс идёт. У него в 4 классе были уроки французского 2-3 раза в неделю. Судя по Сашкиным отзывам, на французском их не очень напрягали. Уровень basic. Поэтому мне интересно, как они в школьную программу в этом году впишут аж на 60% французский язык.
#школа
Вот что нагуглила.
В Нью-Брансвике существует 2 направления для изучения французского языка в английских школах:
⁃ French immersion: глубокое погружение студентов во французский язык, когда со старта обучения бо́льшая часть предметов (90%) в английской школе преподаётся на французском языке. А затем, чем старше становится студент, тем меньше у него французского (доля французского снижается до 25% в 11-12 классе)
⁃ French Second Language (FSL) Program: программа по изучению французского, как второго языка.
На French Immersion я не буду подробно останавливаться. Там дальше по тексту ссылка, посмотрите, кому интересно.
#школа
В Нью-Брансвике существует 2 направления для изучения французского языка в английских школах:
⁃ French immersion: глубокое погружение студентов во французский язык, когда со старта обучения бо́льшая часть предметов (90%) в английской школе преподаётся на французском языке. А затем, чем старше становится студент, тем меньше у него французского (доля французского снижается до 25% в 11-12 классе)
⁃ French Second Language (FSL) Program: программа по изучению французского, как второго языка.
На French Immersion я не буду подробно останавливаться. Там дальше по тексту ссылка, посмотрите, кому интересно.
#школа
Мне больше интересен наш вариант, FSL Program.
Согласно этой программе, школьные предметы преподаются на английском языке, а французский идёт как отдельный урок - такой формат, как в наших школах принят.
Французский обязателен в 4-10 классах, и опционален в 11-12 классах.
В 4 классе французский язык преподаётся в формате пре-интенсив: 9% всего учебного времени посвящено изучению языка.
В 5 классе в школьную программу вписан языковой интенсив - это 5-месячный блок (1 школьный семестр) французского языка, 60% учебного времени проходит на французском.
Во время этого 5-месячного языкового интенсива дети учатся говорить, писать, читать, активно расширяют словарный запас, осваивают разные бытовые темы.
Во 2 семестре 5 класса нагрузка французского снижается, студенты снова изучают французский около 9% всего учебного времени (2-3 урока в неделю).
Вот как выглядит учебный год в 5 классе. Сравниваются 1 семестр (интенсив) и 2 семестр (не интенсив).
#школа
Согласно этой программе, школьные предметы преподаются на английском языке, а французский идёт как отдельный урок - такой формат, как в наших школах принят.
Французский обязателен в 4-10 классах, и опционален в 11-12 классах.
В 4 классе французский язык преподаётся в формате пре-интенсив: 9% всего учебного времени посвящено изучению языка.
В 5 классе в школьную программу вписан языковой интенсив - это 5-месячный блок (1 школьный семестр) французского языка, 60% учебного времени проходит на французском.
Во время этого 5-месячного языкового интенсива дети учатся говорить, писать, читать, активно расширяют словарный запас, осваивают разные бытовые темы.
Во 2 семестре 5 класса нагрузка французского снижается, студенты снова изучают французский около 9% всего учебного времени (2-3 урока в неделю).
Вот как выглядит учебный год в 5 классе. Сравниваются 1 семестр (интенсив) и 2 семестр (не интенсив).
#школа
Дальше, в 6-8 классах французский язык преподаётся в формате пост-интенсив: 12% учебного времени, школьники продолжают развивать языковые навыки.
9-10 класс: тоже формат пост-интенсив, 10% учебного времени. Французский преподаётся как отдельный курс, ставится 1 курс за год (это значит, что урок французского есть каждый день в течении одного семестра). Здесь школьникам даются более сложные тексты и письменные задания.
11-12 класс: французский уже не обязателен, но студенты могут выбрать курс по желанию. Можно выбрать онлайн-курс, можно даже 2 предмета выбрать на французском языке (Writing и Law).
Кроме школьных курсов существует масса летних программ для школьников от 13 лет по изучению французского языка. Там есть и программы при университетах, и обмен со студентами из Квебека, и разные лагеря по всей Канаде.
Эта часть обучения наверняка пострадала из-за Ковида, я не вникала.
#школа
9-10 класс: тоже формат пост-интенсив, 10% учебного времени. Французский преподаётся как отдельный курс, ставится 1 курс за год (это значит, что урок французского есть каждый день в течении одного семестра). Здесь школьникам даются более сложные тексты и письменные задания.
11-12 класс: французский уже не обязателен, но студенты могут выбрать курс по желанию. Можно выбрать онлайн-курс, можно даже 2 предмета выбрать на французском языке (Writing и Law).
Кроме школьных курсов существует масса летних программ для школьников от 13 лет по изучению французского языка. Там есть и программы при университетах, и обмен со студентами из Квебека, и разные лагеря по всей Канаде.
Эта часть обучения наверняка пострадала из-за Ковида, я не вникала.
#школа
Полезно изучить языковой вопрос тем, кто сюда едет и выбирает школу для своих отпрысков. По приезду иммигрантов здесь всегда мгого дискуссий на тему «В какую школу отдать ребёнка: в английскую или французскую». Важно понимать, что программа обучения для английских и для французских школ не отличается, дети изучают один и тот же материал, только на разных языках.
Вот буклет, сжато описывает обе программы изучения французского языка в английских школах:
https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/fsl/everyone-at-their-best-2021.pdf
#школа
Вот буклет, сжато описывает обе программы изучения французского языка в английских школах:
https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/fsl/everyone-at-their-best-2021.pdf
#школа
А это официальный ресурс со всеми подробностями:
http://web1.nbed.nb.ca/sites/ASD-W/fsl/Pages/default.aspx
#школа
http://web1.nbed.nb.ca/sites/ASD-W/fsl/Pages/default.aspx
#школа
Сколько зарабатывает Санта в сезон?
Мода на природное и натуральное захватила мир: супермаркеты отказываются от пластиковых пакетов, среди ангелов Victoria Secret теперь есть толстушки, а голливудские звёзды охотно постят в Инстаграм селфи без макияжа. Не обошёл этот тренд и самого Санта Клауса. ☺️
Вот, полюбуйтесь на это объявление о вакансии, пару недель назад на сайте по поиску работы висело:
#этоканадцы
Мода на природное и натуральное захватила мир: супермаркеты отказываются от пластиковых пакетов, среди ангелов Victoria Secret теперь есть толстушки, а голливудские звёзды охотно постят в Инстаграм селфи без макияжа. Не обошёл этот тренд и самого Санта Клауса. ☺️
Вот, полюбуйтесь на это объявление о вакансии, пару недель назад на сайте по поиску работы висело:
#этоканадцы
На сезонную работу требуется Санта! 🎅🏻
Заголовок в переводе:
«Местный Санта - натуральная борода»
Вот вам и «Здравствуй, Дедушка Мороз, борода из ваты!»
Всё! Халява закончилась! Теперь им настоящую бороду подавай! 😄🤨
Санте предлагается заработок 25-50 канадских долларов в час, полная занятость.
25-50 CAD = 20-39 USD =
= 526-1053 грн. = 1442-2883 руб.
Среди требований к кандидату:
⁃ Натуральная борода, притом белая или выбеленная/осветлённая,
⁃ Возраст от 18 лет,
⁃ Весёлый, жизнерадостный характер,
⁃ Умение слушать,
⁃ Большое желание творить магию Рождества,
⁃ Умение колоритно провозглашать Сантовское характерное «Хо-хо-хо!» 🤪
⁃ Способность сидеть в течение долгого времени,
⁃ Терпение по отношению к орущим детям и «трудным» посетителям. 😇
Перед выходом на работу Санты проходят специальный тренинг.
А вот детальное описание должности:
#этоканадцы
Заголовок в переводе:
«Местный Санта - натуральная борода»
Вот вам и «Здравствуй, Дедушка Мороз, борода из ваты!»
Всё! Халява закончилась! Теперь им настоящую бороду подавай! 😄🤨
Санте предлагается заработок 25-50 канадских долларов в час, полная занятость.
25-50 CAD = 20-39 USD =
= 526-1053 грн. = 1442-2883 руб.
Среди требований к кандидату:
⁃ Натуральная борода, притом белая или выбеленная/осветлённая,
⁃ Возраст от 18 лет,
⁃ Весёлый, жизнерадостный характер,
⁃ Умение слушать,
⁃ Большое желание творить магию Рождества,
⁃ Умение колоритно провозглашать Сантовское характерное «Хо-хо-хо!» 🤪
⁃ Способность сидеть в течение долгого времени,
⁃ Терпение по отношению к орущим детям и «трудным» посетителям. 😇
Перед выходом на работу Санты проходят специальный тренинг.
А вот детальное описание должности:
#этоканадцы
Глядя на это объявление, мне вспомнились мои и Вовкины новогодние утренники в детском саду. 🤔🎄🎅🏻
Детей не провести. Эти мелкие шельмецы за бородой Деда Мороза всегда распознают нянечку Тамару Васильевну или «воспитательку» Надежду Петровну из группы «Курчатко».
Вот так незатейливо и рушится вера детей в новогоднее чудо!.. 😄🧐
Детей не провести. Эти мелкие шельмецы за бородой Деда Мороза всегда распознают нянечку Тамару Васильевну или «воспитательку» Надежду Петровну из группы «Курчатко».
Вот так незатейливо и рушится вера детей в новогоднее чудо!.. 😄🧐
Пример коммуникации школы с родителями.
Я уже говорила, что тут очень хорошо налажена коммуникация школ с родителями. Сообщения из школ поступают по 3 каналам:
⁃ голосовое сообщение по телефону,
⁃ Письмо на имейл,
⁃ через школьное приложение (в одном приложении у меня все 3 школьника).
Притом каждое сообщение поступает по всем трём каналам. Пропустить в принципе невозможно.
Кроме того, если какая-то новость касается всех школьников, приходит имейл отдельно из отдела образования. Это важный имейл аккуратно дублируется имейлом из школы и сообщением в школьном приложении.
А ещё у каждого учителя есть имейлы родителей, так что это ещё один канал коммуникации.
И я забыла упомянуть тут ещё одно школьное приложение, куда учителя выкладывают фотки с уроков. Типа школьной Инсты.
Я сначала офигевала от такой информационной атаки, реально бомбят со всех сторон! Но потом привыкла и нашла в этом определённый смысл: не проверю почту вовремя, так отвечу на телефонный звонок и услышу звуковое сообщение.
В конце концов, в школьном деле родитель должен быть хорошо информирован.
#школа
Я уже говорила, что тут очень хорошо налажена коммуникация школ с родителями. Сообщения из школ поступают по 3 каналам:
⁃ голосовое сообщение по телефону,
⁃ Письмо на имейл,
⁃ через школьное приложение (в одном приложении у меня все 3 школьника).
Притом каждое сообщение поступает по всем трём каналам. Пропустить в принципе невозможно.
Кроме того, если какая-то новость касается всех школьников, приходит имейл отдельно из отдела образования. Это важный имейл аккуратно дублируется имейлом из школы и сообщением в школьном приложении.
А ещё у каждого учителя есть имейлы родителей, так что это ещё один канал коммуникации.
И я забыла упомянуть тут ещё одно школьное приложение, куда учителя выкладывают фотки с уроков. Типа школьной Инсты.
Я сначала офигевала от такой информационной атаки, реально бомбят со всех сторон! Но потом привыкла и нашла в этом определённый смысл: не проверю почту вовремя, так отвечу на телефонный звонок и услышу звуковое сообщение.
В конце концов, в школьном деле родитель должен быть хорошо информирован.
#школа
Вот конкретный пример такой школьной коммуникации, по горячим следам.
У Вовки в школе подтверждённый случай коронавируса. Об этом стало известно в воскресенье днём - со школой связались представители Министерства здравоохранения. Я получила письмо из школы в воскресенье около 9 вечера.
Краткое содержание:
Школу в понедельник отменяют, так как за воскресенье не успевают отследить все прямые контакты инфицированного человека.
План на понедельник: провести дезинфекцию школы, отследить контакты и отправить на карантин всех, кто мог напрямую контактировать с этим инфицированным.
Кто заболел - учитель или ученик - не сообщается, это privacy protection.
Все студенты остаются дома, подключают свои компьютеры к школьной сети и выходят на связь с учителем на каждом уроке.
Следите за новостями завтра на веб-сайте, в школьном мессенджере или слушайте голосовые сообщения.
Вот этот имейл в оригинале:
MHS - Operational Day Monday September 13th (No School)
Message from Principal Mike BeLong
Sunday September 12/2021
We want to inform all students and parents that we were contacted by Public Health today that there is a confirmed case of Covid at Moncton High school.
The school administration was involved in a conference call this afternoon with Public Health and with our Superintendent, Mrs. Pam Wilson.
Parent Letter MHS Sept 12 2021.pdf
Our Administration team were into the school and gathered all necessary information so that public health could do their contact tracing to inform parents and students if the infected person was in your child’s class, on the same bus, etc. Public Health will be issuing a letter to those who may have been directly in contact as well as information for others on next steps.
Due to only being informed late in the day, Public Health will not have all their contact tracing completed in time for tomorrow. Therefore, tomorrow is an operation al day in which the staff will report to school, but students will stay home.
This past week was a staggered entry so students only had a couple days in classes and the focus of these days would have been around course changes, classrooms procedures, rules etc. Hence, some teachers may have been able to set up passwords for online learning whereas others may have not.
Therefore, tomorrow will be a day in which teachers will be creating class lists on Microsoft Teams and trying to set up online learning. If your child already has a computer and is informed of the processes his or her teacher will be using, then we ask them to try and connect during their class time so we can get a sense who is connecting and who is having troubles. It will be a great troubleshooting day. If your teacher is not connecting however, it may be because they are simply not set up yet and you are not to worry.
For those that cannot connect (no computer, no password, no connectivity at home, etc.) we will work through these processes, and no one will be penalized.
Lastly and most importantly is that we want families to know that we will be doing extra cleaning tomorrow and we will ensure that we will continue to provide a safe environment for all our staff and students for a safe return. Please check the website or voice messenger tomorrow night for updates on our situation at Moncton High.
Regards
Mike BeLong
Principal
#школа
У Вовки в школе подтверждённый случай коронавируса. Об этом стало известно в воскресенье днём - со школой связались представители Министерства здравоохранения. Я получила письмо из школы в воскресенье около 9 вечера.
Краткое содержание:
Школу в понедельник отменяют, так как за воскресенье не успевают отследить все прямые контакты инфицированного человека.
План на понедельник: провести дезинфекцию школы, отследить контакты и отправить на карантин всех, кто мог напрямую контактировать с этим инфицированным.
Кто заболел - учитель или ученик - не сообщается, это privacy protection.
Все студенты остаются дома, подключают свои компьютеры к школьной сети и выходят на связь с учителем на каждом уроке.
Следите за новостями завтра на веб-сайте, в школьном мессенджере или слушайте голосовые сообщения.
Вот этот имейл в оригинале:
MHS - Operational Day Monday September 13th (No School)
Message from Principal Mike BeLong
Sunday September 12/2021
We want to inform all students and parents that we were contacted by Public Health today that there is a confirmed case of Covid at Moncton High school.
The school administration was involved in a conference call this afternoon with Public Health and with our Superintendent, Mrs. Pam Wilson.
Parent Letter MHS Sept 12 2021.pdf
Our Administration team were into the school and gathered all necessary information so that public health could do their contact tracing to inform parents and students if the infected person was in your child’s class, on the same bus, etc. Public Health will be issuing a letter to those who may have been directly in contact as well as information for others on next steps.
Due to only being informed late in the day, Public Health will not have all their contact tracing completed in time for tomorrow. Therefore, tomorrow is an operation al day in which the staff will report to school, but students will stay home.
This past week was a staggered entry so students only had a couple days in classes and the focus of these days would have been around course changes, classrooms procedures, rules etc. Hence, some teachers may have been able to set up passwords for online learning whereas others may have not.
Therefore, tomorrow will be a day in which teachers will be creating class lists on Microsoft Teams and trying to set up online learning. If your child already has a computer and is informed of the processes his or her teacher will be using, then we ask them to try and connect during their class time so we can get a sense who is connecting and who is having troubles. It will be a great troubleshooting day. If your teacher is not connecting however, it may be because they are simply not set up yet and you are not to worry.
For those that cannot connect (no computer, no password, no connectivity at home, etc.) we will work through these processes, and no one will be penalized.
Lastly and most importantly is that we want families to know that we will be doing extra cleaning tomorrow and we will ensure that we will continue to provide a safe environment for all our staff and students for a safe return. Please check the website or voice messenger tomorrow night for updates on our situation at Moncton High.
Regards
Mike BeLong
Principal
#школа
Там в тексте ссылка на официальное письмо от Отдела образования и чёткая инструкция, что делать, если студент получил письмо от Public Health.
На случай, если кто-то из родителей пропустил голосовое сообщение, имейл из школы, сообщение в мессенджере и имейл от Отдела образования, у нас ещё есть Busplanner - транспортный отдел, заведующий движением школьных автобусов. Его задача - сообщать родителям, если школьный автобус по какой-то причине опаздывает или не едет: снег, обледенение дороги, экстремальная жара и т.п. Вот теперь в списке причин случай коронавируса в школе.
Так что в понедельник в 5:50 утра пришло сообщение ещё и из Bussplanner: автобуса не будет, так как сегодня школа закрыта.
Вовка остался дома. «Письмо счастья» мы не получили, значит Вовка с инфицированным человеком ни в школе, ни в школьном автобусе не пересекался. Выдыхаем. :)
В понедельник родители ждали дальнейших инструкций от школы. В течение дня выяснилось, что в нескольких школах провинции обнаружен коронавирус. Это за первую неделю учёбы. (Напомню, у нас зелёная зона, маски не обязательны). Общее число новых случаев коронавируса за выходные - больше 100 человек.
Public Health совместно с Отделом образования оперативно посовещались и приняли решение.
И в 18:00 в понедельник пришёл имейл: маски возвращаются в школы Нью-Брансвика, пока на 10 дней. В обязательном порядке требуются маски в школьном автобусе, в школе, весь день в классе, кроме уроков физкультуры и во время еды.
#школа
На случай, если кто-то из родителей пропустил голосовое сообщение, имейл из школы, сообщение в мессенджере и имейл от Отдела образования, у нас ещё есть Busplanner - транспортный отдел, заведующий движением школьных автобусов. Его задача - сообщать родителям, если школьный автобус по какой-то причине опаздывает или не едет: снег, обледенение дороги, экстремальная жара и т.п. Вот теперь в списке причин случай коронавируса в школе.
Так что в понедельник в 5:50 утра пришло сообщение ещё и из Bussplanner: автобуса не будет, так как сегодня школа закрыта.
Вовка остался дома. «Письмо счастья» мы не получили, значит Вовка с инфицированным человеком ни в школе, ни в школьном автобусе не пересекался. Выдыхаем. :)
В понедельник родители ждали дальнейших инструкций от школы. В течение дня выяснилось, что в нескольких школах провинции обнаружен коронавирус. Это за первую неделю учёбы. (Напомню, у нас зелёная зона, маски не обязательны). Общее число новых случаев коронавируса за выходные - больше 100 человек.
Public Health совместно с Отделом образования оперативно посовещались и приняли решение.
И в 18:00 в понедельник пришёл имейл: маски возвращаются в школы Нью-Брансвика, пока на 10 дней. В обязательном порядке требуются маски в школьном автобусе, в школе, весь день в классе, кроме уроков физкультуры и во время еды.
#школа