🚗 Составляя план переезда, проводим подготовительную работу
1. Выбирая город для ПМЖ, стоит в первую очередь учесть:
- стоимость аренды недвижимости,
- рынок труда (если вы не фрилансер на удалёнке),
- перспективы для семьи
2. Основания пребывания (тип визы, позволяет ли она работать, наличие Карты Поляка и т.д.)
3. Подготовьте документы для себя и детей:
- Паспорта
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении детей.
Никаких ламинированных документов! Если вдруг заламинировали свидетельство о браке, возьмите в ЗАГСе дубликат. Стоит не дорого, по срокам максимум неделя.
- Фото паспортов родителей ( пригодятся для присяжных переводов, ибо отчество в латинице нигде в вашем паспорте не указано)
- Аттестат об окончании школы.
На тот случай, если вторая половинка захочет пойти на учёбу в полициальную школу. Учеба бесплатная, хорошая возможность прокачать язык, получить новую специальность плюс плюшки в виде мед. страховки. Чат полициальных школ @policealna
- Мед.страховка для выезда за границу
- Страховка авто (на 2-4 недели, на месте можно оформить местную в Allianz. Стоит 840зл на год)
- если у вас в РБ действующее ИП, позаботьтесь о продлении эл.ключа в налоговой.
4. Посетите всей семьёй стоматолога
5. Просчитайте финансовую сторону переезда. Достаточно ли имеется денежных средств минимум на 3 месяца
6. Если пересекаете границу наземным видом транспорта, позаботьтесь о наличии трудового договора для себя и приглашения из школы/ сада для ребенка. Приглашение получить не сложно. Пишите письмо по образцу и отправляете в 8-10 школ, парочка да ответит. Ниже образец письма для школы
7. Аренда жилья на первые 10-14 дней. За это время можно спокойно поездить по районам, осмотреться и найти постоянное жильё. Как определились с жильём, не забываем записаться в местный Ужонд на прописку (мельдунек) и Песель
8. Зарезервируйте визит в Воевудский Ужонд для подачи документов на ПМЖ. В некоторых ужондах запись на 3-6 месяцев вперёд. Советую записываться на подачу документов находясь в РБ, сразу как определились с городом проживания
9. Ознакомьтесь на сайте пограничной службы с информацией о карантине и правилах въезда в Польшу
✅ НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ. КРАТКИЙ ЧЕК-ЛИСТ
1. Запишитесь в воеводский ужонд на побыт https://t.me/Pereezd_RP/8
2. Заведите польскую симку, как получить бонус 30зл на счёт
https://t.me/Pereezd_RP/26
3. Открытие счёта в банке.
Одни банки открывают только при наличии договора аренды жилья и песеля, другим достаточно паспорта
4. Снять постоянное жильё
https://t.me/Pereezd_RP/4
5. Песель, мельдунек (прописка), профиль зауфаный
https://t.me/Pereezd_RP/29
6. Как устроить детей в школу, сделать легитимацию https://t.me/Pereezd_RP/44
7. Перевод свидетельства о рождении, о браке https://t.me/Pereezd_RP/43
8. Пособие 500+
https://t.me/Pereezd_RP/23
9. Пособие к школе Добрый старт 300+
https://t.me/Pereezd_RP/36
10. Бон туристичный (ваучер на 500зл)
https://t.me/Pereezd_RP/30
11.Трудоустройство
12. Местная мед. страховка. Здесь про бесплатное оформление
https://t.me/Pereezd_RP/47
13. Страхование авто на бел. номерах https://t.me/Pereezd_RP/33
14. Замена прав на польские https://t.me/Pereezd_RP/53
15. Умейсцование документов (если подаётесь по воссоединению) https://t.me/Pereezd_RP/49
16. Подача документов на ВНЖ:
личная по записи
https://t.me/Pereezd_RP/19
через канцелярию
https://t.me/Pereezd_RP/11
17. Подача на КСП по Карте Поляка
https://t.me/Pereezd_RP/11
18. Как избежать карантина при переезде
https://t.me/Pereezd_RP/3
19. Переезд с питомцем. Оформление документов
https://t.me/Pereezd_RP/32
20. Заполнение внеска на побыт
https://t.me/Pereezd_RP/9
21. Постановка на учёт с бел. номеров на польские https://t.me/Pereezd_RP/62
22. Бесплатные курсы польского https://t.me/Pereezd_RP/56
23. Профиль зауфаны
https://t.me/Pereezd_RP/39
24. Бесплатное медицинское обследование пациентов 40+
25. Карта межканьца
https://t.me/Pereezd_RP/69
1. Выбирая город для ПМЖ, стоит в первую очередь учесть:
- стоимость аренды недвижимости,
- рынок труда (если вы не фрилансер на удалёнке),
- перспективы для семьи
2. Основания пребывания (тип визы, позволяет ли она работать, наличие Карты Поляка и т.д.)
3. Подготовьте документы для себя и детей:
- Паспорта
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении детей.
Никаких ламинированных документов! Если вдруг заламинировали свидетельство о браке, возьмите в ЗАГСе дубликат. Стоит не дорого, по срокам максимум неделя.
- Фото паспортов родителей ( пригодятся для присяжных переводов, ибо отчество в латинице нигде в вашем паспорте не указано)
- Аттестат об окончании школы.
На тот случай, если вторая половинка захочет пойти на учёбу в полициальную школу. Учеба бесплатная, хорошая возможность прокачать язык, получить новую специальность плюс плюшки в виде мед. страховки. Чат полициальных школ @policealna
- Мед.страховка для выезда за границу
- Страховка авто (на 2-4 недели, на месте можно оформить местную в Allianz. Стоит 840зл на год)
- если у вас в РБ действующее ИП, позаботьтесь о продлении эл.ключа в налоговой.
4. Посетите всей семьёй стоматолога
5. Просчитайте финансовую сторону переезда. Достаточно ли имеется денежных средств минимум на 3 месяца
6. Если пересекаете границу наземным видом транспорта, позаботьтесь о наличии трудового договора для себя и приглашения из школы/ сада для ребенка. Приглашение получить не сложно. Пишите письмо по образцу и отправляете в 8-10 школ, парочка да ответит. Ниже образец письма для школы
7. Аренда жилья на первые 10-14 дней. За это время можно спокойно поездить по районам, осмотреться и найти постоянное жильё. Как определились с жильём, не забываем записаться в местный Ужонд на прописку (мельдунек) и Песель
8. Зарезервируйте визит в Воевудский Ужонд для подачи документов на ПМЖ. В некоторых ужондах запись на 3-6 месяцев вперёд. Советую записываться на подачу документов находясь в РБ, сразу как определились с городом проживания
9. Ознакомьтесь на сайте пограничной службы с информацией о карантине и правилах въезда в Польшу
✅ НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ. КРАТКИЙ ЧЕК-ЛИСТ
1. Запишитесь в воеводский ужонд на побыт https://t.me/Pereezd_RP/8
2. Заведите польскую симку, как получить бонус 30зл на счёт
https://t.me/Pereezd_RP/26
3. Открытие счёта в банке.
Одни банки открывают только при наличии договора аренды жилья и песеля, другим достаточно паспорта
4. Снять постоянное жильё
https://t.me/Pereezd_RP/4
5. Песель, мельдунек (прописка), профиль зауфаный
https://t.me/Pereezd_RP/29
6. Как устроить детей в школу, сделать легитимацию https://t.me/Pereezd_RP/44
7. Перевод свидетельства о рождении, о браке https://t.me/Pereezd_RP/43
8. Пособие 500+
https://t.me/Pereezd_RP/23
9. Пособие к школе Добрый старт 300+
https://t.me/Pereezd_RP/36
10. Бон туристичный (ваучер на 500зл)
https://t.me/Pereezd_RP/30
11.Трудоустройство
12. Местная мед. страховка. Здесь про бесплатное оформление
https://t.me/Pereezd_RP/47
13. Страхование авто на бел. номерах https://t.me/Pereezd_RP/33
14. Замена прав на польские https://t.me/Pereezd_RP/53
15. Умейсцование документов (если подаётесь по воссоединению) https://t.me/Pereezd_RP/49
16. Подача документов на ВНЖ:
личная по записи
https://t.me/Pereezd_RP/19
через канцелярию
https://t.me/Pereezd_RP/11
17. Подача на КСП по Карте Поляка
https://t.me/Pereezd_RP/11
18. Как избежать карантина при переезде
https://t.me/Pereezd_RP/3
19. Переезд с питомцем. Оформление документов
https://t.me/Pereezd_RP/32
20. Заполнение внеска на побыт
https://t.me/Pereezd_RP/9
21. Постановка на учёт с бел. номеров на польские https://t.me/Pereezd_RP/62
22. Бесплатные курсы польского https://t.me/Pereezd_RP/56
23. Профиль зауфаны
https://t.me/Pereezd_RP/39
24. Бесплатное медицинское обследование пациентов 40+
25. Карта межканьца
https://t.me/Pereezd_RP/69
Telegram
Переезд в Польшу. Первые шаги
Системы резервации визита
Воевудские ужонды (легализация пребывания иностранцев)
Гданьск https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/branch/5
Вроцлав https://www.duw.pl/pl/obsluga-klienta/rezer
Люблин https://webqms.lublin.uw.gov.pl/luw/
Краков https://www.ma…
Воевудские ужонды (легализация пребывания иностранцев)
Гданьск https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/branch/5
Вроцлав https://www.duw.pl/pl/obsluga-klienta/rezer
Люблин https://webqms.lublin.uw.gov.pl/luw/
Краков https://www.ma…
✉️ Как получить приглашение в школу для ребёнка.
Приглашение из школы поможет избежать карантина для сопровождающего ребёнка родителя/опекуна.
Находим в гугле 8-10 школ выбранного города проживания, смотрим в разделе Контакты школьный емейл и отправляем эл.письмо следующего содержания:
Szanowna Pani (Pan) Dyrektor,
Chciałabym zwrócic się do Pani z prośbą uprzejmą o przyjęcie mojego dziecka **** do klasy ** szkoły podstawowej na rok szkolny 2020/2021.
Uzasadniam swoja prośbę naglą przeprowadzką do Polski z Białorusi , więc z tego powodu nie moglismy zrobic zapis do szkoły z regułaminem do 1 wrzesnia 2020.
Aby przekroczyć granicę , potrzebujemy zaproszenia dla dziecka ze szkoły. Czy szkoła może nam to zapewnić?
Byłabym bardzo wdzięczna za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby.
Dane osobowe dziecka:
Nazwisko dziecka: *****
Imię dziecka: *****
Data i miejsce urodzenia dziecka: **** Białoruś
Z wyrazami szacunku
****
Dziękuję
Вместо **** вписываем свои/ребенка данные
Приглашение из школы поможет избежать карантина для сопровождающего ребёнка родителя/опекуна.
Находим в гугле 8-10 школ выбранного города проживания, смотрим в разделе Контакты школьный емейл и отправляем эл.письмо следующего содержания:
Szanowna Pani (Pan) Dyrektor,
Chciałabym zwrócic się do Pani z prośbą uprzejmą o przyjęcie mojego dziecka **** do klasy ** szkoły podstawowej na rok szkolny 2020/2021.
Uzasadniam swoja prośbę naglą przeprowadzką do Polski z Białorusi , więc z tego powodu nie moglismy zrobic zapis do szkoły z regułaminem do 1 wrzesnia 2020.
Aby przekroczyć granicę , potrzebujemy zaproszenia dla dziecka ze szkoły. Czy szkoła może nam to zapewnić?
Byłabym bardzo wdzięczna za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby.
Dane osobowe dziecka:
Nazwisko dziecka: *****
Imię dziecka: *****
Data i miejsce urodzenia dziecka: **** Białoruś
Z wyrazami szacunku
****
Dziękuję
Вместо **** вписываем свои/ребенка данные
🏠 Аренда жилья.
Если хотите снять квартиру самостоятельно, регистрируетесь на olx.pl или любым другом сайте поиска жилья
Выбираете город, Аренда от собственника, настраиваете фильтр, пишите в личку хозяину жилья и ждёте ответ. Стоит учесть, что иногда поляки выставляют квартиру пока в ней 2-3 недели (а то и месяц-два) живут предыдущие квартиранты.
Письмо:
Dzień dobry. Przepraszam za mój Polski.
Piszę do Pani/ Pana w sprawie ogłoszenia o wynajem mieszkania. Czy jest nadal dostępne? Czy mogę obejrzeć mieszkanie jutro lub pojutrze?
Jestem z Białorusi. Jestem w Polsce legalnie na podstawie Karty Polaka/wizy (впишите своё)
Pracuję zdalna jako programista i uzyskuję stałe dochod.
Chciałaby wynająć mieszkanie od ****( дата аренды).
Będzie mieszkać 2 osóby - ja i (перечисляете кто).
Okres najmu minimum 1 rok.
Сzy jest miejsce parkingowe?
Czy pani jest właścicielem mieszkania?
Pozdrawiam.
Уточнение про прописку:
Potrzebny mi czasowy meldunek dla tego że jestem obcokrajowcem. Bez nego niemożliwe wpisać dziecko do szkoly i dostać Pesel (изменяете вариант под себя)
Czy Pani nie ma nic przeciwko?
Chciałabym podkreślić, że ten meldunek jest czasowy i zgodnie z prawem Polski nie nakłada żadnych obowiązków na właściciela.
Смотрите, чтобы в договоре не было запрета на мельдование
Проверка права собственности:
Czy mogę prosić pani o pokazanie aktu włastności miezkania i odpisu z księngi wieczystej lub jej numeru do dalszej weryfikacji w internecine? https://przegladarka-ekw.ms.gov.pl/eukw_prz/KsiegiWieczyste/wyszukiwanieKW?komunikaty=true&kontakt=true&okienkoSerwisowe=false
Счетчики:
Co jest zawarta w media?
W jaki sposób rozliczmy zużycie wody? Możemy sami kontrolować wysokość kosztów, rachunków i terminy płatności? Jaki zasady i terminy?
Доп.вопросы арендатору:
Jaki zasady i terminy wizytacji mieszkania właścicielem (nie powinien wchodzić do mieszkania pod moja nieobecność)?
Czy mogę prosić pani o wykaz rachunków opłat z ostatnich miesięcy?
Czy są hałaśliwi sąsiedzi, alkoholicy, głośne imprezy?
Jaki zasady przyjmowania gości, czy goszczenia rodziny (moja mama lub mąż mogą przyjeżdżać do mnie ) i znajomych na noc?
Kto płaci za remonty tehniki i naprawy w mieszkaniu?
Jak długo mieszkali tu poprzedni lokatorzy?
Если квартира понравилась, лучше сразу ЗВОНИТЬ.
Если хозяин квартиры заинтересован сдать жильё иностранцу, то язык не проблема. При необходимости перейдет на английский.
С животными снять квартиру проще, чем с детьми. Если в договор аренды хотите включить ребенка, могут попросить бумагу от нотариуса о том, что в случае если нечем будет платить аренду, вы покинете квартиру без предоставления временного жилья.
зы. Никогда заранее не переводите предоплату или задаток. Все платежи только после подписания договора или предварительного соглашения. Очень внимательно изучите пункт, касаемый рассторжения договора. Иногда может быть прописан штраф за досрочное расторжение договора- удержание залога и оплата за следующий месяц аренды (самый коварный пункт) .
Должен быть прописан пункт, согласно которому Вы можете рассторгнуть договор без финансовых последствий в виде оплаты аренды до конца действия договора.
🍀 Помочь каналу можно по ссылке в описании профиля
Собранные средства пойдут на развитие проекта 🍀
Если хотите снять квартиру самостоятельно, регистрируетесь на olx.pl или любым другом сайте поиска жилья
Выбираете город, Аренда от собственника, настраиваете фильтр, пишите в личку хозяину жилья и ждёте ответ. Стоит учесть, что иногда поляки выставляют квартиру пока в ней 2-3 недели (а то и месяц-два) живут предыдущие квартиранты.
Письмо:
Dzień dobry. Przepraszam za mój Polski.
Piszę do Pani/ Pana w sprawie ogłoszenia o wynajem mieszkania. Czy jest nadal dostępne? Czy mogę obejrzeć mieszkanie jutro lub pojutrze?
Jestem z Białorusi. Jestem w Polsce legalnie na podstawie Karty Polaka/wizy (впишите своё)
Pracuję zdalna jako programista i uzyskuję stałe dochod.
Chciałaby wynająć mieszkanie od ****( дата аренды).
Będzie mieszkać 2 osóby - ja i (перечисляете кто).
Okres najmu minimum 1 rok.
Сzy jest miejsce parkingowe?
Czy pani jest właścicielem mieszkania?
Pozdrawiam.
Уточнение про прописку:
Potrzebny mi czasowy meldunek dla tego że jestem obcokrajowcem. Bez nego niemożliwe wpisać dziecko do szkoly i dostać Pesel (изменяете вариант под себя)
Czy Pani nie ma nic przeciwko?
Chciałabym podkreślić, że ten meldunek jest czasowy i zgodnie z prawem Polski nie nakłada żadnych obowiązków na właściciela.
Смотрите, чтобы в договоре не было запрета на мельдование
Проверка права собственности:
Czy mogę prosić pani o pokazanie aktu włastności miezkania i odpisu z księngi wieczystej lub jej numeru do dalszej weryfikacji w internecine? https://przegladarka-ekw.ms.gov.pl/eukw_prz/KsiegiWieczyste/wyszukiwanieKW?komunikaty=true&kontakt=true&okienkoSerwisowe=false
Счетчики:
Co jest zawarta w media?
W jaki sposób rozliczmy zużycie wody? Możemy sami kontrolować wysokość kosztów, rachunków i terminy płatności? Jaki zasady i terminy?
Доп.вопросы арендатору:
Jaki zasady i terminy wizytacji mieszkania właścicielem (nie powinien wchodzić do mieszkania pod moja nieobecność)?
Czy mogę prosić pani o wykaz rachunków opłat z ostatnich miesięcy?
Czy są hałaśliwi sąsiedzi, alkoholicy, głośne imprezy?
Jaki zasady przyjmowania gości, czy goszczenia rodziny (moja mama lub mąż mogą przyjeżdżać do mnie ) i znajomych na noc?
Kto płaci za remonty tehniki i naprawy w mieszkaniu?
Jak długo mieszkali tu poprzedni lokatorzy?
Если квартира понравилась, лучше сразу ЗВОНИТЬ.
Если хозяин квартиры заинтересован сдать жильё иностранцу, то язык не проблема. При необходимости перейдет на английский.
С животными снять квартиру проще, чем с детьми. Если в договор аренды хотите включить ребенка, могут попросить бумагу от нотариуса о том, что в случае если нечем будет платить аренду, вы покинете квартиру без предоставления временного жилья.
зы. Никогда заранее не переводите предоплату или задаток. Все платежи только после подписания договора или предварительного соглашения. Очень внимательно изучите пункт, касаемый рассторжения договора. Иногда может быть прописан штраф за досрочное расторжение договора- удержание залога и оплата за следующий месяц аренды (самый коварный пункт) .
Должен быть прописан пункт, согласно которому Вы можете рассторгнуть договор без финансовых последствий в виде оплаты аренды до конца действия договора.
🍀 Помочь каналу можно по ссылке в описании профиля
Собранные средства пойдут на развитие проекта 🍀
📒 Присяжный перевод документов
1. Проверяете, есть ли рекомендованный переводчик в реестре
https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
2. Сбрасываете ему в Вайбер/ Вотсап фото документа со всех сторон, уточняете стоимость и сроки перевода
3. Обязательно уточняете у своих родителей как написано их имя латиницей в паспорте. Сбрасываете эту информацию переводчику.
Поясню этот момент.
Поляки нигде не используют отчество. В переводе вашего свидетельства о браке, к примеру ваше отчество "Владимирович" будет указано как "сын Владимира". Поскольку в беларусском паспорте латиницей указаны лишь имя и фамилия, переводчик отчество может записать на польский манер согласно правил перевода (что не правильно), либо согласно паспорта вашего отца. Можно предоставить фото паспорта, либо заострить внимание на этом моменте и указать как оно должно быть записано
Никогда бы не задумывалась об этом, если бы не визит в Urząd Stanu Cywilnego, где и обнаружили ошибку при подаче на Умейсцование документов
1. Проверяете, есть ли рекомендованный переводчик в реестре
https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
2. Сбрасываете ему в Вайбер/ Вотсап фото документа со всех сторон, уточняете стоимость и сроки перевода
3. Обязательно уточняете у своих родителей как написано их имя латиницей в паспорте. Сбрасываете эту информацию переводчику.
Поясню этот момент.
Поляки нигде не используют отчество. В переводе вашего свидетельства о браке, к примеру ваше отчество "Владимирович" будет указано как "сын Владимира". Поскольку в беларусском паспорте латиницей указаны лишь имя и фамилия, переводчик отчество может записать на польский манер согласно правил перевода (что не правильно), либо согласно паспорта вашего отца. Можно предоставить фото паспорта, либо заострить внимание на этом моменте и указать как оно должно быть записано
Никогда бы не задумывалась об этом, если бы не визит в Urząd Stanu Cywilnego, где и обнаружили ошибку при подаче на Умейсцование документов
📃 Резервация визита в Ужонд на Карту Побыта
После того, как вы определились с городом проживания, заходите на сайт Воевудского Ужонда (не путать с Мейским ужондом, где делают песель и прописку) в раздел Cudzoziemcy. Изучаете, какой вариант записи доступен в вашем Ужонде. Если электронный, то мониторите дату резервации визита
В некоторых Воеводствах ожидание записи растягивается на 3-6 месяцев вперёд. Но это вовсе не означает, что вы не сможете подать документы на Побыт раньше этой даты.
В Поморском ужонде есть несколько способов записи на подачу документов
1. Онлайн регистрация. Срок ожидания очереди примерно 6 месяцев. Даты появляются в полночь, но иногда сервер сбоит и мониторить можно в 7-10 утра
https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/branch/5
2. Подача документов почтой. Отправляете заказное письмо с уведомлением. В этом случае документы будут идти минимум неделю. Заветную жёлтую бумажку с почты надо хранить как зеницу ока.
3. Подача документов через Канцелярию. Мой вариант, чуть позже опишу свой опыт подачи
4. Если у вас отличный уровень польского, то можно попробовать записаться по телефону. Шансы не велики, но вдруг кто-то откажется от своей записи и именно вам повезёт
5. Если по какой-либо причине Вы не можете посетить Ужонд в назначенную дату, отмените свою запись. Это займет пару минут, но у кого-то появится шанс зарегистрироваться.
Для отказа от даты резервации можно написать емейл на cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl и скопировать данные из вашей записи.
🍀Помочь каналу можно по ссылке в описании профиля. Собранные средства пойдут на развитие проекта🍀
После того, как вы определились с городом проживания, заходите на сайт Воевудского Ужонда (не путать с Мейским ужондом, где делают песель и прописку) в раздел Cudzoziemcy. Изучаете, какой вариант записи доступен в вашем Ужонде. Если электронный, то мониторите дату резервации визита
В некоторых Воеводствах ожидание записи растягивается на 3-6 месяцев вперёд. Но это вовсе не означает, что вы не сможете подать документы на Побыт раньше этой даты.
В Поморском ужонде есть несколько способов записи на подачу документов
1. Онлайн регистрация. Срок ожидания очереди примерно 6 месяцев. Даты появляются в полночь, но иногда сервер сбоит и мониторить можно в 7-10 утра
https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/branch/5
2. Подача документов почтой. Отправляете заказное письмо с уведомлением. В этом случае документы будут идти минимум неделю. Заветную жёлтую бумажку с почты надо хранить как зеницу ока.
3. Подача документов через Канцелярию. Мой вариант, чуть позже опишу свой опыт подачи
4. Если у вас отличный уровень польского, то можно попробовать записаться по телефону. Шансы не велики, но вдруг кто-то откажется от своей записи и именно вам повезёт
5. Если по какой-либо причине Вы не можете посетить Ужонд в назначенную дату, отмените свою запись. Это займет пару минут, но у кого-то появится шанс зарегистрироваться.
Для отказа от даты резервации можно написать емейл на cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl и скопировать данные из вашей записи.
🍀Помочь каналу можно по ссылке в описании профиля. Собранные средства пойдут на развитие проекта🍀