​​Мощные боты-переводчики, которые ломают языковые барьеры благодаря простоте и удобству использования, автоматическому переводу внутри чатов, практически мгновенной скорости перевода и другим функциям.

@YTranslateBot - Яндекс Переводчик
С помощью этого бота вы можете перевести текст с любого на любой из 12 языков, среди которых естественно английский, русский, узбекский, немецкий, турецкий, французский, испанский и другие. Работает очень быстро, есть функция автоперевода прямо внутри чатов во время общения.
Can translate your messeges to any language. You can talk to new people from all around the world!
Chats AutoTranslate.

@TranslateRuBot - бот сервиса переводов translate.ru от известной компании PROMT. 
Имеет функции перевода по 17 языкам, в числе которых английский, русский, украинский, казахский, китайский, хинди и другие, а также встроенный словарь и поиск по примерам переводов.

@Lingvanexbot - Lingvanex Translator. 
Умеет переводить текст, слова и фразы на более чем 100 языков 👍
Бот от разработчиков с Кипра, которые делают разные сервисы для переводов (приложения для разных операционных систем, расширения для браузеров, ботов для telegram, facebook и slack, скрипты для голосовых ассистентов, предоставляют API и тд.). Сайт https://lingvanex.com/.
This bot can: translate any text or words, convert text to speech, give definition for any words, dictionary, search by examples of translations. Translate text in more than 100 languages.

@LingvoBot - бот Лингво от компании ABBYY.
Пришли ему русское или английское слово, и он его переведёт. Подкупает своей простотой - только 2 языка, и никаких лишних функций ✌️
This bot helps you translate words from Russian into English and back. Best quality dictionary.

Английский язык

Ложные друзья переводчика, или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы)

Так называют пары слов в двух языках, похожие по написанию и/или произношению, но отличающиеся по значению. Например, в английском genial − добрый, а не гениальный, magazine − журнал, а не магазин и т.д. Ложные друзья переводчика могут приводить к неправильному пониманию и переводу текста. Часть их появилась от того, что после заимствования значение слова в одном из языков изменилось, в других случаях слова происходят из общего корня в каком-то древнем языке, но имеют разные значения; иногда созвучие совершенно случайное 🤷‍♂️

Привожу небольшой список ложных друзей переводчика с английского на русский на основе одноименного раздела Викисловаря

Английский язык

Интеринтеллект Фонд - английская консультационная компания в области образования - ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ ! https://t.me/interintellectUK

Common words - 1000 самых распространённых английских слов

https://anglysky.medium.com/1000-common-words-dd437218738b

​​Важнейшие английские сокращения

Сокращения по принципу «как слышим, так и пишем»:

2 — to (предлог «в», «на») или too («тоже» или «слишком»)
4 — for, для
8 — ate, глагол «есть» в Past Simple
b = be
cu = cya = see you (увидимся)
gimme = give me
k = ok
n = and
pls (plz) = please
r = are
thx (thnx) — thanks
u = You
ur = Your
y = why

Буквенно-цифровые сокращения:

2day – today («сегодня»)
2u – to you
4u – for you
be4 – before
gr8 – great («великолепно»)
l8r — later («позже»)
some1 – сокращение слова «someone» — кто-то, по тому же принципу пишут слово «anyone»
str8 – straight
u2 – you too
w8 = wait

К примеру, GR8 CUL8R означает «Отлично, увидимся позже».

Самые распространённые разговорные выражения в переписке принято писать аббревиатурами:

AFAIK = As Far As I Know («насколько мне известно», насколько я знаю)
ASAP = As Soon As Possible (как можно быстрее)
ASL = Age, Sex, Location (возраст, пол, местоположение)
ATM = at the moment («в данный момент»); также - Automatic Teller Machine (банкомат)
b2w — Back To Work («вернулся к работе»)
bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
BBL = Be Back Later («вернусь позже»)
b/c = because
BFF — Best Friend Forever («лучший друг»)
BRB = Be Right Back («сейчас вернусь», «отлучусь ненадолго»); полезное сокращение, если нужно на минутку отойти, когда общаетесь в чате;
b/t = between
BTW = By The Way (кстати)
BYOB = Bring your own beer/booze (пиво или алкоголь - с собой); так указывают в приглашении на вечеринку, если хозяин предоставляет только закуски, ожидая, что гости придут со своей выпивкой;
EOD — End Of Debate («конец дискуссии», «хватит спорить»).
FTF [в чате - f2f] — Face To Face («лицом к лицу»)
bf, gf = boyfriend, girlfriend (друг (парень), подружка)
HAND — Have A Nice Day («хорошего дня»)
hru = how are you
IOU — I Owe You («я твой должник»)
LOL = Laughing Out Loud («хохочу во все горло», громко смеюсь)
LMAO — Laughing My Ass Out (буквально «задницу себе отсмеял», в России в подобных ситуациях говорят «смеюсь до коликов», в приличном варианте перевода)
lu = luv u = love you
NP = No Problem («не проблема»)
ntmu = nice to meet you [можно и n2mu]
NVM — Never Mind («проехали, неважно, не бери в голову»)
OMG = Oh My God/Goodness/Gosh («О господи!»)
pls — please («пожалуйста»)
rofl = rolling on the floor laughing («пад столом», то есть катаюсь по полу от смеха)
TBH — To Be Honest («честно говоря»)
TC = Take Care (прощание – береги себя)
thx — thanks («спасибо»)
tlc = tender love and care (нежная, полная любви забота)
TTYL (= ttul = t2ul) = Talk To You Later («поговорим потом»)
TY = Thank You
uw = you are welcome (пожалуйста)
WB = Welcome Back [приходите еще, будем рады]
xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
YOLO = You Only Live Once (жизнь одна)

CUL8R!

🇬🇧 👉 Английский язык 👈 🇺🇸

У канала Английский язык появился чат - теперь можно комментировать посты и общаться.
Welcome to chat with English learners: @ENchat

Chat with english learners:
Rules and conditions

Dear users!
We are glad to meet you in our little @ENchat. We have created it for all those who is eager to meet people from all over the world and communicate with them with the help of one great tool — the English language. Please, read attentively and obey the following rules in order not to hurt anyone.

🙊 No obscene language

Using obscene language is forbidden. It's not allowed even if you use abbreviations, signs and symbols (e.g.: *, #, % and others), word reductions or misspelling that leads to the same meaning. Otherwise, you will be banned.

🙅‍♂️ No offensive messages

You should respect EVERYONE who is chatting. No one can humiliate any person or write offensive messages. Otherwise, you will be banned. It does not matter to us who starts the quarrel — you are still not allowed to reply using abusive words. Please, stay calm. Otherwise, you will also be banned.

🔞 No sexual context

Prevent yourself from discussing sexual topics. THIS IS NOT A SEX CHAT. No one can use vulgar language. No one can ask anyone for a sex chat. No one can use vulgar profile pictures. If someone accuses you of sexual harassment you will be banned.

😮 No native language

We are aware that this point seems rather strict especially for those users who start learning English. But we have to include this rule for a couple of reasons. You need to understand that there are people from all over the world in the chat and the majority of them do not know your native language. They will not simply understand you. @ENchat is created to unite people and help them use the English language which they try to learn. Sorry, but we have to ban you if you use any other language but English.

⛔ No spam

Please, don't send same or similar messages again and again. It disturbs others and leads to ban. Also, please, don't use the service to promote your channels, websites, apps or any other social accounts.


Thanks for your understanding and welcome to @ENchat 🙂

Главный зимний праздник у англичан - Рождество (Christmas), его отмечают 25 декабря.

🎄Самым главном украшением праздника является Рождественская елка (Christmas tree), которая не только создает настроение, но и является символом Рождества. Под нее Санта Клаус (Santa Claus) складывает свои подарки.

По легенде Санта Клаус пролетал над дымоходом и выронил монету, которая попала прямо в носок, который сушился над камином. С тех пор в рождественскую ночь принято вешать носки (Christmas stockings) над камином (fireplace) или кроватью (bed), надеясь, что туда что-то упадет.

Среди украшений можно увидеть свечи (candles) и праздничные венки (wreaths) из можжевельника (juniper). Которые имеют особое значение и символизируют пришествие Христа.

🎅 Санта-Клаус (Santa Claus), назван так в честь Святого Николая, имевшего славу (reputation) помощника бедняков, который тайно дарил подарки (presents) тем, кто в них нуждался.
Карамельная трость (candy cane). По традиции она белая с красными полосами (red stripes) со вкусом корицы (cinnamon) и мяты (mint). Карамельная трость имеет форму буквы J, символизирующей имя Иисус (Jesus).

По традиции, родным и близким вручаются рождественские открытки (сhristmas cards) и подарки (presents).
🍪 Печенье для Санты (cookies for Santa). Еще один символ и традиция Рождества – это печенье, которое дети оставляют для Санты на камине как символ благодарности (a token of gratitude) за работу, которую он выполняет каждое Рождество.

А как вы украшаете свой дом? Пишите в комментариях, и заходите в чат @ENchat пообщаться 🎄

https://anglysky.medium.com/anglyskie-slova-na-temu-rozhdestvo-i-novy-god-ea1e1b8a01a9

Итоги канала @anglysky в 2020: Первый пост был размещён 30 сентября, за это время нас стало более 6 тысяч здесь и 130 человек в чате 😊
Спасибо, что читаете и комментируете посты - это даёт мотивацию продолжать вести и развивать канал.
Желаю, чтобы всё, чего вы пожелаете, сбылось в Новом году 🎅

Happy New Year! 🥂

​​В наступившем Новом году (New Year) - 16 синонимов к слову 🆕

New – универсальное слово. Все, что угодно может быть new, при этом богатый английский язык может похвастаться множеством синонимов. Не стоит забывать и о так называемых collocations: устойчивых сочетаниях, которые есть в языке и звучат естественно для его носителей. Хотя все синонимы имеют схожие значения и одинаковый перевод, каждое из этих прилагательных сочетается с разным набором существительных.
Итак, вот эти синонимы:

1️⃣ Recent – недавний, новейший, самый последний, свежий:

recent plant – свежее растение

recent news – последние новости

recent visit – недавний визит

recent research – новейшее исследование

2️⃣ Latest – самый последний, самый новый, недавний. Подчеркивается, что предмет положительно отличается от более ранних:

the latest fashion – самая последняя мода

the latest catalogue – последний каталог

the latest news – последние новости

3️⃣ Сurrent – новый, относящийся в настоящему времени, последний (о событиях, информации):

current events – последние события

current rumour – последние слухи

4️⃣ Modern – современный, прогрессивный, относящийся к новым веяниям. Противоположность чему-то старому, относящемуся к прошлому, к прошедшему этапу:

modern history – новая история

modern society – новое/ современное общество

modern technology – новая/ современная технология

5️⃣ Contemporary – новый, современный, модернистский, ультрасовременный. Часто это о новациях в искусстве, музыке, социальных тенденциях:

contemporary society – современное/ новое общество

contemporary music – современная/ новая музыка

contemporary design – новый дизайн

6️⃣ Brand-new – совершенно новый, новейший, только появившийся:

brand-new car – совершенно новая машина

brand-new clothes – совершенно новая одежда

brand-new style – новейший стиль

7️⃣ Original – оригинальный, не похожий на то, что было ранее:

original idea – свежая идея

original design – новый дизайн

original song – новая песня

original story – новый рассказ

8️⃣ Fresh – свежий, молодой, свободный от старых идей:

fresh sprouts – молодые побеги

no fresh news – ничего нового

fresh footprints – свежие следы

a fresh approach – новый подход

9️⃣ Novel – неизвестный, новый, нестандартный, оригинальный:

novel idea – новая/ нестандартная идея

novel way – новый/ нестандартный способ

🔟 Innovative – новаторский, передовой, инновационный (об идеях, методах, товарах, разработках):

innovative approach – новаторский/ новый подход

innovative ways – новые пути/ методы

innovative product – новинка

1️⃣1️⃣ Recently developed – недавно изобретенный. Обычно о технологиях и достижениях в науке:

recently developed method – недавно разработанный/ новый метод

recently developed vaccine – недавно изобретенная вакцина

1️⃣2️⃣ Cutting-edge/ Leading-edge – основанный на последних достижениях, ведущий:

cutting-edge technology – технология, основанная на последних достижениях

cutting-edge medicine – самый современный препарат

leading-edge equipment – прогрессивное оборудование

1️⃣3️⃣ Up-to-date – усовершенствованный и передовой, отвечает последнему слову моды и техники:

up-to-date equipment – современное оборудование

up-to-date information – последняя информация

up-to-date magazine – новый выпуск журнала

1️⃣4️⃣ State-of-the-art – самый новый, по последнему слову техники:

state-of-the-art telephone – новейший телефон

state-of-the-art building – здание, построенное по последнему слову техники

1️⃣5️⃣ Advanced – современный, передовой, новейший, продвинутый, новаторский:

advanced system – современная система

advanced technique – передовая технология

1️⃣6️⃣ Revolutionary – новейший, революционный:

revolutionary ideas – революционные идеи

revolutionary development – новейшие/ революционные разработки

Cheers!

🇬🇧 👉 Английский язык 👈 🇺🇸

Кино и сериалы в оригинале на Английском языке - где смотреть? Подборка из 7 сайтов для вас:

1️⃣ ororo.tv

Смотри видео в оригинале, наслаждайся, учи язык. Встроенные субтитры и переводчик. Удобный перевод при наведении мышкой на слова во время просмотра.

2️⃣ english-with-fun.com

Шикарный сайт, почти без рекламы и прочей ерунды, видео хорошего качества, субтитры на английском и русском. Присутствуют новинки.

3️⃣ lookmovie.io

Минус - навязчивая реклама, плюс - богатый выбор и высокое качество видео.

4️⃣ english-films.co

Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама.

5️⃣ friends10.ru

Здесь только несколько самых популярных сериалов, например: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Отличное качество видео.

6️⃣ englishfox.ru/category/serials

В этом разделе на сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).

7️⃣ baskino.me

Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком.
Если сайт не открывается, используй VPN для доступа (например, встроенный в браузер Opera).

🇬🇧 👉 Английский язык 👈 🇺🇸

👆👆👆

10 Ways to say Hello & Goodbye:

1. Hello
2. Hi
3. (informal) Hey
4. Hi there
5. (informal) Howdy
6. Bye
7. Bye-bye
8. (informal) See ya later
9. Take care
10. Have a good one

10 Informal ways to say Yes & No:

1. Yeah
2. Yup
3. Mm-hmm!
4. Uh-huh!
5. Sure!
6. Nope
7. Nah
8. Mm-mm
9. Uh-uh
10. No way!


@anglysky

Добрый пятничный вечер 🙂 Порекомендовали мне тут приложение, в котором можно заучивать слова, слушая их как плейлисты с музыкой. Выглядит очень симпатично - смотрите видос 👆

В основе метод интервальных повторений, поэтому если уделять хотя бы 5-10 минут ежедневно, можно запоминать слова навсегда💡. 

Вот подборка со словами и фразами, чтобы вы могли потестить 🎧 👉  https://dlink.menura.app/wUELiwvVLBjaAVFb9

Ставьте оценки и делитесь отзывами

Когда придёт весна ? В США расскажет об этом уже через час знаменитый сурок Фил

День сурка (Groundhog Day)

Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Если день солнечный и сурок видит свою тень, пугается и убегает обратно в нору, то зима будет длиться еще шесть недель. Если же зверек не увидит своей тени, то есть день пасмурный, – весна придёт раньше.

Самый знаменитый сурок-предсказатель погоды носит имя Фил (Phil), он из г. Панксатони, штат Пенсильвания (Puxtatawney, Pennsylvania).
Празднование начинается еще ночью музыкой и фейерверками. Ровно в двадцать пять минут восьмого утра на глазах у тысяч людей, наблюдающих за зрелищем вживую и онлайн, члены "Клуба друзей Фила", одетые в смокинги и цилиндры, вытаскивают сурка из норки, и он делает свой прогноз. По легенде, Фил нашептывает прогноз членам клуба на особом сурочьем языке, а те уже излагают его в понятной людям форме. Затем Фила помещают на специальную сцену, чтобы все желающие могли на него посмотреть, после чего следует фотосессия и тур в центр города, где проходят праздничные гуляния. Только в конце дня сурок возвращается домой.

После выхода одноимённого фильма в 1993г. выражение "День сурка" стало нарицательным для ситуации, когда каждый ваш следующий день похож как 2 капли воды на предыдущий и происходят одинаковые повторяющиеся события (синоним - выражение "дежа вю").

Дальше на английском, тут ведь канал для тех, кто хочет владеть этим языком, а для этого нужно регулярно им пользоваться 🙂

“Groundhog Day” is a phrase in American vernacular that has become a synonym for deja vu as the term "groundhog day" is now used to describe a recurring situation.

In the film Groundhog Day (1993), Phil Connors (Bill Murray), a selfish and narcissistic weatherman who thinks the world revolves around him, his cameraman Larry (Chris Elliot) and fellow colleague Rita (Andie MacDowell) are tasked to cover the annual Groundhog Day festivities in Puxtatawney Pennsylvania, an event that Phil dreads and thinks is idiotic. Phil wants to get out of town as soon as possible and makes a half-assed attempt when covering the festivities. Unfortunately, a heavy blizzard prevents him and his crew from leaving town, forcing him to be stuck there. He goes to bed, wakes up. And…comes to find himself reliving the same day over and over.
If you haven't watched this movie yet, i highly recommend 👍
The film manages to be wildly humorous without being moronic, romantic without being cloying, and meaningful without being preachy while still bringing eternal philosophical questions of why we’re here.

В 2021 году из-за пандемии Groundhog Day в США будет проведён в онлайн-формате. Уже через 1 час начало прямой трансляции на сайте https://www.groundhog.org/ и в соцсетях.

🇬🇧 👉 Английский язык 👈 🇺🇸

Don't forget we have a chat for English learners: @ENchat

​​​​Happy Valentine's Day ❤️

St. Valentine's Day is celebrated on February 14. Most of people like it. Men and women call the day as the lover’s day – the time when we present teddy bears, candies, flowers, cards and other sweet stuff to each other and even make a declaration of love or propose marriage.

There are a lot of legends that could be a source of the celebration, but one of them is much more romantic and charming than others. Once upon a time one, a bishop Valentine secretly helped to arrange weddings in the period of a ban on marriages of Roman soldiers by the Roman Emperor. As a result, the bishop was caught and executed. Before the execution he sent a romantic postcard to his sweetheart. Now people call these cards as “valentines”. Usually they are red heart-shaped cards with sentimental heartfelt words and verses. Young people generally send their cards anonymously with such signature as «Your Secret Admirer», for example.

This holiday makes people happy and gives joy. For sweethearts this holiday is another reason to show their love.

Love and be loved!

Перевод

День Святого Валентина отмечается 14 февраля. Большинство людей его любят. Они называют его днем всех влюблённых – время, когда мы дарим друг другу игрушечных медвежат, конфеты, цветы, открытки и прочую милую ерунду, а также признаёмся в любви или делаем предложение.

Существует множество легенд о первоисточнике этого праздника, но одна из них намного романтичнее и очаровательнее остальных. Когда-то давным-давно, один священник Валентин тайно помогал устраивать брачные церемонии в период, когда римский император запрещал своим солдатам жениться. В результате священника схватили и казнили. Перед своей казнью он отправил своей возлюбленной романтичное послание. Сейчас люди называют такие открытки «валентинками». Обычно, это красные карточки в форме сердца с сентиментальными сердечными словами и стихами. Молодые люди, как правило, отправляют свою открытки анонимно, оставляя, например, такую подпись: «Твой тайный поклонник».

Этот праздник делает людей счастливыми и дарит радость. Для влюбленных же этот день – ещё одна причина показать друг другу свою любовь.

Любите и будьте любимы!

🇬🇧 👉 Английский язык 👈 🇺🇸