Futuro do presente do indicativo
Будущее время
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

🇧🇷 O futuro do presente do indicativo se refere a um fato que acontecerá num momento posterior ao discurso.
🇷🇺 Будущее время относится к факту, который произойдет в будущем.

⚠️ Есть два способа выразиться в будущем времени:

👉 1) Simples 👈
🇧🇷 Amanhã viajarei logo que o sol nascer
🇷🇺 Завтра я поеду в путешествие, как только взойдет солнце

1.ª conjugação (-ar)
(Eu) radical + -arei
(Ele) radical + -ará
(Nós) radical + -aremos
(Eles) radical + -arão

2.ª conjugação (-er)
(Eu) radical + -erei
(Ele) radical + -erá
(Nós) radical + -eremos
(Eles) radical + -erão

3.ª conjugação (-ir)
(Eu) radical + -irei
(Ele) radical + -irá
(Nós) radical + -iremos
(Eles) radical + -irão

👉 2) Imediato 👈
🇧🇷 Amanhã vou viajar logo que o sol nascer
🇷🇺 Завтра я поеду в путешествие, как только взойдет солнце

Образуется сочетанием вспомогательного глагола ir в presente do indicativo с инфинитивом смыслового глагола.

#грамматика

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Expressões com a palavra "pegar"
Выражения со словом "pegar"

Глагол "pegar" очень распространен. Его значение может меняться, в зависимости от контекста.

Поймать, сесть (транспорт)
🇧🇷 Ela pegou o ônibus às 10h
🇷🇺 Она села в автобус в 10 утра

Приобрести, подхватить, передать (болезнь)
🇧🇷 Peguei uma gripe, então fiquei em casa o dia inteiro
🇷🇺 Подхватил грип, так что остался дома на весь день
🇧🇷 Ele está com conjuntivite. Cuidado que isso pega!
🇷🇺 У него конъюнктивит. Осторожно это передается!

Держать, брать
🇧🇷 A menina pegou sua bolsa
🇷🇺 Девушка взяла сумку

Забрать
🇧🇷 Seu pai o pegou na escola
🇷🇺 Твой отец забрал тебя в школе

Поймать
🇧🇷 O policial pegou o ladrão
🇷🇺 Полицейский поймал вора

Драться, бить
🇧🇷 Os meninos se pegaram na rua
🇷🇺 Мальчики подрались на улице

Приживаться, пускать корни
🇧🇷 A flor que plantei não pegou
🇷🇺 Цветок, который я посадал, не пустил корни

Гореть
🇧🇷 A casa pegou fogo
🇷🇺 Дом загорелся

Уснуть
🇧🇷 Ele vai pegar no sono quando chegar em casa
🇷🇺 Он уснет, когда придет домой

Передать
🇧🇷 Você poderia pegar o sal para mim?
🇷🇺 Не могли бы вы передать мне соль?

Работать, функционировать
🇧🇷 Meu celular não pega no interior
🇷🇺 Мой телефон не ловит в сельской местности

Принять предложение
🇧🇷 O Ricardo pegou aquele trabalho temporário?
🇷🇺 Рикарду согласился на ту временную работу?

Следовать в определенном направлении
🇧🇷 Para chegar no metrô, pegue a primeira à direita
🇷🇺 Чтобы попасть в метро, поверните на правно

Понять
🇧🇷 Você pegou o que ele disse?
🇷🇺 Вы поняли что он сказал?

Начать
🇧🇷 Segunda-feira eu vou pegar esses relatórios para fazer
🇷🇺 В понедельник я начну делать эти отчеты

#фразы

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

​Futuro do pretérito do indicativo
Будущее прошедшее время
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

🇧🇷 O futuro do pretérito é usado para falar de um acontecimento futuro em relação a outro, já ocorrido. Também para falar sobre um fato que poderá ocorrer, ou sobre um fato incerto, fazendo hipóteses. Bem como para fazer pedidos de maneira mais educada.
🇷🇺 Будущее прошедшее время используется в разговоре о событии в будущем по отношению к другому которое уже произошло. Также в разговоре о факте который мог бы произойти, или неопределенном факте, делать гипотизы. Также делать более вежливые просьбы.

⚠️ Есть два способа выразиться в будущем прошедшем времени:

👉 1) Simples 👈
🇧🇷 Marta falou que não chegaria para o almoço
🇷🇺 Марта сказала что не придет на обед
🇧🇷 Eu nunca faria isso se eu fosse você
🇷🇺 Я бы никогда не сделал этого, если бы был вами
🇧🇷 Por favor, você poderia repetir o que acaba de dizer?
🇷🇺 Пожалуйста, не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали?

1.ª conjugação (-ar)
(Eu) radical + -aria
(Ele) radical + -aria
(Nós) radical + -aríamos
(Eles) radical + -ariam

2.ª conjugação (-er)
(Eu) radical + -eria
(Ele) radical + -eria
(Nós) radical + -eríamos
(Eles) radical + -eriam

3.ª conjugação (-ir)
(Eu) radical + -iria
(Ele) radical + -iria
(Nós) radical + -iríamos
(Eles) radical + -iriam

👉 2) Сomposto: 👈
🇧🇷 Teríamos viajado para a Europa no ano passado, mas não tivemos dinheiro
🇷🇺 Мы бы поехали в Европу в прошлом году, но у нас не было денег

Чтобы говорить о событиях, которые могли произойти в прошлом, но не произоши, используется сложная форма будущего прошедшего времени. Формируется с помощью вспомогательного глагола «ter» в futuro do
pretérito, за которым следует причастие.

#грамматика

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Animais
Животные
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

🐟 peixe - рыба

🐎 cavalo - лошадь

🦈 tubarão - акула

🐍 serpente - змея

🐑 gado - крупный рогатый скот

🐐 cabra - коза

🐅 tigre - тигр

🕊 ave - птица

🐕 cachorro - собака

🐈 gato - кошка

🐳 baleia - кит

🐺 lobo - волк

🐖 porco - свинья

🙉 zmacaco - обезьяна

🐄 vaca - корова

🐓 galo - петух

🐀 rato - мыш

🐇 coelho - зайчик

🕷 aranha - паук

🕊 pássaro - птица

🦎 lagarto - ящерица

🐞 bicho - жук

🐜 formiga - муравей

🐔 galinha - курица

🐘 elefante - слон

🦇 morcego - летучая мыш

🐑 ovelha - овца

🐝 abelha - пчела

🦅 águia - орёл

🐛 insecto - насекомое

🐉 dragão - дракон


#словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Falando sobre comida
Разговор о еде

​​🍳 frito - жареный

🥘 cozido - вареный

🥜 secado - сушёный

🍦 congelados - замороженный

🥕 fresco - свежий

🍭 doce - сладкий

☕️ amargo - горький

🍟 salgado - солёный

🍧 frio - холодный

🌭 caloroso - горячий


#словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Pretérito perfeito do indicativo
Прошедшее завершенное время
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

🇧🇷 O pretérito perfeito é usado ara falar de um fato ocorrido e concluído em determinado momento do
passado.
🇷🇺 Прошедшее завершенное время используется в разговоре о факте, который произошел и закончился в определенный момент в прошлом.

⚠️ Есть два способа выразиться в прошедшем завершенном времени:

👉 1) Simples 👈
🇧🇷 Ontem caminhei na praia e bebi um suco de abacaxi
🇷🇺 Вчера я шел по пляжу и пил ананасовый сок

1.ª conjugação (-ar)
(Eu) radical + -ei
(Ele) radical + -ou
(Nós) radical + -amos ou -ámos
(Eles) radical + -aram

2.ª conjugação (-er)
(Eu) radical + -i
(Ele) radical + -eu
(Nós) radical + -emos
(Eles) radical + -eram

3.ª conjugação (-ir)
(Eu) radical + -i
(Ele) radical + -iu
(Nós) radical + -imos
(Eles) radical + -iram

👉 2) Сomposto 👈
🇧🇷 Tenho estudado muito ultimamente. E você? O que tem feito?
🇷🇺 Я много учюсь, в последнее время. А ты? Чем ты занимался?

Чтобы указать на действия, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем, часто подразумевая идею повторения, используется сложная форма совершенного прошедшего времени. Формируется с глаголом «ter» в presente, за которым следует причастие.

#грамматика

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Falando sobre corpo
Говоря о теле

🇧🇷 mão
🇷🇺 кисть руки

🇧🇷 cabeça
🇷🇺 голова

🇧🇷 pé
🇷🇺 нога

🇧🇷 olho
🇷🇺 глаз

🇧🇷 língua
🇷🇺 язык

🇧🇷 sangue
🇷🇺 кровь

🇧🇷 face
🇷🇺 лицо

🇧🇷 coração
🇷🇺 серце

🇧🇷 boca
🇷🇺 рот

🇧🇷 perna
🇷🇺 нога

🇧🇷 braço
🇷🇺 рука

🇧🇷 pele
🇷🇺 кожа

🇧🇷 dedo
🇷🇺 палец

🇧🇷 dente
🇷🇺 зуб

🇧🇷 cabelo
🇷🇺 волосы

🇧🇷 osso
🇷🇺 кость

🇧🇷 rosto
🇷🇺 лицо

🇧🇷 mente
🇷🇺 разум

🇧🇷 seio
🇷🇺 грудь

🇧🇷 cérebro
🇷🇺 мозг


#словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

​​Falando sobre roupa
Говоря об одежде

🇧🇷 roupa
🇷🇺 одежда

🇧🇷 capa
🇷🇺 плащ

🇧🇷 vestido
🇷🇺 платье

🇧🇷 sapatos
🇷🇺 обувь

🇧🇷 bolso
🇷🇺 карман

🇧🇷 chapéu
🇷🇺 шапка

🇧🇷 bota
🇷🇺 ботинок

🇧🇷 anel
🇷🇺 кольцо

🇧🇷 calças
🇷🇺 штаны

🇧🇷 camisa
🇷🇺 рубашка

🇧🇷 uniforme
🇷🇺 униформа

🇧🇷 botão
🇷🇺 пуговица

🇧🇷 saia
🇷🇺 юбка

🇧🇷 camisola
🇷🇺 ночная рубашка

🇧🇷 casaco
🇷🇺 пальто

🇧🇷 luva
🇷🇺 перчатка

🇧🇷 terno
🇷🇺 костюм

🇧🇷 manto
🇷🇺 накидка

🇧🇷 gravata
🇷🇺 галстук

🇧🇷 cinto
🇷🇺 ремень

🇧🇷 blusa
🇷🇺 блузка

🇧🇷 boné
🇷🇺 кепка


#словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Este, isto ou aquela? O que é isso? 🤔

Este, estes для муж род
Esta, estas для ж род
Isto
(Этот, эта, это) используется, когда говорящий ссылается на событие, или предмет расположенный ближе к себе.

🇧🇷 Este dicionário é melhor do que esse
🇷🇺 Этот словарь лучше чем тот
🇧🇷 Esta caneta é enorme
🇷🇺 Эта ручка огромная
🇧🇷 Isto é açaí
🇷🇺 Это асаи

Esse, esses для муж род
Essa, essas для ж род
Isso
(Этот, эта, это) используется когда говорящий ссылается на событие или предмет расположенный ближе к слушателю.

🇧🇷 Esse livro é bom?
🇷🇺 Эта книга хорошая?
🇧🇷 Essa blusa é nova?
🇷🇺 Эта блузка новая?
🇧🇷 O que é isso?
🇷🇺 Что это?

Aquele, aqueles для муж род
Aquela, aquelas для ж род
Aquilo
(Тот, те, это) используется когда говорящий ссылается на событие или предмет далекий от людей в диалоге.

🇧🇷 Aqueles restaurantes são novos
🇷🇺 Те рестораны новые
🇧🇷 Aquelas casas também
🇷🇺 Те дома тоже
🇧🇷 O que é aquilo no céu?
🇷🇺 Что это в небе

#словарь

​​🥐 Скажу честно, Париж оставляет довольно яркие впечатления. Прогулки по улицам, паркам, пикник на берегу Сены, обед в кафе, где снимался фильм Амели, индийский квартал и, конечно, французская кухня: круассаны, багет tradition и сыр Camembert.
Путешествие во Францию, наверное, в планах у многих людей, а кто-то там уже побывал. Для меня было сюрпризом, что для Парижан международный язык - это французский, а на английском разговаривают неохотно даже те, кто его знает.

Eсли подучите язык, то ваше путешествие во Францию станет намного комфортнее, поэтому cоветую присмотреться к этому каналу: @jaimelefrancais

Utensílios de cozinha
Кухонная утварь

🇧🇷 bule
🇷🇺 заварочный чайник

🇧🇷 caçarola
🇷🇺 кастрюля

🇧🇷 caneca
🇷🇺 кружка

🇧🇷 copo
🇷🇺 стакан

🇧🇷 leiteira, moringa
🇷🇺 кувшин

🇧🇷 prato
🇷🇺 тарелка

🇧🇷 saladeira
🇷🇺 салатница

🇧🇷 tigela
🇷🇺 миска

🇧🇷 travessa
🇷🇺 плоская большая тарелка

🇧🇷 xícara
🇷🇺 чайная чашка

🇧🇷 frigideira
🇷🇺 сковородка

🇧🇷 colher
🇷🇺 ложка

🇧🇷 garfo
🇷🇺 вилка

#словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

​​У нас в городе, есть культурные центры, впрочем как и по всей стране. Я, зная наши "дома культуры", ничего особенного не ожидал, когда собирался туда в первый раз, но признаюсь, был приятно удивлен. Здесь регулярно проходят бесплатные временные выставки с интересными работами, из того что могу вспомнить сейчас это фотограф Roger Ballen, картины Эль Греко, Эдуарда Мане, бразильский модернизм, и искусство индейцев. В последний раз была интерактивная выставка, с использованием света и виртуальнрй реальности.
Бразильцы говорят что есть закон который обязывает (или мотивирует) каждый крупный банк иметь свой культурный центр, и часть прибыли банка, должна быть инвестирована в культуру.


#о_бразилии

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

​​Terá que fazer
Будет должен сделать

🇧🇷 A pessoa que você marcar terá que fazer brigadeiro para você
🇷🇺 Человек которого ты отметишь будет должен сделать бригадэйру (название пирожного) для тебя


#фразы

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

Сегодня отличная облачная но светлая погода. Когда небо чистое довольно жарко долго находиться на улице. Кстати если кто не знает, то в Бразилии сейчас лето. И новой год здесь отмечают летом 31 декабря. Украшения к новому году и рождеству примерно такие же как и в России или Европе - олени, снежинки, елки, гирлянды, только вот все это окружено пальмами, кактусами и манговыми деревьями. 🌵🌴

Вы когда-нибудь ели варёные бананы с солью и маслом? Я - да. Это особенный вид бананов свежими они очень жесткие, поэтому, нужно варить. Если вы будете в Бразилии, то обязательно попробуйте. Покупаете в магазине бананы "banana da terra", варите дома в кастрюле до готовности, как кортошку, затем, достаете из воды и добавляете масло и соль. Очень своеобразный вкус, напоминает и картофель и банан одновременно. Вкусно.

Немного прилагательных

curto - короткий
🇧🇷 a vida é curta demais
🇷🇺 Жизнь слишком коротка

próprio - собственный
🇧🇷 Em 1899, ele fundou a sua própria empresa
🇷🇺 В 1899, он основал свою собсвенную компанию

comum - распространенный
🇧🇷 Em muitas culturas é comum o uso de
drogas
🇷🇺 Во многих культурах, распростаненно использование наркотиков

capaz - способный
🇧🇷 A filosofia é capaz de alcançar a verdade
🇷🇺 Философия способна видеть правду

cujo - чей, который
🇧🇷 O maior asteróide conhecido é Ceres, cujo
diâmetro é de 1025 quilômetros
🇷🇺 Самый большой астероид это Ceres, чей диаметр - 1025 километров

diverso - разнообразный
🇧🇷 Por razões diversas não conseguimos acabá- lo
🇷🇺 Мы не смогли это закончить по разным причинам

anterior - предыдущий
🇧🇷 O marido deixou o emprego anterior para se dedicar ao novo negócio
🇷🇺 Муж оставил свою прежнюю работу, чтобы посвятить себя новому бизнесу

#словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @portugues_brasileiro 🇷🇺

​​Я, как житель Латинской Америки, конечно, подписан на каналы об испанском языке тоже, и сегодня хотел бы поделиться одним из них: @espanoladentro

Многие слышали что Португальский и Испанский - родственные языки. Это действительно так, а их латиноамериканские версии, фонетически, еще более схожи. На границе стран, особенно на трехсторонней границе (между Аргентиной, Бразилией и Парагваем) можно встретить людей говорящих на смешанном языке: Portunhol. Для решения этой проблемы была создана особая программа обучения в школах пограничных городов, там преподают два языка одновременно. Задача программы состоит в том, чтобы создать единую модель обучения с двуязычием и межкультурностью.