Португалія інфо
8.39K subscribers
165 photos
17 videos
8 files
314 links
Найбільший Україномовний канал про Португалію. Наш чат @uainpt
З питань співробітництва та розміщення інформації @shketinka
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Любіть Україну, як сонце любіть,
як вітер, і трави, і води...
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.
Концерт. День незалежності.

Нагадуємо, що крута команда helpua.pt буде проводити благодійний фестиваль, який буде проходити 5 днів.

24-28 серпня, на стадiоні Mário Wilson, Oeiras

В День Незалежності України, 24 серпня, планується створення найбільшого живого прапору України.
Якщо ви хочете приєднатись до флешмобу із прапором - отримайте безкоштовний квиток за посиланням https://www.connect4ukraine.com/bandeira-humana-ucrania

Придбати квиток можно в усiх магазинах Fnac, Worten, CTT, або онлайн на сайтi https://festivalconnect.bol.pt/.

Сайт концерту з усією інформацією:
connect4ukraine.com

Для тих українських біженців, які не мають фінансової можливості придбати квиток, є можливість отримати його безкоштовно, для цього достатньо перейти у чат:
https://t.me/+vesQFHXfHXM4NWY0


Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Короткий екскурс у португальські матюки.
Частина друга


З першою частиною можна ознайомитись тут.

Якщо вам неприйнятна інформація про португальські матюки - просто не читайте це повідомлення.

Прибирайте дітей від екрану, мы починаємо!

Кажуть, обіцяного три роки чекають, ну а оскільки ваші адміни вас дуже люблять, то вам не доведеться чекати три роки і ви можете насолодитися другою частиною португальської лайки вже зараз!

Puta (пута) - сподіваємось, всі вже знають це неймовірне слово, але якщо ви щось пропустили, то настав той момент, коли ви нарешті запам'ятаєте одне з найголовніших португальських слів! Значень у цього слово дуже багато, наприклад - повія, шльондра, хвойда та інші слова із асоціативного ряду.

Один із улюбленіших матюків вашого особистого матюкливого гноміку - puta merda! Його можна вживати просто коли вас все дістало, ви вдарилися мізинцем лівої ноги об ніжку столу або сеф досі не видав пластик вашому собаці.

Ще один матюк із особистого топчику, який, до речі, не дуже заїжджений putas ofendidas (путаш офендідаш) що в перекладі означає скривджені хвойди/лярви/інші слова. Використовуйте як вам буде зручно, але добре підходить по відношенню до ниючої русні.

Paneleiro (панелейру) - у пристойних людей так називаються люди, які продають або роблять каструлі, але у нас це менш політкоректна версія гея, він же "рабсійський солдат". Для закріплення можна застосувати так: putin é um paneleiro do caralho!

Cu (ку) - з вимовою цього слова у вас не буде жодних проблем, а значить воно просто "дупа", "очко", "анус" і усе що пов'язано саме із цією частиною тіла. Як можна вживати? Vai tomar no cu! (вай томар ну ку) щось типу "йди добвись у дупу".

Fodeu (фудеу) - взагалі дієслово фудер дуже цікаве і часто вживається в португальській мові. Фудеу ми говоримо, коли щось не вийшло, зламалося і т.д. Наприклад: хотів як краще - mas olha, fodeu! (маш оля, фудеу).

Cabra (ж)/Cabrão (ч) (кабра(ж)/кабрао (ч) – тут все дуже просто вівця та козел. Одним словом скотиняка.

Otário (отáріу) - ну, з цим все дуже просто, значить ідіот, придурок, кадиров і таке інше.

Завершимо на добрій ноті.

Um beijo e um queijo (ум бейжу і ум кейжу) - у дослівному перекладі означає один поцілунок і один сир, ну а в літературному несе смислове навантаження на рівні нашого «чмок у пупок».

Дякуємо за увагу.
Завжди ваш, матюкливий гномик Bob Cat.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Айтішечка. День залежності. Мітап.

24 серпня, Лісабонщина, Level Eight Rooftop, з 18:00

На вас чекають welcome-drinks, зустріч ІТ-спеціалістів і чудовий настрій.

В програмі:
18:30-19:30 - панельна дискусія про IT та бізнес комьюніті у Португалії, юридичну адаптацію та ситуацію на IT-ринку.
19:30-22:00 - нетворкінг-вечірка, під час якої будемо активно донатити на масштабний збір DOU для Повернись живим.

Реєстрація обов’язкова, у відповідь отримаєте лист із підтвердженням

Якщо є питання то пишіть їх Тані: tn@vpteam.com.ua
Хто не донатить - той москаль!

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Знов про дешеву і смачну їжу.

Те, що ви бачите на фото коштує 4€. ± такі ціни у ресторані ІКЕА.

Короче так: їдете у Ікею, берете рознос і починаєте збирати собі їдло.
Спочатку йдуть лавишики з лососем, слабосолений лосось і салат. Далі тортики і напої. З напоями не поспішайте.

Потім ви потрапляєте до точки видачі основного їдла. Там можна взяти мітболи(є веганські і якісь протеїнові), є гарніри, є рибка, є овочі. Кажете тітонці що хочете, наприклад: 8/12 мітболів, рис і броколі. Або рибку, фрі і рис. Забираєте такий собі комплекс.

Далі можна налити собі суп, взяти випічку(до них дають безкоштовну каву).
Йдемо на касу. Там можна попросити соуси, сіль, взяти прибори.
На касі можна придбати безлімітні безалкогольні напої.

Середній чек на 2 дорослих і дитину виходить ±15€.

Підтримати канал l Чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Гімно трапляється. Або як поновити Life та Lycamobile.

Привіт! Мене звати Вололодимир. І усю фігню тут публікую я, а пишете - ви, а я - трошки модерую, підрівнюю усе під один стиль, додаю ізюму, та й витягую з вас усю цю важливу інформацію.. Окей, шось пишу сам, най буде)

Ось вам досвід, як не бути дурним. І що робити якщо у вас вкрали телефон.

Те, шо я довбень - факт давно відомий. Так вже вийшло. Маємо що маємо. Давайте до подробиць.

Місцевий в мене Lycamobile. Ніяких контрактів, можна придбати у будь-якого індуса. Платиш - все ок. Не сплачуєш - ну ой. Це був мій місцевий номер, тому я трошки нервував - activo bank, SEF...

І якщо із простими сімками все легко - йдеш і міняєш, то тут були шаманські танці. Напиши у підтримку, яка працює через одне місце, придбати нову сімку, напиши у підтримку яка продовжує працювати через те саме місце, спробуй підтвердити шо то є твій номер.... Окей, пройшли квест. Люсю поновили...

І ще є Life.

Колись у школі мені його впарили безкоштовно, і так воно вийшло на все життя. З Lifecell вийшло цікавіше:
Написав їм у Facebook. Швидкість відгуку - 10 португальців із десяти. Дуже швидко))
ПІБ, паспорт (номер був прив'язаний до паспорту), imei код телефону де була сім останній раз, придбати e-sim, отримай e-sim зі старим номером. Час на вирішення проблеми - 1 португалець, або 10 хвилин))

Далі знизу будуть посилання. Там буде посилання "на телефон Вові". Якщо у вас є бажання і можливість - кидайте шось на банку. Я придбаю новий телефон (б/у). Усе шо буде "зайве" - надішлю на потреби крутих котиків, а звіт буде у чаті.

Якщо у вас є зайвий телефон з e-sim, і ви його хочете продати (подарувати!!!???) -напишіть @shketinka

Усіх обіймаю!

досвід!

На телефон Вові l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
У Португалію. Літаком. Без закордонного паспорту. Досвід.

Якщо немає закордонного паспорту але є обставини які роблять поїздку наземним транспортом надто важкою (літня людина, вади здоров’я, 2 дні в дорозі) також є опція спробувати отримати TVU (сторінка португальською, але гугл перекладач працює) - це так званий Single Voyage Ticket. Його може видати посольство Португалії у Польщі (або інших країнах) - знаходиться тут.

Досвід:
До мене їхала мама (62 роки, погано чує та бачить, мова тільки російська і трошки англійської) і наземний транспорт було б важко організувати, тим більше, що я вже була в Португалії і не мала змоги приїхати та забрати її. Тож місцеві порадили такий варіант, написали листа електронкою до посольства, надіслали документи мами та за день там відповіли що документ готовий, потрібні тільки фото щоб вклеїти (здається 2, як на паспорт). У посольстві на щастя був співробітник який розмовляв і російською, і українською, тож забрати документ проблеми не було. Далі - купівля квитків - на TVU є номер (правий верхній кут) і саме його треба вводити замість ID паспорту. Строк дії ставили щось типу місяць (бо він одноразовий). Все, далі вже мама без проблем пройшла всі перевірки у аеропорту та всього за 4 години (не враховуючи перенос рейсу, але це окрема історія) була у мене.

Любов! Дякуємо вам за такий крутий досвід!

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
З днем Українського прапора!

Сьогодні хочемо привітати вас із цим важливим днем для кожного Українця!

Не забувайте донатити на ЗСУ!
Не забувайте про Україну!
Зателефонуйте рідним!

Україна обов’язково переможе!
Слава Україні!

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
З днем Незалежності України!

6 місяців з початку війни. Мільйони біженців по всьому світу. Нажаль, такі реалії нашого сьогодення.

Ми від щирого серця вітаємо вас Із днем Незалежності. Ми впевнені у перемозі України, бо Україна - назавжди в серденьку!

Сьогодні важливо підтримати Україну, і ви можете відвідати події, які відбудуться у найближчий час:

Мітинг у Лісабоні

Мітинг у Порту

Благодійний концерт

ІТ-мітап у Лісабоні із donate на Повернись живим

Не забувайте донатити на ЗСУ!
Не забувайте про Україну!
Зателефонуйте рідним!

Україна обов’язково переможе!
Слава Україні!

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Ну що, хто на мітингу? Давайте свої фото у коментарі!
Авіапереліт з собакою чи котиком

Досвід польотів з маленькими тваринами вагою до 10 кг (в кабіні літака).

Ось декілька авіакомпаній, які мають сполучення із Португалією і дозволяють подорожі з тваринами:

TAP, Vueling, KLM, AirFrance.

Умови авіаперельотів - пишите назву авіакомпанії і travelling with pet - там будуть умови і ціни. Обов‘язково має бути паспорт, чіп та щеплення від сказу.

Для тварини потрібно купити окремий авіаквиток за спеціальним тарифом.

Ціни – від 50 до 80€ за рейси по Європі (внутрішні рейси трішки дешевші).

Вага тварини – з переноскою має бути не більше 8-10 кг.

Де купити – квиток можна замовити онлайн на сайті, через call центр або в аеропорту (завчасно).

Крім сумки з улюбленцем, можете взяти і свою ручну поклажу (базовий тариф).

Переноска – обов‘язково м‘яка. За розмірами авіакомпанії Ви ніколи не знайдете потрібну переноску (можливо тільки якщо Ваша собака важить 3 кг). Головна умова, - сумка має вміститись під сидіння перед Вами. Розміри сумки ніхто не заміряє, вона просто має відповідати даній умові.

І ще важливо - собаки деяких порід не можуть літати в літаку, уточнюйте у авіакомпаній.

Особиста рекомендація - переноска IBIYAYA DENIM FUN або IBIYAYA ULTRALIGHT PRO.
Зручний, комфортний рюкзак з гарною вентиляцією

З любов‘ю до Вашого улюбленця!

Дякуємо Катерині за таку турботу про братів менших.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Чат дому відкрито!

Короче, давайте за комуналку.

Скіко у вас виходить? Давайте у форматі:

Лісабон, Т3, 2 дорослих, 1 дитина, регулярно гості.
Бойлер, газовий балон на кухню.

Вода ~ 22€
Електрика ~ 55€
Газ ~ 14€
Інтернет ~ 28€

Разом ~ 130€

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Як повернутись в Україну. Варіанти.

У нашому чатіку дуже часто виникає питання - як їхати? Як летіти? Які документи? Шо там по автобусам? Давайте розберемось.

Якщо у вас є закордонний паспорт - літак + потяг або автобус це дуже крутий варіант. Якщо немає - є варіант зробити "білий паспорт" і летіти з ним.
Якщо ж ви боїтеся летіти літаком, то найкращий варіант - автобус. А тепер по пунктам.

1. Літаком. Краще за все летіти максимально близько до кордону, але кожен випадок - унікальний. Зручно летіти до Кракова чи Варшави, Бухаресту, Кишиніву або Відня. Не варто забувати про Будапешт.
Дивитись квитки варто через агрегатор типу kiwi, або через сайт авіакомпаній. Типу Wizzair, Ryanair, Easy Jet...
Чим раніше ви будете купляти квитки, тим дешевше вийде. Вартість стартує від 50 € за квиток, але в середньому виходить 100-120 €.
Далі на сайті FlixBus можна зайти зручні і дешеві квитки на автобус.
Є ще варіант потягом - із Відня, Будапешту, і з декількох міст Польщі - тут вже мучайте Укрзалізницю.

Ну і не варто забувати про BlaBlaCar.

При такому варіанті дорога займає 1-1,5 доби. 3,5 години польоту, а далі все залежить від того, як ви придумаєте дорогу до України і в яке саме місто вам потрібно.

2. Автобус. Цей шлях на перший погляд виглядає простим - сів і поїхав. Але одразу зрозумійте - 2-2,5 доби дороги. Зупинки раз на 4-5 годин. Деякі перевізники підгодовують. Вартість - 200 €. З собою можна взяти достатньо багато речей. У літаку ж це скоріш за все будет лише ручна поклажа.

3. Шукати хто їде в/з України. Тут вартість може коливатися дуже сильно. Все залежить від авто, кількості ночей у готелях, плюс платні дороги. Якщо водій один, то "безпечна" поїздка без перевтоми займає приблизно 4-5 діб.

Який варіант для вас кращий і більш зручний - вирішувати тільки вам. Своїм досвідом поїздок ви завжди можете поділитись у коментарях. Це будет дуже корисно для Українців.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Книжки. Виставка. Лісабонщина.

До 11 вересня у Лісабоні проходить книжковий ярмарок. І там є невеличкий стенд від України.

Ми короче, той бо, не полінувалися і з'їздили. Літератури не багато, але вона є, і її можна придбати. Є трошки дитячих прописів.

Короче вам ось сюди. Стенд D90. Готівка онлі. Беріть дрібні гроші.

Якщо вам подобається що тут немає реклами - нижче кнопка з посиланням на банку Моно.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Пластику немає.
Сортування сміття

Десь недалеко від вашого дому є такі смітники.
Це для різного типу сміття. Плюс зазвичай є окремий бак під усю іншу фігню. Далі сміття їде на переробку, і десь в світі зберігається екологія. Тож якщо ви думали про сортування сміття - саме час почати.

Рекомендуємо вам підписатись на наш канал @uainptinfo а особливо - закріплене там/тут повідомлення.

І ще перейти за посиланням https://uainpt.info/#read

Там трошки зручніше, оновлені тексти і все таке. Ми там усе потрошки публікуємо і оновлюємо.

Ок, до проблем:

1. Пластик. Ще ніхто із Тимчасовим захистом не отримав пластик.
2. 90 днів. Так, люди їздять в Україну або краіни ЄС(не дорівнює Шенген), або ж інші країни і повертаються назад у Португалію.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Лісабонщина пивна

В Україні мы звикли до нереальної кількості пива на будь-який смак. Крафт, безліч маленьких броварень.
Португалія дуже не дотягує до рівня Неньки, але варіанти є, і ось вони:

Cervejo Litro - ми вже писали про цей заклад, бо вони дуже підтримують Україну. Тому одразу ставимо їх на перше місце.

AMO Brewery - локальний крафт прямо в будинку. Можна поїсти булочкиі і брецелі які використовуються для приготування пива і перемелюються там же. Близько 7-8 кранів, середня ціна 3-4 євро за 0,5.

De Brew - дрібний тапрум і шоп, зі смачними піццею та печивом. Близько 5 кранів із простим пивом (ipa/kolsh/dipa) та вибором з 20-30 пляшок. Середня ціна крана близько 5 євро за 0,5, ціна пляшок від 4 до 10 за 0,33.

LIBEERDADE
- ботл шоп з террасою на 3 столики, але КРАЩИМ вибором пива в Лісабоні, і, ймовірно, у всій Португалії. В наявності близько 300+ банок із високим рейтингом, дуже приємна власниця, вона ж і бармен за сумісництвом. Добре розмовляє англійською, все підкаже і розкаже. Мінімальна ціна за 0.44 – 4-5 євро, максимальна близько 100.

QUEEN Ale – туристичний прохідняк на горах поряд із Marquês de Pombal, близько 10 кранівціна на пиво від 5 до 10 євро за 0.4 з крана. Близько 15-20 пляшок у наявності, середня ціна пляшки 7 євро.

Cerveja Kanil - ширпотребний паб який завозить пиво з ДУЖЕ дивних пивоварень Португалії яких більше ніде немає, саме пиво середнього ступеня паршивості, але ціна приблизно 4 євро за півлітра. Атмосфера дуже пабна.

Outro Lado - один з найкращих пабів на вибір пива та приємній атмосфері у Алфамі. В наявності близько 15 кранів з постійною ротацією, від лагера до елю з пюре. Мають близько 100+ банок. Середня ціна крана (крім лагера) – 7-8 євро за 0.4.

Sputnik Craft - баром володіє росіянин.

Dois Corvois - класний тапрум в ангарі поряд з Орієнте. Хлопці варять пиво вже близько 7 років, є тільки своє пиво і свої банки. Близько 10 кранів та 10 банок завжди в наявності. Саме пиво дуже непогане. Багато їжі, ціна за 0.5 близько 5-6 євро.

The Craft Corner - дрібний баттлшоп, торгують аутстоками, пару столиків на вулиці та приємний бармен, з їжі є нарізки.

Cervateca Lisboa - дрібний заклад, більше схожий на їдальню, з непоганим вибором пива.

Lovecraft - пабний паб, знаходиться на Pink street, варять своє пиво, є непоганий вибір гарячої їжі, різних снеків і закусок. Ціна за 0.5 близько 7 євро, в наявності близько 7-10 кранів.


Ще є 8а, Delirium, Musa.

Бажаємо вам чудових пивних вихідних!


Дякуємо нашому адмінчику Ґɪду за такий крутий екскурс у пивні місця.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Як подорожувати між містами Португальщини

Багато хто вже стикався із потребою подорожувати всередині країни, а саме - подорожі між містами.

Давайте розберемося як це робити.

1. Потяг. Для цього потрібно перейти на сайт Укрзалізниці Португальскої залізниці, обрати міста і придбати квитки онлайн.
Залізниця коштує дорожче ніж автобус. На довгі дистанції можуть бути затримки. Туалет, WiFi, розетки - все працює, але WiFi може випендрюватись.

2. Автобус. Найпопулярніший варіант - FlixBus. Вони працюють по всій Європі, також є рейси і в Україну. То ж запам'ятайте цю назву. Також багато рейсів у Rede Expressos. Окрім того є усілякі Transdev, GetBus, Renex, Alsa. Усі мають сайти, у всіх можна придбати онлайн. Якщо ви старовір і вам треба вбити час - ви завжди можете піти на вокзал і придбати квитки у касі.
Окрім сайтів перевізників, є агрегатори, наприклад Chek my bus. Там зібрані усі перевізники. В автобусах є туалет, зазвичай є WiFi, працюють розетки/USB.

Вартість. Потяг буде в 3-4 рази дорожчий. З чим це пов'язано - біс його знає. Але факт є факт. Наприклад із Лісабонщини до Порту потяг коштує 20€, а автобус - 6€. І тут треба було дуже сильно прогулювати математику у школі, щоб не обрати автобус.

Ще один плюс автобуса - можна шукати автобус напряму у аеропорт потрібного міста, або з аеропорту.

Дякуємо Матюкливому гноміку за допомогу.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)
Досвід повернення в Україну з дитиною без закордонного паспорта у дитини


Летіла нещодавно. У мене біометрія. У дитини не було ні паспорта, ні свідотства на руках (лише в Дії). Але на літак можна купити квитки, якщо дитина вписана в паспорт одного з батьків.

Щоб вписати, треба йти до консульства, яке є у Лісабоні або Порту (можна спробувати в живу чергу стати, якщо не виходить записатись). При собі, окрім дитини, мала свій загран, фото дитини та її свідотство в Дії. Сама процедура зайняла не більше 30 хв.

Можна ще замовити «білий паспорт», але його виготовлюють довше. Це більше для дорослих без паспорта.

Я дзвонила в декілька авіакомпаній та в посольство дізнатися, чи точно я можу летіти з вклеєним фото. Wizzair сказав, що однозначно можна.

Купила квитки і навіть зареєструвалася через мобільний додаток проблем не було.
Про ковід-сертифікати взагалі ніхто ніде не питає.
Прилетіли в Варшаву. По прильоту немає паспортного контролю.

Польські прикордонники випустили без проблем!

Бережіть себе!

Дякуємо Олені за корисний матеріал!



Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці l Українські спеціалісти на карті

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)