English for fun | Russian for fun
151 subscribers
1 photo
1 video
211 links
Английский язык в цитатах, интервью, интересных фактах и юморе
Download Telegram
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 A child asks his father, "How were people born?" So his father says, "Adam and Eve made babies, then their babies became adults and made babies, and so on." The child then goes to his mother, asks her the same question and she tells him, "We were monkeys then we evolved to become like we are now." The child runs back to his father and says, "You lied to me!" His father replies, "No, your mom was talking about her side of the family."

🇷🇺 Ребенок спрашивает у отца: "Откуда появились люди?" Отец отвечает: "Адам и Ева сделали детей, потом их дети стали родителями и сделали детей и так далее". Ребенок затем идет к маме, задает тот же вопрос, на что она отвечает ему: "Мы были обезьянами, а затем в процессе эволюции стали такими, как сейчас". Ребенок бежит обратно к отцу и говорит: "Ты мне соврал!" Отец отвечает ему: "Нет, твоя мама говорила про своих родственников".
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 Hello everyone! We begin our workshop "How to earn one million roubles in one day".
Question to the audience. How much did the ticket cost for this workshop?
— 1 thousand roubles.
— And how many seats are there in this hall?
— A thousand.
— So you get it. Thanks to all, the workshop is over.

🇷🇺 — Здравствуйте! Мы начинаем семинар "Как за один день заработать миллион рублей".
Вопрос к залу. Сколько стоил билет на семинар?
— Одну тысячу рублей.
— А сколько мест в этом зале?
— Тысяча.
— Надеюсь всем все понятно. Спасибо, семинар окончен.
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 The head of a company stumbled upon an ad for the sale of the same stuff that he himself was selling but cheaper, so he decided to give them a call. And recognized the voice of his warehouse guard.

🇷🇺 Директор фирмы наткнулся на объявление по продаже того же, чем торгует он сам, только дешевле и решил позвонить. И узнал голос сторожа со своего склада.
​​🎹 Просто так 🎹

🇷🇺 Хочу поделиться одним изумительным видосом. Ситуация следующая. Париж. День. Вокзал. Чувак в ожидании своего поезда садится играть на вокзальном пианино. Через какое-то время подходит другой чувак, абсолютный незнакомец по отношению к первому, и они вдвоем играют классную мелодию, если мне не изменяет память, из французского топ-фильма "1+1".
Поскольку блог у нас - про английский язык, добавлю ниже комменты зрителей Ютюба с переводом, чтоб была какая-нибудь польза, помимо кайфа от просмотра.

🇬🇧 I'm still impressed how two strangers can make a harmonious sound.
🇷🇺 Я до сих пор под впечатлением, как гармонично звучат два незнакомца.

🇬🇧 I always come back to this video as a reminder that this world isn’t all bad.
🇷🇺 Всегда возвращаюсь к этому видео как к напоминанию, что мир не так уж и плох.

🇬🇧 Just imagine we'd never have seen it if someone had not decided to take it on camera...Scary.
🇬🇧 Просто представьте, мы бы никогда этого не увидели, если бы кто-то не решил снять это на камеру... Страшно представить.

🇬🇧 Never seen an FC Barcelona shirt working so well with a white one.
🇷🇺 Никогда не видел, как кто-то в футболке ФК Барселона работает так хорошо с кем-то в белой футболке. (Намек про соперничество Реал Мадрида и Барсы).

🇬🇧 Two people who don't know each other play the piano together, and many at the train station and seventy million people who watch this video make their days beautiful for seven minutes. It's AMAZING!
🇷🇺 Два человека, не знакомые друг с другом, играют вместе на пианино, при этом многие на вокзале, и 70 миллионов людей, кто смотрит это видео, на семь минут вносят красоту в свой день. Это ИЗУМИТЕЛЬНО!
​​📚 Цитата 📚

🇬🇧 Look at you. You’re young. And you’re scared. Why are you so scared? Stop being paralyzed. Stop swallowing your words. Stop caring what other people think. Wear what you want. Say what you want. Listen to the music you want to listen to. Play it loud as fuck and dance to it. Go out for a drive at midnight and forget that you have school the next day. Stop waiting for Friday. Live now. Do it now. Take risks. Tell secrets. This life is yours. When are you going to realize that you can do whatever you want?
Oliver Sykes

🇷🇺 Посмотрите на себя. Вы молоды. И вы напуганы. Почему вы так боитесь? Хватит бездействовать. Хватить молчать. Хватит волноваться о том, что думают другие. Носите то, что хотите. Говорите то, что хотите. Слушайте музыку, которую вы хотите слушать. Включите ее как можно громче и танцуйте под нее. Ходите гулять по ночам и забудьте, что завтра работа. Хватить ждать пятницы. Живите сейчас. Делайте это сейчас. Рискуйте. Рассказывайте секреты. Эта жизнь принадлежит вам. Когда вы наконец поймете, что можете делать все, что захотите?
Оливер Сайкс
​​😉 Про психологию 😉

🇬🇧 6 signs of "victim" mentality
🇷🇺 6 признаков синдрома "жертвы"

🇬🇧 Victim mentality is a psychological term that refers to a mindset which seeks to feel persecuted in order to gain attention or avoid self-responsibility. Such people are convinced that life is not only beyond their control, but is out to deliberately hurt them. This belief results in constant blame, finger-pointing, and pity parties that are fuelled by pessimism, fear, and anger. Simply put, having a victim mentality means that you blame other people and circumstances for the unhappiness you feel.
🇷🇺 Синдром жертвы - это психологический термин, описывающий образ мышления, при котором человек стремится чувствовать себя угнетенным, чтобы привлечь внимание и избежать ответственности за свои действия. Такие люди убеждены не только в том, что не могут контролировать свою жизнь, а также в том, что жизнь намеренно вредит им. Данное убеждение побуждает человека постоянно обвинять, критиковать и жаловаться,
и это состояние подпитывается пессимизмом, страхом и гневом. Попросту говоря, страдать от синдрома жертвы означает обвинять других людей и обстоятельства за то, что ты не чувствуешь себя счастливым.

🇬🇧 1. You feel powerless, unable to solve a problem or cope effectively with it.
🇷🇺 1. Ты чувствуешь себя бессильным, не способным решить проблему или эффективно с ней справиться.

🇬🇧 2. You tend to see your problems as catastrophes.
🇷🇺 2. Ты склонен видеть свои проблемы как катастрофу.

🇬🇧 3. You tend to think others are purposefully trying to hurt you.
🇷🇺 3. Ты склонен считать, что другие люди специально пытаются причинить тебе боль.

🇬🇧 4. You believe you alone are targeted for mistreatment.
🇷🇺 4. Ты считаешь, что плохо относятся только к тебе одному.

🇬🇧 5. You hold tightly to thoughts and feelings related to being a victim. You also refuse to consider other perspectives for how to think about and for how to cope with your problems.
🇷🇺 5. Ты крепко держишься за мысли и чувства, относящиеся к состоянию жертвы. Ты также отказываешься рассмотреть другие варианты того, как посмотреть на твои проблемы и как решить их.

🇬🇧 6. As a victim, you feel compelled to keep painful memories alive, not forgive, and take revenge.
🇷🇺 6. Будучи жертвой, ты чувствуешь необходимость поддерживать болезненные воспоминания, не прощать и мстить.

🇬🇧 How to break out of victim mentality - in the next post
🇷🇺 Про то, как избавиться от синдрома жертвы - в следующем посте
​​😉 Про психологию 😉

🇬🇧 4 ways of breaking out of "victim" mentality
🇷🇺 4 способа избавления от синдрома жертвы

🇬🇧 1. Identify and challenge limiting beliefs. A victim mentality can usually be traced back to one’s childhood, as a survival mechanism or as a learned behavior that we observed from our parents.
When you start to understand why you feel the way you do, you take responsibility for thoughts and realize that you have the power to change and shift the narrative from one of a victim to a victor.
🇷🇺 1. Выявить и пересмотреть ограничивающие убеждения. Истоки синдрома жертвы обычно можно найти в детстве человека, как механизм выживания или манера поведения, которую мы переняли у наших родителей.
Когда ты начинаешь понимать, почему ты так себя ощущаешь, ты берешь ответственность за свои мысли и осознаешь, что способен изменить и сдвинуть свою установку от жертвы к победителю.

🇬🇧 2. Take responsibility for your life.
When you take responsibility for your life, you take ownership of your thoughts, feelings, and actions.
The moment that you stop blaming the world is the moment that you shift from victim to victor. All of a sudden, life starts working in your favor because you chose to show up for yourself.
🇷🇺 2. Взять ответственность за свою жизнь.
Когда ты берешь ответственность за свою жизнь на себя, ты принимаешь ответственность за свои мысли, чувства и действия.
Тот момент, когда ты перестаешь обвинять мир, и есть момент, когда ты меняешь свою установку от жертвы к победителю. Внезапно, жизнь начинает работать в твою пользу, потому что ты сделал выбор делать свою жизнь сам.

🇬🇧 3. Adopt an attitude of gratitude.
The quickest way to stop being a victim is to adopt an attitude of gratitude. Make a habit of asking yourself, “What am I grateful for today?”
3. Практиковать благодарность.
Самый быстрый способ перестать быть жертвой - практиковать благодарность. Сделай привычкой спрашивать у себя: "За что я сегодня благодарен?"

🇬🇧 4. Think Positive.
Victimhood thrives off of negative thoughts. The best way to shift from victim to victor is to change your thinking. Instead of looking for the bad in something, find the silver lining amidst every challenge.
Your thoughts create your reality. When you start focusing on the good, you attract more positive things into your life.
🇷🇺 4. Думать позитивно.
Синдром жертвы процветает на негативных мыслях. Лучший способ сменить установку жертвы на победителя - изменить свои мысли. Вместо того, чтобы искать в чем-то плохое, найди положительные стороны в каждой неприятной ситуации.
Твои мысли создают твою действительность. Когда ты фокусируешься на хорошем, ты привлекаешь положительные вещи в свою жизнь.
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 Two executives meet each other:
– Do you pay wages to yours?
– Nope.
– Neither do I. And do they come to work anyway?
– They do.
– Mine too. Maybe shall we charge for entry?

🇷🇺 Встречаются два директора:
— Ты своим зарплату платишь?
– Нет.
— И я нет. А они все равно на работу ходят?
— Ходят.
— И мои ходят. Может, вход платный сделаем?
​​📚 Цитата 📚

🇫🇷 La vie est un risque. Si tu n’as pas risqué, tu n’as pas vécu. C’est ce qui donne… un goût de champagne.

🇬🇧 Life is a risk. If you didn't take risks, you didn't live. This is what gives ... the taste of champagne.

🇷🇺 Жизнь - это риск. Если ты не рисковал, ты не жил. Это именно то, что придает жизни ... вкус шампанского.
​​📚 Цитата

🇪🇸 La única manera de hacer un gran trabajo es amar lo que haces. Si aún no has encontrado algo que ames, sigue buscando. No te conformes. Al igual que en los asuntos del corazón, sabrás cuando lo encuentres.
Steve Jobs

🇬🇧 The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
Steve Jobs

🇫🇷 La seule façon de faire un excellent travail est d'aimer ce que vous faites. Si vous n’avez pas encore trouvé, continuez à chercher. Ne vous arrêtez pas. Car comme toutes les choses du cœur, vous saurez quand vous l'aurez trouvé.
Steve Jobs

🇮🇹 L'unico modo di fare un buon lavoro è di amare ciò che fai. Se non l'hai ancora trovato, continua a cercare. Non stare fermo. Come capita con le questioni di cuore, saprai di aver trovato quello giusto non appena ce l'avrai davanti.
Steve Jobs

🇷🇺 Единственный способ делать великие дела – любить то, что вы делаете. Если вы ещё не нашли своего дела, ищите. Не останавливайтесь. Как это бывает со всеми сердечными делами, вы узнаете, когда найдёте.
Стив Джобс
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 An inscription on the Oka car: "Thirty minutes of shame and here you are at dacha".

🇷🇺 Надпись на автомобиле Ока: “Тридцать минут позора – и ты на даче”.
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 – I need to buy a comb.
– But you already have one.
– It has a broken tooth.
– So you wanna buy a new comb because of one tooth?!
– But it's the last one.

🇷🇺 – Мне надо расческу купить.
– У тебя же есть одна.
– Да в ней зубчик сломался.
– И что из-за одного зубчика покупать новую?!
– Так ведь последний.
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 - Mum, why is dad bald?
- Cause he's very smart!
- And you, why do you have so much hair?
- Shut up and eat...

🇷🇺 - Мама, а почему папа лысый?
- А он у нас очень умный!
- А почему у тебя так много волос?
- Заткнись и ешь...
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 - Yesterday our boss organized all-office Solitaire cup...
- So what were the prizes???
- The three winners got kicked out...

🇷🇺 - Вчера наш шеф проводил чемпионат офиса по пасьянсу "Косынка"...
- И какие призы???
- Троих победителей выгнали нахрен...
​​😂 Юмор 😂

🇬🇧 - Come and eat porridge!
- But you were cooking soup, were you not?
- Who cares what I was cooking...

🇷🇺 - Иди ешь кашу!
- Ты же суп варила?
- Мало-ли что я варила…
​​🗣 Мысли вслух 🗣

Изучать иностранный язык - это как взбираться на вершину. Ты вроде долго карабкался и уже залез, но тут видишь, что впереди возвышается еще более крутой пик.
При этом даже эта новая для тебя вершина покорится тебе, если ты будешь подниматься постепенно, спокойно, без лишней суеты.
📚 Цитата 📚

🇬🇧 Of all the liars in the world, sometimes the worst are our own fears.
Rudyard Kipling
🇷🇺 Из всех лгунов в мире, иногда самые худшие - это наши собственные страхи.
Редьярд Киплинг

🇬🇧 Laughter is poison to fear.
George R.R. Martin
🇷🇺 Смех - отрава для страха.
Джордж Р.Р. Мартин

🇬🇧 One of the greatest discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn't do.
Henry Ford
🇷🇺 Одно из величайших открытий человека, одно из его самых больших удивлений - обнаружить, что он в состоянии совершить то, о чем со страхом думал, как о превосходящем его силы.
Генри Форд

🇬🇧 You can discover what your enemy fears most by observing the means he uses to frighten you.
Eric Hoffer
🇷🇺 Ты можешь обнаружить то, чего больше всего боится твой враг, наблюдая за средствами, которые он использует, чтобы пугать тебя.
Эрик Хоффер

🇬🇧 To overcome fear, here's all you have to do: realize the fear is there, and do the action you fear anyway.
Peter McWilliams
🇷🇺 Чтобы преодолеть страх, вот все, что нужно сделать: осознать, что есть страх, и все равно сделать то, что ты боишься сделать.
Питер МакВильямс
📚 Цитата 📚

🇬🇧 Be quick to praise people. People like to praise those who praise them.
Bernard M. Baruch, an American financier

🇷🇺 Хвалите людей. Людям нравится хвалить тех, кто хвалит их.
Бернар М. Барух, американский финансист
Channel name was changed to «English for fun & growth | Английский для фана и развития»
📚 Цитата 📚

🇬🇧 When One Great Scorer comes to write against your name, He marks, not that you won or lost, but how you played the game.
Grantland Rice, American sportswriter

🇷🇺 Когда Великий Арбитр подводит итог твоей игры, Он не указывает, выиграл ты или проиграл, но лишь отмечает, как ты играл в игру.
Грантленд Райс, американский журналист
📚 Цитата 📚

🇬🇧 Experience is simply the name we give our mistakes.
Oscar Wilde, Irish poet and plawright

🇷🇺 Опыт - это просто имя, которое мы даем своим ошибкам.
Оскар Уайлд, ирландский поэт и драматург