This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Harvey Dent, the man of the hour"
The man of the hour - виновник торжества.
Оригинальное название: The Dark Knight
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
The man of the hour - виновник торжества.
Оригинальное название: The Dark Knight
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Переведите фразу "Ты не обязан с нами пить"
Anonymous Quiz
57%
You don't have to drink with us.
36%
You mustn't drink with us.
4%
You can't drink with us.
3%
You are already drunk.
Переведите фразу "И пусть удача всегда будет на вашей стороне"
Anonymous Quiz
48%
And let's the odds will always are on your side.
14%
And may the odds are ever in your side.
20%
And may the odds be ever in your favor.
19%
And may the odds will ever be in your favor.
Переведите фразу "Ну, никто не совершенен!"
Anonymous Quiz
21%
Well, no ones perfect.
29%
Well, nobody are perfect.
11%
Well, nobody's perfects.
39%
Well, nobody's perfect.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"We've got a couple more
coming through"
- К нам еще люди подойдут
Оригинальное название: Harry Potter
and the Deathly Hallows: Part 2
Сложность: #средняя
Акцент: #английский
coming through"
- К нам еще люди подойдут
Оригинальное название: Harry Potter
and the Deathly Hallows: Part 2
Сложность: #средняя
Акцент: #английский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"One way or another"
- Так или иначе
Оригинальное название: Resident Evil: The Final Chapter
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- Так или иначе
Оригинальное название: Resident Evil: The Final Chapter
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Переведите фразу "Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться."
Anonymous Quiz
16%
I'm gonna ask him an offer he don't refuse.
18%
I'm gonna do him an offer he can't refuse.
47%
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
19%
I will do an offer he may not refuse.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"I am fully amenable to that
discussion"
- Я полностью открыта для
подобного обсуждения!
Оригинальное название: Legally Blonde
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
discussion"
- Я полностью открыта для
подобного обсуждения!
Оригинальное название: Legally Blonde
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"You just hurt me"
- Ты сделала мне больно.
Оригинальное название: Just Go
with It
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- Ты сделала мне больно.
Оригинальное название: Just Go
with It
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Переведите фразу "Why are you scared? You must have seen our neighbour's new dog."
Anonymous Quiz
17%
Почему ты напуган? Вот бы тебе увидеть новую собаку нашей соседки.
7%
Чего ты боишься? Вот бы тебе увидеть новую соседку нашей собаки.
56%
Почему ты так напугана? Ты, должно быть, увидела новую собаку нашего соседа.
19%
Почему вы так боитесь? Вы, должно быть, увидели новую собаку моей соседки.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"You're looking remarkably well.
Haven't changed a bit"
☑️Remarkably well - на удивление хорошо.
☑️Haven't changed a bit - ничуть не изменился.
Оригинальное название: National
Theatre Live: No Man's Land
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Haven't changed a bit"
☑️Remarkably well - на удивление хорошо.
☑️Haven't changed a bit - ничуть не изменился.
Оригинальное название: National
Theatre Live: No Man's Land
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"We got it all squared away"
- Мы уже со всем разобрались
Оригинальное название: Before We Go
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- Мы уже со всем разобрались
Оригинальное название: Before We Go
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Переведите фразу "I would have killed you, if you had died."
Anonymous Quiz
26%
Если ты умрешь, я тебя убью.
18%
Если ты умер, значит это я тебя убила.
10%
Я умру, если тебя убьют.
46%
Если бы ты умер, я бы тебя убила.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Do you need a ride?"
- Вас подвезти?
Оригинальное название: Yes Man
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
- Вас подвезти?
Оригинальное название: Yes Man
Сложность: #низкая
Акцент: #американский
Переведите фразу "Jack decided to give up smoking"?
Anonymous Quiz
13%
Джек решил начать курить
72%
Джек решил бросить курить
9%
Джек решил прикурить
7%
Джек попросил закурить
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Well, I’m not nearly that controversial"
- Ну, я далеко не спорщик
Оригинальное название: Capote
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
- Ну, я далеко не спорщик
Оригинальное название: Capote
Сложность: #средняя
Акцент: #американский
Переведите фразу "My classmate turned out to be a witch"?
Anonymous Quiz
37%
Моя одноклассница оказалась ведьмой
44%
Моя одноклассница превратилась в ведьму
13%
Моя одноклассница обратилась к ведьме
5%
Моя одноклассница повернулась лицом к ведьме
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Right, well keep me updated"
- Ладно, держите меня в курсе
Оригинальное название: The Queen
Сложность: #средняя
Акцент: #английский
- Ладно, держите меня в курсе
Оригинальное название: The Queen
Сложность: #средняя
Акцент: #английский
Переведите фразу "Look out for your neighbors"?
Anonymous Quiz
22%
Берегите своих соседей (заботьтесь о них)
48%
Берегитесь своих соседей (опасайтесь)
15%
Может значить и то, и другое
15%
Не значит ни то, ни другое
Переведите фразу "show up"?
Anonymous Quiz
32%
Появиться, прийти туда, где вас ждали
33%
Заявиться туда, где вас не ждали
13%
Ни то, ни другое
23%
И то, и другое
Переведите фразу "Подмени меня завтра (на работе)?"
Anonymous Quiz
36%
Change on for me tomorrow
13%
Go on for me tomorrow
15%
Fill in for me tomorrow
37%
Cover me out tomorrow