.
یه اصطلاحی در زبان فرانسه هست که میگه :
"avoir le mal de quelqu un"
«تلفظ: اِووغ لو مَل دِ کِلکون» وقتی به کار می‌ره که انقدر دلتنگ کسی هستی که این دلتنگی مریضت می‌کنه. در ترجمه به جای sickness،‌ بهش seasickness هم میگن ;
یعنی دریا دریا دلتنگی و دوری از کسی
تشبیهش میشه وقتی کسی در تو غروب میکنه و بیمار میشی؛ حقیقتا خیلی زیبا توصیف کرده.

.#صدای_واژه_ها

@Babiehsas✍🍁🍂

‏تو زبان کُردی به پرنده‌ ای که آشیانه ‌شو گم کرده باشه میگن "لانه ‌واز"،
چون اون پرنده خیلی آواره و بی نام و نشونه،
و حس و حال غریبی داره!
تمام مدتى که از تو دور بودم، "لانه ‌واز" ترین بودم!🧡

#صدای_واژه_ها

@Babiehsas✍🍁🍂

بە چی سۆندت بدەم تا لەگەڵما بمێنیەوە..
به چه سوگند دهم تا که بمانی در من..

علیرضا آذر

#صدای_واژه_ها


@Babiehsas✍🍁🍂

پەیمان ئەدەم تاکوو بمێنم بۆ تۆ بژیم💙
• قول میدم تا زندە باشم برایِ تو زندگی کنم..
#بیو

#صدای_واژه_ها

@Babiehsas✍❄️

متن‌هایِ کوتاهِ عاشقانه‌ی کوردی:🤍

بۆ من بمێنە گیانەکەم: بمونی برام جانِ من.
گوڵی باخی ژیانمی: گلِ باغِ زندگیمی.
بوونت مانای ژیانی منە: بودنت معنیِ زندگیِ منە.
وەرە لە باوەشما نووقمت کەم: بیا در آغوشم غرقت کنم.

#صدای_واژه_ها


@Babiehsas✍❄️

00:00♥️

سیوش کن  My panacea
به معنی: داروی همه ی درد های من

#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍❄️

تەمەن کەم دەبووەوە بێ تۆ ؛ رۆژ بە رۆژ..
عمر می‌کاهید بی‌ تو ؛ روز به روز❤️🦋••


#صدای_واژه_ها

@Babiehsas✍❄️

ولی قوربون صدقەهایِ کوردی یە چیز دیگەس:
کوردا نمیگن قوربونت برم یا فداتشم
میگن: بە ساقەو بم

#صدای_واژه_ها


@Babiehsas✍🌸

کُردها وقتی میخوان به یکی بگن «تا ابد کنارمی»
میگن «مانرِم» یعنی: ماندگارِ من ...

بسیار زیباست♥️


#صدای_واژه_ها


@Babiehsas✍🌸

یه کلمه هست "Mar de olhos" به معنای کسی که با نگاه کردن به چشماش به آرامش میرسی.

#صدای_واژه_ها

@Babiehsas✍🌸