✅ غزل ملمع لکی _ لری
وتِی : #دینَه مَزونی ایرَه کوئَه ؟
گوتم : هر جا تو بوئی اوچِه خوئَه
وِتِی : کِ جا تو یا جا هر کسیکَه
گوتم : جا پینَه دِ #پاسارَه جوئَه
وِتِی : ایره پیا میتی بمینی
گوتم : اَر بومِه فرهادت نبوئَه؟
وِتِی : دل مورِن و گیونَه مَسینِن
گوتم : ارزونَه , نرخِ آوِ روئَه
وِتِی : سرتَه مَی اَر وا اَر بمینی
گوتِم : آسونَه , سی مِ آرزوئَه
وِتی : موینَه #کِلِک نیشونِ عالم
گوتم : عاشِق کِ دَربَن آبروئَه
وِتِی : موشِن نظربازی حرومه
گوتِم : وِل کو کورَه یَه کُل دروئَه
وِتِی : موشم کمی #رَدمونی ات کَن
گوتِم : #دل ها , مگر جا گفتگوئَه ؟؟؟
وِتِی : زویتر بچو , مردم چَه موشن؟؟
گوتِم : باشد , ولی بی تو نبوئه
وتی : گفت
گوتم : گفتم
دینَه : هان , آگاه باش
پاساره : کناره
کلک نیشون : رسوا
رَدمونی : راهنمایی
دل ها : دل می خواهد
#رحمان_مریدی
@boosondobeyti
وتِی : #دینَه مَزونی ایرَه کوئَه ؟
گوتم : هر جا تو بوئی اوچِه خوئَه
وِتِی : کِ جا تو یا جا هر کسیکَه
گوتم : جا پینَه دِ #پاسارَه جوئَه
وِتِی : ایره پیا میتی بمینی
گوتم : اَر بومِه فرهادت نبوئَه؟
وِتِی : دل مورِن و گیونَه مَسینِن
گوتم : ارزونَه , نرخِ آوِ روئَه
وِتِی : سرتَه مَی اَر وا اَر بمینی
گوتِم : آسونَه , سی مِ آرزوئَه
وِتی : موینَه #کِلِک نیشونِ عالم
گوتم : عاشِق کِ دَربَن آبروئَه
وِتِی : موشِن نظربازی حرومه
گوتِم : وِل کو کورَه یَه کُل دروئَه
وِتِی : موشم کمی #رَدمونی ات کَن
گوتِم : #دل ها , مگر جا گفتگوئَه ؟؟؟
وِتِی : زویتر بچو , مردم چَه موشن؟؟
گوتِم : باشد , ولی بی تو نبوئه
وتی : گفت
گوتم : گفتم
دینَه : هان , آگاه باش
پاساره : کناره
کلک نیشون : رسوا
رَدمونی : راهنمایی
دل ها : دل می خواهد
#رحمان_مریدی
@boosondobeyti
Forwarded from فرهنگستان زبان لری
🌸📚 دوبیتی لری با سه بار کاربرد متفاوت واژه کلَک!( نمونه‌ای عالی از جناس تام)
✍ استاد #رحمان_مریدی_بیرانوند، #دره_شهر
چه خۊ بی اۊسه دلیا بؽ کِلَک(۱) بی
حصار ِ هونه هومسایا کلَک (۲) بی
جِگا دِ یَک نِئین ایکو اوکو آو
همَه آرَک برَکشوݩ وا کلَک (۳) بی
🔹#شرح_واژگان:
#کلک kêlak : کلک در این دو بیتی لری سه معنی متفاوت دارد که طبق شماره:
۱- فریب
۲- حصار خشکه‌چین از سنگ
۳- نوعی قایق که با مشک و چوب درست می‌کردند برای عبور از رودخانه
#ایکو : این طرف( به ویژه این طرف رودخانه)
#اوکو : آن طرف ( به ویژه آن طرف رودخانه)
#اۊسه: آنگاه، آن زمان
#آرک_برک ārakbêrak : آوردن و بردن
#جگا(=جیا): جدا
#هونه: خانه
#هومسایا: همسایگان( جمعِ هومسا)
#د_یک dê yak: از هم
#نئین neyin: نبودند
#رحمـان_مـریدی_بیرانوند
https://t.me/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران
✍ استاد #رحمان_مریدی_بیرانوند، #دره_شهر
چه خۊ بی اۊسه دلیا بؽ کِلَک(۱) بی
حصار ِ هونه هومسایا کلَک (۲) بی
جِگا دِ یَک نِئین ایکو اوکو آو
همَه آرَک برَکشوݩ وا کلَک (۳) بی
🔹#شرح_واژگان:
#کلک kêlak : کلک در این دو بیتی لری سه معنی متفاوت دارد که طبق شماره:
۱- فریب
۲- حصار خشکه‌چین از سنگ
۳- نوعی قایق که با مشک و چوب درست می‌کردند برای عبور از رودخانه
#ایکو : این طرف( به ویژه این طرف رودخانه)
#اوکو : آن طرف ( به ویژه آن طرف رودخانه)
#اۊسه: آنگاه، آن زمان
#آرک_برک ārakbêrak : آوردن و بردن
#جگا(=جیا): جدا
#هونه: خانه
#هومسایا: همسایگان( جمعِ هومسا)
#د_یک dê yak: از هم
#نئین neyin: نبودند
#رحمـان_مـریدی_بیرانوند
https://t.me/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران