‍ ✅ دوبیتی لکی


هَتی پاییز! و روژ  ایلِت  سیا   کِرد
دِلَه  گُرگِت   نوئَه دار   ِ  مِیا    کِرد

وَ  سَر  سِفرَه  گوپی نونِ  پَتی  بی
ئَه گوپ نونِت هم ئِه سِفرَه جیا کرد

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

وِتِم بیلا بچم سیلِت نمیلی
گلال ِ  اسر ِ  چیمیلت  نمیلی

وتم  بامو   نزیک  اما  دیارَه
یَکی تِر ها وَ باو میلت نمیلی


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

مِ چیمیلِم گلالی عصرَه مارِن
مری پیخمبرن والعصرَه مارِن

اَرِه شادی "اِلَیه ِ راجِعون " و
اَرِه خَم سورَه سورَه نَصرَه مارِن

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅ غزل اجتماعی انتقادی

برای نمایندگان آینده که قرار است وکیل مردم باشند امیدوارم به دور از قوم و قبیله گرایی فقط به فکر اصلاح امور مردم باشند و برای مردم خود روزهای خوبی رقم بزنند .


از ظلمت پاینده ، از این می ترسم
از فقر فزاینده ، از این می ترسم

از اینکه برای عده ای بیت المال
شد چشمه‌ی زاینده از این می ترسم

تبعیض شده باب و چه جا افتاده
این بنده سراینده ، از این می ترسم

از اینکه شود بسته در و گم گردد
مفتاح گشاینده ، از این می ترسم

ترسم نرود رسوب این ظلمت با
داروی زداینده از این می ترسم

کم وعده کنید برایمان فردا را
از پوچی ِ آینده ، از این می ترسم

ترسم که شود دیر برای اصلاح
آقای نماینده ! از این می ترسم

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند





@boosondobeyti

نیین ئِه هولِم و هَر هامَه هولِت
قبولِم   نِیری   و   دیرِم  قبولِت

تو چینه بی خداحافظ  ،  مِ اما
قواقومَه   اَرِه   جامینه   چولِت


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅ دوبیتی لکی

اَنار ِ  نارِک   و   لیموم   اَرِن  بار
چَپِه گُل نَرگِسِ خوشبوم اَرِن بار

بِهِشتَه  گُلگُلهَ  زارت  ،  وِری  بو
اَژَه باخت  خلاتی  خوم  اَرِن بار




#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

خَزونی بُردَه بَلگ و بارِت ئِه دوس
وِ تالو رَئتَه  ساکِه پارِت ئِه دوس

فلج  با  هِه  دِ ریشَه  دَس وِنو کِه
بُرینَه  شاخ و پَل  نازارِت ئِه دوس


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅ دوبیتی لری بالاگریوه

چه خو بی اوسه دلیا بی کِلَک "۱" بی
حصار ِ  حونه   همسایا  کِلَک "۲" بی

جِگا دِ   یَک  نِئین   ایکو    اوکو   آو
هَمَه  آرَک  بِرَکشو   وا   کِلَک "۳"  بی

کِلَک :
۱- فریب
۲- حصار خشکه چین از سنگ
۳- نوعی قایق که با مشک و چوب درست می کردند برای عبور از رودخانه
ایکو : این طرف
اوکو : آن طرف
آرَک بِرَک : آوردن و بردن

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ دوبیتی لری بالاگریوه

چه خو بی اوسه دلیا بی کِلَک "۱" بی
حصار ِ  حونه   همسایا  کِلَک "۲" بی

جِگا دِ   یَک  نِئین   ایکو    اوکو   آو
هَمَه  آرَک  بِرَکشو   وا   کِلَک "۳"  بی

کِلَک :
۱- فریب
۲- حصار خشکه چین از سنگ
۳- نوعی قایق که با مشک و چوب درست می کردند برای عبور از رودخانه
ایکو : این طرف
اوکو : آن طرف
آرَک بِرَک : آوردن و بردن

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ دوبیتی لکی

عید و بی پویلی 😔😔😔😔

مِ خط کیشیمَه دور اِئ عیدَه بئ تو
اَرینِم  سَختَه  جور  اِئ عیدَه بئ تو

تو کِه  حالیَه  جات  اِ جوی کِراسِم 
وَ سَر بورِم چِطور اِئ عیدَه بئ تو ؟


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅ دوبیتی_لکی

بِزون آخِر وِهارئ  ئِه  دَرَه مای
کراسِ مَخمَل ِسوز ئِه وَرَه مای

نَکَه کَم طاقتی ئِه سوز ِ سرما
گِه دورون ئی زِمِسونَه سَرَه مای


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ دوبیتی_لکی

بِزون آخِر وِهارئ  ئِه  دَرَه مای
وِهارئ مَخمَلِ سوز ئِه وَرَه مای

نَکَه کَم طاقتی ئِه سوز ِ سرما
گِه دورون ئی زِمِسونَه سَرَه مای


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

🌸📚 دوبیتی لری با سه بار کاربرد متفاوت واژه کلَک!( نمونه‌ای عالی از جناس تام)

✍ استاد #رحمان_مریدی_بیرانوند، #دره_شهر

چه خۊ بی اۊسه دلیا بؽ کِلَک(۱) بی
حصار ِ  هونه   هومسایا  کلَک (۲) بی

جِگا دِ   یَک  نِئین   ایکو    اوکو   آو
همَه  آرَک  برَکشوݩ وا   کلَک (۳) بی

🔹#شرح_واژگان:

#کلک‌ kêlak : کلک در این دو بیتی لری سه معنی متفاوت دارد که طبق شماره:
۱- فریب
۲- حصار خشکه‌چین از سنگ
۳- نوعی قایق که با مشک و چوب درست می‌کردند برای عبور از رودخانه

#ایکو : این طرف( به ویژه این طرف رودخانه)
#اوکو : آن طرف ( به ویژه آن طرف رودخانه)
#اۊسه: آنگاه، آن زمان

#آرک_برک ārakbêrak : آوردن و بردن
#جگا(=جیا): جدا
#هونه: خانه
#هومسایا: همسایگان( جمعِ هومسا)
#د_یک dê yak: از هم
#نئین neyin: نبودند

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

https://t.me/thelurishacademy

فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران

✅ دوبیتی_لری


چِتَه چَن روزَه سیلِت سَردَه نازار
رَنگِت چی زیتری نی  زَردَه نازار

کومی ناکَس چیَه سوری لویاتِن
انارِ نارِکِت کی هَردَه نازار ؟؟؟؟؟

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ دوبیتی_لکی

وِتِت اِیرَه نِموسی ، مِئ بَنِت کَم
نمک گیرِت.. نَه مِئ گیرِ قَنِت کَم

وُژِم هم بومَه طاهِر هم وَ حافظ
دوبیتی  و  غزل  پِر  دامَنِت  کَم



#رحمـان_مـریدی_بیرانوند



@boosondobeyti

✅ دوبیتی_لری

مجازی دارَه یه دنیا چَش وگوش
که وا سَمسی دِ بالا نوئَه خاموش

وِ  خاطر یَه بُری دش  کینَه دارن
دِ  پایاشو کَنَه چَن وَختَه  پاپوش

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

وَ ای تنیایی و دردی که دیرم
بِنِ لیزِ  فِرَه  سردی  که دیرم

مِزارِ  قویلِ  صد  مَن آرزوئَه
خیال ِ خومِ وِلگردی که دیرم


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅ لزوم برخورد مومنانه😏😏


مقام محترم با هر بهانه
به نام خویش کرده باغ و خانه

جناب دادگاه او را میازار
نما برخورد با او مومنانه


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅ #رباعی_فارسی

هر چند که در جمع شما جایم نیست
یا  هیچ  دلی  با دل ِ   تنهایم نیست

با  این همه  از  کسی  ندارم   شِکوِه
با هیچ کسی  هم سر ِ دعوایم نیست


""""""""""

عمریست دلم از همه عالم ریش است
انگار که با درد کشان هم کیش است

جز شعر کسی درک نکرد دردم را
اندازه ی .... از هر چه بگویم بیش است


""""""""""""

در دهر ندیدم از خودم تنهاتر
تنهاتر از این بنده نزاده مادر

با دوست ، غریبه ، آشنا و.... حتی
با خویش غریبه ام من از پا تا سر

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

✅#دوبیتی_لری

هِه کِه  ژاری و کارئ وِ دَسِت نی
خَوَر دِ بَلگ و بار و سا خَسِت نی

کسئ حالِت نِپُرسَه ، اوسِه فَهمی
کِه کَس کَس نیسی و کَس هم کَسِت نی


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند