​​#ассоциативныйкитайский

羊 yáng - овца 🐑

В китайском языке данный иероглиф представляет группу млекопитающих, похожих на овечку, антилопу, козу. Контекст внутри фразы или составного иероглифа относится либо к овечке, либо к козе или другим похожим животным. «Овечка» обозначает животное, похожее на это парнокопытное, или что-то хорошее и позитивное :)

美 měi - красивый

Сочетание овечки + большой. Данный иероглиф также используется для обозначения аббревиатуры США.

鲜 xiān - свежий

Рыба + овечка, раньше этим словом обозначали вид рыбы, а в современном китайском значение сократилось до слова «свежий».

羔 gāo - ягненок

Овечка + огонь
В определенных районах Китая ягнят как раз-таки готовили на огне.

咩 miē - блеяние

Рот + овечка
Относится к звуку, который издаёт овечка - бааааааа

#китай #китайскийязык #животные #China #chinese