چشمانت
همیشه دوشنبه بود.
و هفته ی من؛ دوشنبه نداشت...
چشمانت را از کدام روز دیگر بخواهم
که حسودی نکند؟...
چشمانت همیشه دوشنبه است
و تقویم من/ دوشنبه ها تعطیل عمومی است...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
Tes yeux
Toujours étaient comme le lundi
Et ma semaine;
Elle n'avait jamais le lundi...
Comment puis-je demander tes yeux à un autre jour?
Même sans jalouser...
Tes yeux...
Sont toujours le lundi
Et dans mon calandrier;
Tous les lundis sont les vacances...
#چیستا_یثربی
#شعر_نو
#شعر_معاصر_ایران
#شعر_شپید
#دو_شنبه
ا
#ترجمه
#فرانسه
#مهسا_آقاجری
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
همیشه دوشنبه بود.
و هفته ی من؛ دوشنبه نداشت...
چشمانت را از کدام روز دیگر بخواهم
که حسودی نکند؟...
چشمانت همیشه دوشنبه است
و تقویم من/ دوشنبه ها تعطیل عمومی است...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
Tes yeux
Toujours étaient comme le lundi
Et ma semaine;
Elle n'avait jamais le lundi...
Comment puis-je demander tes yeux à un autre jour?
Même sans jalouser...
Tes yeux...
Sont toujours le lundi
Et dans mon calandrier;
Tous les lundis sont les vacances...
#چیستا_یثربی
#شعر_نو
#شعر_معاصر_ایران
#شعر_شپید
#دو_شنبه
ا
#ترجمه
#فرانسه
#مهسا_آقاجری
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
شعری برای جوانی و
#اهواز
این بازار و خیابان ؛ که هنوز خوابیده.....
.
یا من زود آمده ام ؛
یا تو دیر آمده ای ؛
یا هرگز قرار نبود که همدیگر را ببینیم!
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#شاعران_زن
#شعر_نو
#شعر_عاشقانه
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران .
#عکس:#بازارامام_اهواز
Ce bazar;
Cette rue;
Toujours dormis,
Sois que je sois venue trop tôt;
Sois que tu es venu trop tard;
Ou peut-être,
Nous ne nous verrions jamais...!
#چیستایثربی
#شعر_دو_زبانه
#ترجمه #فرانسه #مهسا_آقاجری
#ادبیات
#فرانسه
@chista_yasrebi
#اهواز
این بازار و خیابان ؛ که هنوز خوابیده.....
.
یا من زود آمده ام ؛
یا تو دیر آمده ای ؛
یا هرگز قرار نبود که همدیگر را ببینیم!
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#شاعران_زن
#شعر_نو
#شعر_عاشقانه
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران .
#عکس:#بازارامام_اهواز
Ce bazar;
Cette rue;
Toujours dormis,
Sois que je sois venue trop tôt;
Sois que tu es venu trop tard;
Ou peut-être,
Nous ne nous verrions jamais...!
#چیستایثربی
#شعر_دو_زبانه
#ترجمه #فرانسه #مهسا_آقاجری
#ادبیات
#فرانسه
@chista_yasrebi
@chista_yasrebi
تشنگی هایش سیرابم میکرد ؛
و هر بار عزیمتش ؛
بشارت گنجی بود ؛
و دردی که هر بار مرا به دنیا می آورد....
تا دوباره بزرگ شوم ؛
و تا دیداری دیگر ؛
وقت برای مردن بود
واین راز سترگ انتظار بود....
جرعه ای از او ؛
برای وضوی جهان ؛ بس بود ؛
و او
تکبیر بلند من بود ؛
که باید شنیده میشد ؛
صدای تکبیر تا دورها میرفت ؛
و او تکبیر بلند من بود که می آمد ؛
و جهان
به قدمهایش ؛ تسبیح میشد.....
#چیستایثربی
#عشق_سبز
#شعر_معاصر_ایران
تشنگی هایش سیرابم میکرد ؛
و هر بار عزیمتش ؛
بشارت گنجی بود ؛
و دردی که هر بار مرا به دنیا می آورد....
تا دوباره بزرگ شوم ؛
و تا دیداری دیگر ؛
وقت برای مردن بود
واین راز سترگ انتظار بود....
جرعه ای از او ؛
برای وضوی جهان ؛ بس بود ؛
و او
تکبیر بلند من بود ؛
که باید شنیده میشد ؛
صدای تکبیر تا دورها میرفت ؛
و او تکبیر بلند من بود که می آمد ؛
و جهان
به قدمهایش ؛ تسبیح میشد.....
#چیستایثربی
#عشق_سبز
#شعر_معاصر_ایران
@Chista_Yasrebi
یک خاطره ی کوچک
#یاد_استاد
#دکتر_قیصر_امین_پور
در دستشویی؛ به دیوار تکیه داده بودم.... گریه میکردم..تحملم تمام شده بود.....
به دستشویی رفته بودم ؛ تا کسی اشکم را نبیند.
من مجله ی #سروش_هفتگی ؛ معاون دبیر هنری بودم؛ تازه هجده سالم شده بود!
در واقع ؛ چهارده صفحه در هفته ؛ مطالب ادبی و هنری را شخصا و بدون کمک فرد دیگری ؛ باید پیدا ؛ ویرایش و چاپ میکردم....
باز معاون بیکار و بهانه گیر مجله به من گیر داد و از ویرایشم غلط گرفت ؛ و لحنش بسیار توهین آمیز بود !....مثل همیشه! ....
در حالی که اصلا ویرایش بلد نبود!
چشم دیدن مرا نداشت!
با #دمپایی در اداره راه میرفت ! یک دختر هجده ساله ؛ معاون دبیر بخش ادب و هنر !
چه غلطها از دید او !.....
و چون خود دبیر بخش من ؛ شغل ثابت دیگری در بنیاد فارابی داشت ؛ بیشتر کارها به عهده ی من بود...
از دستشویی بیرون آمدم...داشتم با دستمال چشمهای خیسم را پاک میکردم. ناگهان استادم را دیدم!
#قیصر عزیز که سردبیر #سروش_نوجوان بود و من کارمند آنها نبودم....و حتی طبقه ی ما در اداره ؛ متفاوت بود!
همیشه؛ همه چیز را حس میکرد !
هیچ چیز نپرسید : فقط گفت : بعضی آدمها فقط میخواهند حرفی زده باشند ؛ کم ارزشتر از آنند که بخاطرشان روزت راخراب کنی!...اما یک خواهش دارم....
گفتم : بله استاد؟
گفت : تو در دانشگاه ؛ خیلی ساده و متین میایی ؛ میتوانم خواهش کنم اینجا رژ پر رنگ نزنی ؟!
اینها ؛ این کارهای ساده ی تو را بهانه میکنند!...بهانه دستشان نده ! نگذار با این بهانه ها ؛ جلوی خلاقیتت را بگیرند !
گفتم : استاد ؛ برای لجبازی با اینها ؛ رژ میزنم !
گفت : لجبازی ات را در آثارت بریز ؛ جایی بریز که حاصلی برایت داشته باشد ؛ نه بدتر اعصابت را خرد کند!...
همان شب ؛ شعر #چند_اتفاق_ساده را نوشتم شعری که خیلی سر و صدا به پا کرد و چندین جا تقدیر شد ؛ و برای خواندنش از من در مراسم ؛ دعوت میکردند....
پدرم هم تعجب کرده بود ؛ گفت : اینو چه جوری نوشتی؟! خیلی خوبه!....
ولی یادت نره ؛ اول درس...#روانشناسی!...
منبع الهامم در آن شعر #استادم بود !
دیگر هرگز در ادارات دولتی ؛ رژ پر رنگ نزدم! هر بار از چیزی ؛ عصبانی شدم ؛ به جایش #شعر_گفتم....یا #قصه نوشتم....
#مرسی_استاد
تو جاودانی و ما از یاد میرویم....
#چیستا_یثربی
روز رهاییت از زندان تن مبارک ! حالا تو نفس جهانی...
#چیستایثربی
#شعر_معاصر_ایران
#خاطرات
#قیصر_امین_پور
#چند_اتفاق_ساده
از پیج رسمی
#اینستاگرام_چیستا_یثربی
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
یک خاطره ی کوچک
#یاد_استاد
#دکتر_قیصر_امین_پور
در دستشویی؛ به دیوار تکیه داده بودم.... گریه میکردم..تحملم تمام شده بود.....
به دستشویی رفته بودم ؛ تا کسی اشکم را نبیند.
من مجله ی #سروش_هفتگی ؛ معاون دبیر هنری بودم؛ تازه هجده سالم شده بود!
در واقع ؛ چهارده صفحه در هفته ؛ مطالب ادبی و هنری را شخصا و بدون کمک فرد دیگری ؛ باید پیدا ؛ ویرایش و چاپ میکردم....
باز معاون بیکار و بهانه گیر مجله به من گیر داد و از ویرایشم غلط گرفت ؛ و لحنش بسیار توهین آمیز بود !....مثل همیشه! ....
در حالی که اصلا ویرایش بلد نبود!
چشم دیدن مرا نداشت!
با #دمپایی در اداره راه میرفت ! یک دختر هجده ساله ؛ معاون دبیر بخش ادب و هنر !
چه غلطها از دید او !.....
و چون خود دبیر بخش من ؛ شغل ثابت دیگری در بنیاد فارابی داشت ؛ بیشتر کارها به عهده ی من بود...
از دستشویی بیرون آمدم...داشتم با دستمال چشمهای خیسم را پاک میکردم. ناگهان استادم را دیدم!
#قیصر عزیز که سردبیر #سروش_نوجوان بود و من کارمند آنها نبودم....و حتی طبقه ی ما در اداره ؛ متفاوت بود!
همیشه؛ همه چیز را حس میکرد !
هیچ چیز نپرسید : فقط گفت : بعضی آدمها فقط میخواهند حرفی زده باشند ؛ کم ارزشتر از آنند که بخاطرشان روزت راخراب کنی!...اما یک خواهش دارم....
گفتم : بله استاد؟
گفت : تو در دانشگاه ؛ خیلی ساده و متین میایی ؛ میتوانم خواهش کنم اینجا رژ پر رنگ نزنی ؟!
اینها ؛ این کارهای ساده ی تو را بهانه میکنند!...بهانه دستشان نده ! نگذار با این بهانه ها ؛ جلوی خلاقیتت را بگیرند !
گفتم : استاد ؛ برای لجبازی با اینها ؛ رژ میزنم !
گفت : لجبازی ات را در آثارت بریز ؛ جایی بریز که حاصلی برایت داشته باشد ؛ نه بدتر اعصابت را خرد کند!...
همان شب ؛ شعر #چند_اتفاق_ساده را نوشتم شعری که خیلی سر و صدا به پا کرد و چندین جا تقدیر شد ؛ و برای خواندنش از من در مراسم ؛ دعوت میکردند....
پدرم هم تعجب کرده بود ؛ گفت : اینو چه جوری نوشتی؟! خیلی خوبه!....
ولی یادت نره ؛ اول درس...#روانشناسی!...
منبع الهامم در آن شعر #استادم بود !
دیگر هرگز در ادارات دولتی ؛ رژ پر رنگ نزدم! هر بار از چیزی ؛ عصبانی شدم ؛ به جایش #شعر_گفتم....یا #قصه نوشتم....
#مرسی_استاد
تو جاودانی و ما از یاد میرویم....
#چیستا_یثربی
روز رهاییت از زندان تن مبارک ! حالا تو نفس جهانی...
#چیستایثربی
#شعر_معاصر_ایران
#خاطرات
#قیصر_امین_پور
#چند_اتفاق_ساده
از پیج رسمی
#اینستاگرام_چیستا_یثربی
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
@chista_yasrebi روز میرسد __شب میگذرد و قطاری که تو در انتظار آنی ؛ هرگز نه میرسد و نه میگذرد...
#چیستایثربی
#قطار
#شعر_معاصر_ایران
#چیستایثربی
#قطار
#شعر_معاصر_ایران
Forwarded from چیستایثربی کانال رسمی
@chista_yasrebi روز میرسد __شب میگذرد و قطاری که تو در انتظار آنی ؛ هرگز نه میرسد و نه میگذرد...
#چیستایثربی
#قطار
#شعر_معاصر_ایران
#چیستایثربی
#قطار
#شعر_معاصر_ایران
امروز از دیروز چه کم دارد
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...
تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی
هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه
خدا هم ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.
عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.
#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.
#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی
#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.
#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.
https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...
تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی
هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه
خدا هم ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.
عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.
#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.
#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی
#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.
#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.
https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u
Instagram
yasrebi_chistaچیستایثربی
امروز از دیروز چه کم دارد جز اینکه تو زیباتری و من عاشقتر... . . . . .تمام‌ابرهای جهان را در خانه ریخته ام از زنی که ابرها را جمع میکند بترس! نمیتوانی زیاد دور شوی هر جا بروی بر تو می بارد بر دستت تنت موهایت شانه هایت همچو بوسه های عاشقانه . خدا هم ، عشقِ…
Forwarded from چیستایثربی کانال رسمی (Chista Yasrebi)
امروز از دیروز چه کم دارد
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...
تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی
هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه
خدا هم ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.
عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.
#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.
#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی
#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.
#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.
https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...
تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی
هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه
خدا هم ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.
عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.
#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.
#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی
#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.
#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.
https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u
Instagram
yasrebi_chistaچیستایثربی
امروز از دیروز چه کم دارد جز اینکه تو زیباتری و من عاشقتر... . . . . .تمام‌ابرهای جهان را در خانه ریخته ام از زنی که ابرها را جمع میکند بترس! نمیتوانی زیاد دور شوی هر جا بروی بر تو می بارد بر دستت تنت موهایت شانه هایت همچو بوسه های عاشقانه . خدا هم ، عشقِ…