Correctarium — Українська мова
15.1K subscribers
17 photos
4 videos
167 links
Поради з української мови від фахівців-мовознавців.
Чат для обговорення складних випадків: @corr_ukr
З питань реклами: @valentynakozlova
Канал сервісу correctarium.com
Download Telegram
Державний — державницький

Державний — який належить державі, символізує її сутність, має важливе значення для держави, може впливати на стан її справ; який бере безпосередню участь у керівництві державою: державний апарат, державна політика, державна таємниця, державний бюджет, державний кордон, державний переворот, державний прапор.

Державницький — такий, що стосується державника, державництва, його проявів, тобто пов’язаний з уболіванням за створення та утвердження самостійної держави; який працює на зміцнення держави, на утвердження її суверенітету: державницькі ідеї, державницькі ідеали, державницьке мислення, державницькі сили, державницька позиція, державницькі погляди, державницька риторика.

#слововжиток
Факт — фактаж — фактор

Факт — дійсна, невигадана подія, явище, приклад; те, що служить підтвердженням певного положення, висновку: неспростовний факт, історичний факт.

Цікавий факт: половина населення Землі (а за деякими підрахунками навіть дві третини) ніколи не бачили снігу.

Фактаж — сукупність фактів, що їх використовують для підтвердження, доведення чи спростування чогось: збирати фактаж, важливий фактаж.

Журналісти збирають відомості з різних джерел, тож перевірка фактажу — одне з найважливіших завдань під час створення статті.

Фактор — умова, рушійна сила, причина будь-якого процесу, явища; чинник: важливий фактор, моральний фактор.

Довкілля змінюється під впливом природних і техногенних факторів на локальному, регіональному та глобальному рівнях.

#слововжиток
Економічний — економний

Часом ці прикметники плутають. Щоб цього уникнути, треба знати сфери застосування кожного з них.

Економічний має два основні значення:

1. стосовний до економіки як сукупності суспільно-виробничих відносин, господарського життя: економічна криза, економічний журнал, економічна теорія;

2. вигідний з господарського погляду: економічний проєкт, економічна технологія, економічне устатковання.

Економний — який ощадливо витрачає щось, сприяє економії: економне витрачання природних запасів, економний генератор, бути економним у словах.

#слововжиток
Чинник чи фактор?

Часом можна натрапити на мовні поради, що категорично відкидають іменник «фактор». Мовляв, це росіянізм, якому немає місця в українській мові, тож скрізь і завжди його треба замінювати на слово «чинник».

Проте фактор — не росіянізм, а запозичення з латинської мови, що давно ввійшло до лексичного складу української мови. Так, цьому іменникові можна знайти синонім чинник, але тільки в одному значенні: «умова, рушійна сила будь-якого процесу, явища». Тому, наприклад, однаковою мірою можна сказати врахувати всі фактори, людський фактор, фактор успіху, криміногенний фактор і врахувати всі чинники, людський чинник, чинник успіху, криміногенний чинник.

Слово чинник має цілу низку значень, невластивих факторові. Водночас лише фактором у фаховому мовленні називають кожне з перемножуваних чисел, а також змінну величину, що, за припущенням, впливає на результати експерименту. Замінити ці терміни на чинник не можна. А ще фактором колись називали керівника технічної частини друкарні або дрібного комісіонера, маклера. І на місці цих архаїзмів слово чинник теж буде недоречним.

#слововжиток
Задум — задума

Іменники задум і задума не взаємозамінні.

Задум — задуманий план дій, намір або основна ідея твору:
Мозок у людини недаремно має дві півкулі: в одній народжуються задуми, інша ці задуми контролює (Павло Загребельний).

Задума — заглиблення в думки, роздуми.
Скачуть хвилі по каменях та навівають тиху задуму (Іван Нечуй-Левицький).

#слововжиток
Нечисленний — незчисленний

Часом буває, що одна маленька дрібничка кардинально змінює суть справи. У мові такою «дрібничкою» може бути лише одна літера. Наприклад, літера «з» у парі слів нечисленний і незчисленний.

Нечисленний — це той, який складається з невеликої кількості когось, чогось, а незчисленний — який складається з великої кількості.

Зафіксовано нечисленні випадки захворювання (тобто випадків було мало).
Зафіксовано незчисленні випадки захворювання (тобто випадків було багато).

#слововжиток
Ефектний — ефективний

Ефектний — який справляє сильне враження, ефект або розрахований на створення ефекту: ефектне виконання, ефектна сцена, ефектне світло.

Ефективний — який приводить до потрібних результатів, наслідків, ефекту; результативний: ефективні ліки, ефективні види палива, ефективна дієта.

За певних обставин до деяких речей можна застосувати обидва слова водночас. Наприклад:
Удар по воротах був водночас ефектний і ефективний (тобто удар був блискучий і влучний).

#слововжиток
Позив — позов

Щоб не заплутатися в цих паронімах, запам’ятаймо їхні значення.

Пози́в — відчуття якої-небудь потреби (переважно фізіологічної), потяг до чого-небудь: позив кашляти, позив до блювання, некерований позив рухати кінцівками.

По́зов — звертання до суду з вимогою захистити цивільні права; цивільна судова справа: подати позов, відмовити у позові, зустрічний позов.

#слововжиток
Здатний — здібний

Мовознавці розмежовують значення прикметників здатний і здібний (обом відповідає російський прикметник способный) так:

Здатний — який має змогу, вміє здійснювати, виконувати, робити щось; придатний для когось, чогось: автомобіль здатен рухатися, тварина здатна жити в цих умовах, здатний на подвиг, здатний до всякої роботи.

Тепер він був здатний кохати й приносити жертви цьому чуттю, яке без жертв мертве й банальне (Валер’ян Підмогильний).

Здібний — який має здібності, хист до чого-небудь, нахил до чогось від природи, те саме, що обдарований: здібний учень, здібний художник, здібний шахіст, здібний до вивчення мов.

Я міг би все те показати вам, написане його власною рукою, коли б ви були здібні ці речі прочитати (Іван Чернятинський, переклад з Джорджа Оруела).

#слововжиток
Погідний — погодний

У сучасній літературній мові ці прикметники різняться значенням.

Погідний — тихий, спокійний, погожий; переносно — безтурботний, урівноважений: погідне море, погідне небо, погідний настрій, погідне обличчя.
День був погідний і доволі теплий (Богдан Лепкий).

Погодний — який стосується погоди: погодні умови, погодні прикмети, погодне попередження, погодні аномалії.
У Києві встановлено новий погодний рекорд (з інтернету).

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂
Стосилий — стосильний

У значенні «який має нездоланну силу, дужий, могутній» використовують обидва прикметники — стосилий і стосильний. Хоч перший з них — значно частіше!

Шуми, лісе, шуми... Я вслухаюсь у шум твій стосилий (Любов Забашта).
Ноги їй одразу потонули в килимах, буйнопухнастих, ними встелено весь хол, переповнений світлом, залитий ніби справді стосильним африканським сонцем (Олесь Гончар).

Однак лише стосильний має значення «потужністю сто кінських сил».

— Оце двигун!.. — Стосильний! (Яків Баш).

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂
Загальноприйнятий — загальноприйнятний

Схожі, але різні значенням слова, що їх не варто плутати.

Загальноприйнятий — це узвичаєний, визнаний усіма, якого застосовують усі.

У публічних місцях слід дотримуватися загальноприйнятих норм поведінки.
У наукових текстах використовують загальноприйняті абревіатури.

Загальноприйнятний — такий, що його можуть визнати всі, з яким можуть погодитися всі.

Ініціатива волонтерів була загальноприйнятною.
Кінець кінцем учасники форуму узгодили загальноприйнятний текст резолюції.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами 🙂
Як правильно — синьйор чи сеньйор?

І так, і так — залежно від того, кого мають на увазі.

Синьйор — заведена серед італійців форма ввічливого звертання до чоловіка.

Сеньйор має кілька значень:

1. Заведена серед іспанців, жителів іспаномовних і деяких інших романських країн форма ввічливого звертання до чоловіка.

2. У Західній Європі часів середньовіччя — великий землевласник, феодал, який мав усю повноту влади на території, що йому належала.

3. Член скаутської організації «Пласт», старший за 35 років.

Також сеньйорами можна в побутовому мовленні називати айтівців рівня Senior 😉

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
Уповноваження — повноваження

Вживати слово уповноваження замість повноваження так, ніби це синоніми — помилка. Щоб не припускатися її, запам’ятаймо:

Уповноваження — це надання фізичній або юридичній особі права діяти від чийогось імені.

До державного метрологічного контролю належать уповноваження та атестація в державній метрологічній системі.

Повноваження — саме право діяти від чийогось імені, надане фізичній або юридичній особі.

Конституція Іспанії 1978 року суворо обмежує конституційні повноваження короля.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
Визначальний — визначний

Схожі прикметники зі спільним коренем і префіксом — визначальний і визначний — цілком різняться значеннями. Вживати одне слово замість іншого — помилка.

Визначальний — який визначає суть чогось; те саме, що й «основний», «істотний»: визначальний чинник, визначальна риса, визначальна умова.

Визначний — який відзначається своїми позитивними рисами, важливий своїм значенням; те саме, що й «видатний»: визначний діяч, визначна роль, визначне відкриття.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
Веліти — воліти

Звукова близькість цих дієслів подеколи вводить мовців в оману, але це різні слова з різним значенням.

Веліти означає «вимагати, наказувати».

І все було, як добрий тон велить (Максим Рильський).
Я велю менше говорити, а більше робити.

Воліти означає «хотіти, бажати, вважати за краще».

Волів би тільки, щоб причина Вашої мовчанки була якась інша, а не слабість (Михайло Коцюбинський).
Я волію менше говорити, а більше робити.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
Гарантійний — гарантований

Цілковито різні значенням, хоч і схожі написанням слова, тому плутати їх не можна.

Гарантійний — прикметник від «гарантія»: який містить чи забезпечує гарантію, відповідає їй: гарантійний ремонт, гарантійний договір, гарантійний строк.

Гарантований — дієприкметник від «гарантувати», у значенні прикметника — «сталий, безперечний»: гарантований успіх, гарантований урожай, гарантована свобода.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
Біль — серцевий чи сердечний?

Обидва прикметник походять від слова «серце», але від різних значень цього іменника.

Серцевий — пов’язаний з серцем як органом кровоносної системи, пов’язаний з хворобою цього органа або призначений для його лікування: серцевий м’яз, серцева діяльність, серцевий напад, серцеві краплі.

Серцевий біль у грудях називається стенокардією.

Сердечний — пов’язаний з серцем як символом зосередження почуттів, настроїв, переживань; говоримо так про чуйну, добру людину; про вірного та відданого товариша, дружину; пов’язаний з почуттям закоханості: сердечне слово, сердечний друг, сердечне горе, сердечні таємниці.

Сердечний біль від непоправної втрати нічим не заглушити.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
На що хворіють і що вирізають?

Апендикс і апендицит — схожі, але не рівнозначні слова.

В усному мовленні нерідко вживають слово апендицит замість апендикс, говорячи, наприклад, вирізали апендицит. Це помилка, адже червоподібний відросток сліпої кишки людини та деяких тварин зветься апендикс. А апендицит — це хвороба, що виявляється в запаленні апендикса.

Тож хворіють на апендицит, а вирізають апендикс.

❗️ Зверніть увагу, що в родовому відмінку однини слово «апендикс» набуває форми апендикса (а не апендиксу), а «апендицит» — апендициту (а не апендицита).

#слововжиток, #родовий_відмінок

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
Жіночий — жіночний

Жіночий — який стосується до жінки, притаманний жінкам, дотичний до жінок: жіноча сукня, жіноча стать, жіночий голос (= голос жінки).

Жіночний — який має риси, ознаки, якості, властиві, характерні для жінок на відміну від чоловіків: жіночні рухи, жіночна грація, жіночний голос (= голос, що має ознаки, властиві жінці).

У деяких словниках, зокрема в тлумачному, можна побачити, що прикметник жіночий часом може набувати й значення жіночний. Стилісти, однак, радять розмежовувати значення цих слів і не використовувати одне замість іншого.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙