​​#СаундЧек Різдвяний
Ще в ІІІ тисячолітті до Різдва Христового на одному з пагорбів в південному передмісті сучасного Єрусалиму був збудований храм на честь бога родючості на ім’я Лахама або Лахам.

В сучасній арабській мові «лахм» - це м’ясо, в сучасному івриті «лехем» - це хліб, тому по-різному перекладається назва міста Бет Лехем (Віфлеєм). З арабської – це «дім м’яса», з івриту – це «дім хліба».

Саме в Віфлеємі народився легендарний цар Давид, на межі І та ІІ тисячоліття до нашої ери. Той самий цар Давид, який збудував єдине Єврейське царство на території всієї Землі Обітованої, розпочав будівництво першого Єрусалимського храму, ну і зрештою, написав Псалтир, що заклав основи сучасної як іудейської, так і християнської літургії.

Кобзар використовує, як відомо, переклад першого з псалмів Давидових, як характеристику найважливіших людських чеснот:

Блаженний муж на лукаву
Не вступай раду,
І не стане на путь злого,
І з лютим не сяде.

Згідно зі старозавітними пророцтвами, саме від нащадків царя Давида і саме в Віфлеємі мав народитися Спаситель, Син Божий, Месія.

Згідно з тими ж старозавітними пророцтвами Син Божий буде відкинутий Іудейськими священиками, буде зраджений за 30 срібняків одним зі своїх учнів, добровільно піде на смерть і буде розіп’ятий разом з розбійниками в Єрусалимі.

Згідно тексту книги пророка Ісаї, саме зірка мала вказати те місце, де відбудеться диво, де від незайманої діви буде народжений син Божий.

В зимовий час там, там де жара звичайніша за хуртовину,
Там, де високая гора буває рідша, ніж долина,
В печері родилось маля, щоб врятувати світ.

Мело і порохом курилася земля,
Зимою у пустелі так було.
Йому великим все здалось
І груди матері, і пара, що нею дихали воли,
І хтось, втягнувший до печери дари.

Він був як точка десь у снах.
Крізь хмари Всесвіту глибини
Дивилась зірка на маля в яслах,
Батьківським поглядом дивилася на сина.

Отже, друзі, Христос народився! Славімо Його!

Це був текстовий уривок з моєї програми “СаундЧек”.
Всі випуски програми можна переглянути на моєму YouTube-каналі: https://bit.ly/3IFTKIb
Заходьте, підписуйтесь, буде цікаво!

Тексти програм друком: https://bit.ly/32rB2n6

СаундЧек Віфлеємський від 25.12.2021

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book

#СаундЧек

"Слугу народа" перейменують на "скумбрія по 8" | СаундЧек від 02.01.2021

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book
#СаундЧек

Корони, як відомо, травмують голову не лише зовні, але й зсередини | СаундЧек від 09.01.2021

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book
#СаундЧек

Зе-хаотизація України в інтересах Путіна | СаундЧек від 23.01.2022

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book
#СаундЧек

Обличчя праведників звеселяться, а свіча грішників погасне. СаундЧек від 6.02.2022

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book

#СаундЧек

Все проходить! І це пройде! Чарівне кільце Соломона. СаундЧек 13.02.2022

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book

#СаундЧек

Людині бійся душу ошукать, бо в цьому схибиш – то уже навіки. СаундЧек 20.02.2022.

📚Для придбання книг Дмитра Чекалкина звертайтесь за номером (063) 430- 57- 85 (Viber, WhatsApp, Telegram).

✅Детальніше - на сторінці Книжкового клубу на сайті https://book.razygrali.biz/book
#СаундЧек

Єдине російське, від чого Україні не варто відмовлятись – це репарації.

Щодня на моєму YouTube каналі https://is.gd/rY5zxp виходить рубрика #МордорNews (#ЯкеКончене)
Серед інших актуальних рубрик: #ПравилаЖиття #СаундЧек #ПолітПросвіта #ЖартиПідКаву від "Веселих Яєць" та інші…

Крайній випуск СаундЧеку:
Як німецький Мессершмітт озброїв своїми літаками Ізраїль?
Як до цього доклав руку майбутній медіа-магнат лорд Роберт Максвел.

У зв’язку зі зміною алгоритмів у Facebook та Instagram та через блокування більшості моїх сторінок у цих мережах, головним каналом комунікації наразі є YouTube, де поширюється як розважальний, так і пізнавально-інформаційний контент.

Нажаль, кількість моїх фолловерів на YouTube на сьогодні ще втричі менша за кількість тих, хто підписаний на мій публічний профіль у Facebook. Тому принагідно запрошую всіх долучитися до розширення аудиторії мого YouTube-каналу.

#СаундЧек:
Поради Уїнстона Черчилля, що сьогодні актуальні як ніколи:

Якщо ви йдете крізь пекло, не зупиняйтеся!

Мені нема чого запропонувати, крім крові, важкої праці, сліз і поту.

Миротворець - це той, хто годує крокодила в надії, що той з'їсть його останнім.

Кращий аргумент проти демократії - п'ятихвилинна розмова із середнім виборцем.

Брехня встигає обійти півсвіту, поки правда одягає штани.

У тебе є вороги? Добре. Значить, в своєму житті ти щось колись відстоював.

Ви ніколи не дійдете до місця призначення, якщо будете жбурляти каміння в кожну гавкаючу собаку.

Влада – це наркотик. Хто спробував її хоч раз – отруєний нею назавжди.

Коли орли мовчать, то базікати починають папуги.

Успіх - це здатність крокувати від однієї невдачі до іншої, не втрачаючи ентузіазму.

Сокіл високо піднімається, коли летить проти вітру, а не за вітром.

Черчилль, як відомо, був не лише видатним політиком, державним діячем, журналістом, літератором, художником, каменярем, а ще й блискучим майстром афоризмів.
Про це в черговому випуску моєї програми СаундЧек. https://youtu.be/zP7qNYat2rk

#СаундЧек
Чи ображає пам’ять Черчилля його порівняння з Зеленським?
Пропоную доповнити список риторичних питань в коментарях:
- Чи міг би Черчіль побачити мир в очах Гітлера?
- Чи можете уявити що Черчіль замість того, щоб будувати ракети, купувати шоломи та бронежилети, відмивав гроші на великому крадівництві, щоб потім його агент Трухін роздавав в парламенті хабарі по формулі 20/30/50?
- Попереджений про неминучість вторгнення розпустив Парламент на півтора місяці, сказав готуватися до шашликів і чекати ворога з хлодцем і горілкою?
- Категорично відмовившись збільшувати оборонний бюджет напередодні агресії, чи поїхав би на півтора тижня кататися на лижах? https://youtu.be/qbxVJ-I08is

#СаундЧек
З нагоди "Дня Знань" розпочинаю нову рубрику під робочою назвою "Хітологія" на своїх сторінках в соціальних мережах .

Півроку тому мої молодші сини та онука опинилися у франкомовних країнах.
Щоб їх розважити, а також зайняти корисними завданнями, я кожні 2 дні надсилав їм відео якогось видатного пісенного твору зі своїми коментарями та перекладом українською/французькою/англійською.

Зазначу, що свого часу моє власне поглиблене вивчення англійської мови, як і інших іноземних мов, відбувалося зокрема завдяки перекладу/аналізу/вивченню популярних пісень. Про це докладніше я розповів в сьогоднішньому випуску моєї програми СаундЧек.

В цій програмі, зокрема, згадується перший видатний музичний твір, з якого в 1979 році я почав вивчати англомовну пісенну класику.
Це - перша та найвідоміша арія Юди Іскаріота з опери "Ісус Христос Суперзірка" - "Heaven on Their Minds".

В коментарях ви знайдете повний текст та переклад згаданої арії українською та французькою, оригінальне відео арії з фільму 1973 року, а також повний список всіх музичних творів, переклад яких був підготовлений за останні 6 місяців.

Буду щиро вдячний за ваші коментарі, побажання, рекомендації та зауваження щодо подальшої долі цієї рубрики.https://www.youtube.com/watch?v=On9Ss6tBCb4&t=305s

#СаундЧек
"POHUYістам - ордени, бойовим генералам - ордери"
Черговий випуск проекту "СаундЧек" вже за декілька годин на моєму YouTube каналі…

Коли два роки тому я розпочав запис програм проєкту «СаундЧек», то в першому ж випуску, в якості епіграфу, сказав, що наше життя схоже на фортепіано, де білі клавіші - це радощі, втіхи, кохання, а чорні клавіші – це біль, турботи, скорботи. Але для того, щоб почути справжню музику життя, треба торкнутися і тих, і інших…

Нижче наводжу текст попереднього випуску від 23-го вересня:
За традицією розпочну з цитати нашого старого приятеля – Царя Соломона: «Знай собі: крутиться вітер, повіваючи, і на круги своя знову повертається вітер».

На минулому тижні я розпочав новий виток безкоштовного круїзу навколо Сонця – святкував свій День Народження. Колись мій добрий товариш – Андрій Орлов ака Орлуша подарував мені такий вірш:

Думаю давно: на самом деле,
Дни рожденья взрослым не нужны,
Им они порядком надоели,
Нет в них суеты и новизны

Нету предвкушения подарка,
Ожиданья фразы «ты подрос»,
Есть с деньгами вечная запарка,
И на пьянку у друзей запрос…

А ведь был, тот День, — любимый самый!
Самый лучший, самый главный, самый твой!
Ты тогда подарка ждал от мамы,
Да и папа был ещё живой…

В слове «поздравляю» три ошибки
Гости умудрялись разместить,
И цвели щербатые улыбки,
И не нужно было водку пить…

С каждым годом понимаешь чётче:
С первого мгновения, дружок,
Жизнь тебя поставила на счётчик,
И придётся отдавать должок.

Есть всему размеченная мера,
Думая о ней – не унывай.
Впрочем, это не про нас, Валерыч!
С Днём Рожденья! В смысле, наливай!

Да, господа…
Кто знает вечность или миг,
нам предстоит бродить по свету.
За этот миг и вечность эту
равно благодарю я мир.

Я всім раджу починати і закінчувати кожний прожитий день словами подяки. Відомий ізраїльський професор Тал Бен-Шахар (його ім'я перекладається як «крапля роси на світанку») викладає курс Гедоніки – науки про прагнення до щастя (The scientific pursuit of happiness) у Гарвардському університеті. Так от, є молитва, з якою він радить починати кожний ранок: «Якщо б вуста мої переповнились піснями, як море водами, на язику в мене радощі численні, як морські хвилі, а на губах моїх, прославляння нескінченні, як шир небосхилу, не зміг би я, Господь, гідно віддячити тобі за чудеса твої».

Як сказано в одного авторитетного автора, у матінки природи немає відділу продажів, і найкраще, що ми отримуємо в цьому житті, ми отримуємо безкоштовно. Це любов та гени наших батьків, чарівні органи почуттів, які надають можливість нам насолоджуватися кожним прожитим днем, годиною, хвилиною, миттєвістю.
Тому, як сказано в Екклезіяста: «Їж із веселощами хліб свій, пий в радощах серця вино твоє, віддаляй печалі від серця твого і нехай благоволить Господь ділам твоїм».

Завжди зі словами, із почуттями невичерпної вдячності, я згадую своє щасливе дитинство, яке провів на берегах Зачарованої Десни і тому так люблю цитувати рядки Олександра Довженка:
«Благословенна будь, моя незаймана дівице Десно, що, згадуючи тебе, я завжди добрішав, почував себе невичерпно багатим і щедрим. Так багато подарунків дала ти мені на все життя. Далека красо моя! Щасливий я, що народився на твоєму березі, що пив у незабутні роки твою м’яку, веселу, сиву воду, ходив босий по твоїх казкових висипах, слухав рибальських розмов на твоїх човнах і казання старих про давнину, що лічив у тобі зорі на перекинутому небі, і досі, дивлячись часом униз, не втратив щастя бачити оті зорі навіть у буденних калюжах на життєвих шляхах».

Слова освідчення в коханні - можливо найважливіші слова, які ми промовляємо у нашому житті. На нещодавній зустрічі з читачами нашого Книжкового Клубу я мав нагоду освідчитися в коханні і нашій багатостраждальний, незламній Україні:

Задивляюсь у твої зіниці
Голубі й тривожні, ніби рань.
Крешуть з них червоні блискавиці
Революцій, бунтів і повстань.

Україно! Ти для мене диво!
І нехай пливе за роком рік,
Буду, мамо горда і вродлива,
З тебе дивуватися повік…