✍🏼气质类型测试 qìzhì lèixíng cèshì
Тест на тип темперамента
一共有四种气质：
😤胆汁质 dǎnzhīzhì холерический темперамент
(желчь + характер)
🤩多血质 duōxuèzhì сангвинический темперамент
(много + кровь + характер)
😐黏液质 niányèzhì флегматичный темперамент
(слизь + характер)
😥抑郁质 yìyùzhì меланхолический темперамент
(депрессия + характер)
На этой неделе мы разберем один из самых популярных психологических тестов и затем пройдем его на китайском языке. Тест включает 20 вопросов.
#气质类型
Тест на тип темперамента
一共有四种气质：
😤胆汁质 dǎnzhīzhì холерический темперамент
(желчь + характер)
🤩多血质 duōxuèzhì сангвинический темперамент
(много + кровь + характер)
😐黏液质 niányèzhì флегматичный темперамент
(слизь + характер)
😥抑郁质 yìyùzhì меланхолический темперамент
(депрессия + характер)
На этой неделе мы разберем один из самых популярных психологических тестов и затем пройдем его на китайском языке. Тест включает 20 вопросов.
#气质类型
✍🏼气质类型测试 qìzhì lèixíng cèshì (一)
Тест на тип темперамента
Сегодня разбираем первый вопрос, и на мой взгляд первый оказался одним из самых сложных.
第一个问题：
📌做事力求稳妥，不做无把握的事。
Zuòshì lìqiú wěntuǒ, bù zuò wú bǎwò de shì.
做事 zuòshì заниматься делами
力求 lìqiú стремиться, добиваться
稳妥 wěntuǒ прочный, надёжный
无把握 wúbǎwò неуверенный
翻译：Когда Вы чем-либо занимаетесь, Вы стремитесь быть полностью уверенным в этом, и не занимаетесь тем, в чём не уверены.
Слова для расшифровки вариантов ответов (будут дублироваться):
符合 fúhé соответствовать
比较 bǐjiào относительно
介于jièyú находиться посередине
Вариантов ответов всего 5:
✔️ 很符合 полностью соответствует
✔️比较符合 относительно соответствует
✔️介于中间 посередине
✔️不太符合 не очень соответствует
✔️很不符合 не соответствует
#气质类型
Тест на тип темперамента
Сегодня разбираем первый вопрос, и на мой взгляд первый оказался одним из самых сложных.
第一个问题：
📌做事力求稳妥，不做无把握的事。
Zuòshì lìqiú wěntuǒ, bù zuò wú bǎwò de shì.
做事 zuòshì заниматься делами
力求 lìqiú стремиться, добиваться
稳妥 wěntuǒ прочный, надёжный
无把握 wúbǎwò неуверенный
翻译：Когда Вы чем-либо занимаетесь, Вы стремитесь быть полностью уверенным в этом, и не занимаетесь тем, в чём не уверены.
Слова для расшифровки вариантов ответов (будут дублироваться):
符合 fúhé соответствовать
比较 bǐjiào относительно
介于jièyú находиться посередине
Вариантов ответов всего 5:
✔️ 很符合 полностью соответствует
✔️比较符合 относительно соответствует
✔️介于中间 посередине
✔️不太符合 не очень соответствует
✔️很不符合 не соответствует
#气质类型
✍️气质类型测试 qìzhì lèixíng cèshì (二)
Тест на тип темперамента
Второй вопрос, где больше знакомых слов для начального уровня, а также это отличный шанс повторить конструкции с предлогом 把.
第二个问题：
✏️遇到可气的事就怒不可遏，想把心里话全说出来才痛快。
Yùdào kěqì de shì jiù nùbùkě'è, xiǎng bǎ xīnlǐhuà quán shuōchūlái cái tòngkuài.
遇到 yùdào встречать, попадать в… HSK: 3
可气 kěqì раздражающий 😡
事 shì дело, ситуация HSK: 2
就 jiù сразу же, тотчас HSK: 2
怒不可遏 nùbùkě’è гневаться 😡
心里话 xīnlǐhuà то, что на уме
全 quán полностью HSK: 4
说出来 shuōchūlái высказывать
才 cái только тогда HSK: 3
痛快 tòngkuai быть в хорошем настроении HSK: 5 🥳
Сталкиваясь с чем-то, что сильно раздражает, Вы начинаете испытывать сильный гнев и хотите высказать, всё что думаете, и только после этого Вы снова можете себя хорошо чувствовать.
#气质类型
Тест на тип темперамента
Второй вопрос, где больше знакомых слов для начального уровня, а также это отличный шанс повторить конструкции с предлогом 把.
第二个问题：
✏️遇到可气的事就怒不可遏，想把心里话全说出来才痛快。
Yùdào kěqì de shì jiù nùbùkě'è, xiǎng bǎ xīnlǐhuà quán shuōchūlái cái tòngkuài.
遇到 yùdào встречать, попадать в… HSK: 3
可气 kěqì раздражающий 😡
事 shì дело, ситуация HSK: 2
就 jiù сразу же, тотчас HSK: 2
怒不可遏 nùbùkě’è гневаться 😡
心里话 xīnlǐhuà то, что на уме
全 quán полностью HSK: 4
说出来 shuōchūlái высказывать
才 cái только тогда HSK: 3
痛快 tòngkuai быть в хорошем настроении HSK: 5 🥳
Сталкиваясь с чем-то, что сильно раздражает, Вы начинаете испытывать сильный гнев и хотите высказать, всё что думаете, и только после этого Вы снова можете себя хорошо чувствовать.
#气质类型
✍️气质类型测试 qìzhì lèixíng cèshì (三)
Тест на тип темперамента
Очередной вопрос из теста на определение типа темперамента. Предлагайте свои варианты перевода утверждения в комментариях:
✏️宁可一个人干事，不愿很多人在一起。
Nìngkě yīgèrén gànshi, bù yuàn hěnduō rén zài yīqǐ.
宁可 nìngkě лучше уж HSK: 5
干事 gànshì (干=做) работать, заниматься делами
愿 yuàn хотеть, желать HSK: 3
✏️А ещё я сделала тег (主题标签 zhǔtí biāoqiān) для навигации по всем постам, связанным с тестом.
#气质类型
🔻你的翻译：
Тест на тип темперамента
Очередной вопрос из теста на определение типа темперамента. Предлагайте свои варианты перевода утверждения в комментариях:
✏️宁可一个人干事，不愿很多人在一起。
Nìngkě yīgèrén gànshi, bù yuàn hěnduō rén zài yīqǐ.
宁可 nìngkě лучше уж HSK: 5
干事 gànshì (干=做) работать, заниматься делами
愿 yuàn хотеть, желать HSK: 3
✏️А ещё я сделала тег (主题标签 zhǔtí biāoqiān) для навигации по всем постам, связанным с тестом.
#气质类型
🔻你的翻译：
✍️气质类型测试 qìzhì lèixíng cèshì (四)
Тест на тип темперамента
Очередной вопрос из теста на определение типа темперамента.
✏️到一个新环境很快就能适应。
Dào yīgè xīn huánjìng hěn kuài jiù néng shìyìng.
到 dào достигать
新 xīn новый
环境 huánjìng обстановка, обстоятельства (HSK 3)
很快就 hěnkuài jiù в скором времени
能 néng
适应 shìyìng приспособляться (HSK 4)
Попадая в новую обстановку, Вы быстро приспособляетесь.
Пишите в комментарии Ваш вариант ответа:
✔️ 很符合
✔️比较符合
✔️介于中间
✔️不太符合
✔️很不符合
符合 fúhé соответствовать
比较 bǐjiào относительно
介于jièyú находиться посередине
✏️ Тег (主题标签 zhǔtí biāoqiān) для навигации по всем постам, связанным с тестом
#气质类型
Тест на тип темперамента
Очередной вопрос из теста на определение типа темперамента.
✏️到一个新环境很快就能适应。
Dào yīgè xīn huánjìng hěn kuài jiù néng shìyìng.
到 dào достигать
新 xīn новый
环境 huánjìng обстановка, обстоятельства (HSK 3)
很快就 hěnkuài jiù в скором времени
能 néng
适应 shìyìng приспособляться (HSK 4)
Попадая в новую обстановку, Вы быстро приспособляетесь.
Пишите в комментарии Ваш вариант ответа:
✔️ 很符合
✔️比较符合
✔️介于中间
✔️不太符合
✔️很不符合
符合 fúhé соответствовать
比较 bǐjiào относительно
介于jièyú находиться посередине
✏️ Тег (主题标签 zhǔtí biāoqiān) для навигации по всем постам, связанным с тестом
#气质类型