#Idiom_of_the_day
🇬🇧Have your head in the clouds
🇷🇺Витать в облаках☁️
To have impractical ideas or dreams. Not to know the facts or reality of the situation
Иметь непрактичные идеи или мечты. Не знать фактов или реальной ситуации.
Example:
Mike thinks the company will pay for all of the expenses of his round-the-world trip. I think he has his head in the clouds. They would never do that!
Майк думает, что компания оплатит все расходы на его кругосветное путешествие. Я думаю, что он витает в облаках. Они никогда бы так не поступили!
🇬🇧Have your head in the clouds
🇷🇺Витать в облаках☁️
To have impractical ideas or dreams. Not to know the facts or reality of the situation
Иметь непрактичные идеи или мечты. Не знать фактов или реальной ситуации.
Example:
Mike thinks the company will pay for all of the expenses of his round-the-world trip. I think he has his head in the clouds. They would never do that!
Майк думает, что компания оплатит все расходы на его кругосветное путешествие. Я думаю, что он витает в облаках. Они никогда бы так не поступили!
#Idiom_of_the_day
To bite the bullet - делать стиснув зубы
🇬🇧To force yourself to do something unpleasant or difficult, or to be brave in a difficult situation
🇷🇺Заставить себя сделать что-то неприятное или трудное, или проявить смелость в сложной ситуации
Example:
🇬🇧I hate going to the dentist, but I'll just have to bite the bullet.
🇷🇺Я ненавижу ходить к дантисту, но мне просто придется это сделать.
To bite the bullet - делать стиснув зубы
🇬🇧To force yourself to do something unpleasant or difficult, or to be brave in a difficult situation
🇷🇺Заставить себя сделать что-то неприятное или трудное, или проявить смелость в сложной ситуации
Example:
🇬🇧I hate going to the dentist, but I'll just have to bite the bullet.
🇷🇺Я ненавижу ходить к дантисту, но мне просто придется это сделать.
#Idiom_of_the_day
Worm in the apple - ложка дёгтя в бочке мёда
🇬🇧The presence of something very bad in the best
🇷🇺Наличие чего-то очень плохого в хорошем
Example:
🇬🇧The party was awesome, but angry Bob spoiled it like a worm in the apple.
🇷🇺Вечеринка была потрясающей, но злой Боб испортил ее, как червяк в яблоке.
Worm in the apple - ложка дёгтя в бочке мёда
🇬🇧The presence of something very bad in the best
🇷🇺Наличие чего-то очень плохого в хорошем
Example:
🇬🇧The party was awesome, but angry Bob spoiled it like a worm in the apple.
🇷🇺Вечеринка была потрясающей, но злой Боб испортил ее, как червяк в яблоке.
#Idiom_of_the_day
Cutting the clutter - избавиться от лишней информации
🇬🇧Cutting the clutter means getting rid of what's unnecessary to convey your point.
🇷🇺Избавиться от того, что не нужно для выражения вашей точки зрения.
Example:
🇬🇧Cut the clutter and concentrate next time.
🇷🇺Избавьтесь от лишнего и сконцентрируйтесь, в следующий раз
Cutting the clutter - избавиться от лишней информации
🇬🇧Cutting the clutter means getting rid of what's unnecessary to convey your point.
🇷🇺Избавиться от того, что не нужно для выражения вашей точки зрения.
Example:
🇬🇧Cut the clutter and concentrate next time.
🇷🇺Избавьтесь от лишнего и сконцентрируйтесь, в следующий раз
