Did you dump me or did I dump you?
Ты меня бросил или я тебя?

I wouldn’t dump you.
Я бы тебя не бросил.

Hook up

Eng: Make out with someone OR have sex with someone
Рус: Мутить с кем-то, целоваться, переслать с кем-то

Пример:
I hooked up with the boy I met at the club.
I переспала с парнем, которого встретила в клубе.

I didn’t hook up with him.
Я с ним не спала.

Who did you originally want to hook up with?
С кем ты изначально хотела замутить?

Make out

Eng: Have a full on kissing session
Рус: Страстно и долго целоваться с кем-то

Пример:
I wanna make out with her so badly.
Я так хочу целоваться с ней.

Wanna make out?
Хочешь поцеловаться?

We made out once.
Мы один раз целовались.

Banter

Eng: Chat what is playful, witty and original
Рус: Остроумный и интересный разговор между двумя людьми, которые могут также подкалывать друг друга или флиртовать

Пример:
I love that we have banter.
Мне нравится, что мы подшучиваем друг над другом

We used to have banter. There’s no more banter.
Мы раньше подшучивали друг над другом. Больше такого нет.

That was just sexy workplace banter.
Мы просто шутили и флиртовали на работе.

Cry me a river

Eng: To tell a moaning person to shut up and that you don’t care
Рус: Хватит жаловаться, мне тебя не жаль.

Пример:
I’m sick. - Cry me a river
Я больна. - Мне тебя не жаль.

Ah, cry me a river.
Ой, перестань жаловаться.

Cry me a river…cry me a river
Мне тебя не жаль, теперь твоя очередь плакать

Benefit of the doubt

Eng: When you believe what someone says and take their word
Рус: Поверить кому-то на слово

Пример:
Okay I’ll give you the benefit of the doubt since I don’t know what has happened.
Ок, я поверю тебе на слово, так как не знаю, что произошло.