Corny

Eng: Stupid or lame
Рус: Глупый, идиотский, абсолютно нелепый

Пример:
That joke is so corny.
Эта шутка такая дурацкая.

It’s pretty corny.
Это как-то нелепо.

That is corny.
Это глупо.

Give it a go

Eng: Try to do something
Рус: Попробовать, попытаться

Пример:
Just give it a go, maybe you’ll win.
Просто попробуй, может, выиграешь.

Well, give it a go.
Ну, попробуй.

Just give it a go.
Просто попытайся.

Low key

Eng: Keeping something on the low, hidden out so no one knows
Рус: Тихий, скромный, сдержанный

Пример:
The party is gonna be low key.
Вечеринка будет небольшой и спокойной.

He’s just low key.
Он просто сдержанный.

Something casual, low key.
Что-нибудь простое.

Clap back

Eng: To return fire
Рус: Дать сдачи, ответить тем же

Пример:
In fact, we're down for a clap back.
По сути, мы дадим им сдачи

You gave me a little clap back?
Ты что, дала мне сдачи?

Do you know what it means to clap back, Raymond?
Ты хоть знаешь, что такое дать сдачи, Рэймонд?

Flex

Eng: Showing off
Рус: Красоваться, выпендриваться

Пример:
The man was flexing while doing tricks on his bike.
Этот мужчина хвастался, когда делал трюки на своём велике.

Yeah, it is. Come on, flex.
Давайте, покрасуйтесь.

Watch me flex my muscles.
Смотрите, как я хвастаюсь своими мышцами.