Spill the beans

Eng: To give something away; to tell secret information or to tell the truth
Рус: Сказать правду, выдать чей-то секрет

Пример:
I spilled the beans and told Jackie I loved her.
Я проболтался и сказал Джеки, что люблю ее.

What’s going on? Spill the beans!
Что происходит? Скажи нам правду!

Spill the beans, old man!
Скажи правду, старик!

Knackered

Eng: Completely tired and exhausted Рус: Безумно уставший, без сил

Пример:
I’m absolutely knackered, I’ve been working all day.
Я очень сильно устал, работал весь день.

And he says to me: “hey, you look knackered”.
И он говорит мне: «эй, ты выглядишь безумно усталым»

I’m a bit knackered, had a long night.
Я немножко устал, была длинная ночка.

One night stand

Eng: Hooking up with someone for one night with no strings attached; sex for one night
Рус: Секс на одну ночь

Пример:
I had a one night stand with this guy I picked up at the club.
У меня был секс на одну ночь с парнем, которого я подцепила в клубе.

My mother’s not one night stand material.
Моя мама не подходит для секса на одну ночь.

Guess it’s true I’m not good at a one night stand. But I still need love cause I’m just a man.
Похоже, это правда, что мне чужд секс на одну ночь. Но мне все равно нужна любовь, ведь я всего лишь мужчина.

Bimbo

Eng: A very stupid woman; an airhead
Рус: Тупая девушка; «блондинка»

Пример:
That bimbo asked how much a free sample costs.
Эта тупица спросила, сколько стоит бесплатный образец.

Well at least she’s not a bimbo.
Она хотя бы не тупая.

I caught him cheating with some bimbo.
Я уличил его на измене с какой-то тупой блондинкой.

Shortcut

Eng: A more direct and short route that saves time and effort
Рус: Самый короткий путь; способ экономить время и силы

Пример:
Go this way, it’s a shortcut. It will save you like ten minutes.
Иди по этому пути, он самый короткий. Сэкономит тебе минут десять.

Not if we take the shortcut. - Shortcut?
Если только мы не пойдём по короткому пути. - Что за короткий путь?

Come on, I know a shortcut.
Пойдем, я знаю короткий путь.