На русском мы иногда говорим "уйти по-английски", имея в виду "уйти не прощаясь" 🇬🇧
Напрашивается шутка: должно быть, у англичан это называется просто "уйти".
Но, если серьёзно, англичане почему-то считают уход без прощания особенностью французов и называют его French exit либо French leave 🇫🇷
Соответствующий глагол –
absquatulate ( /əbˈskwɒ.tʃʊ.leɪt/ ).
Один из тех глаголов, которые редко используются даже носителями и знание которых воспринимается как свидетельство высокого уровня владения английским языком.

#интересное

🏛📚 Восемь легендарных древних библиотек

#статьи

🐍🐍 ЗМЕИНОЕ МАСЛО 🐍🐍

Идиома snake oil означает что-то, что позиционируется как решение всех проблем, но на самом деле бесполезно.

Происхождение идиомы можно проследить до XIX века, когда в США были популярны лекарства из змеиного масла. Продавцы таких лекарств зачастую представляли свой товар как универсальное средство чуть ли не от всех болезней, тогда как на самом деле лекарства по большей части были пустышками. Отсюда связанная идиома: snake oil salesman ("продавец змеиного масла") – шарлатан.

Пример.
I don't trust politicians. They all are snake oil salesmen, if you ask me.
Я не доверяю политикам. Они все шарлатаны, если спросишь меня.

#идиомы