Из четвёртой истории Альбедо:
«Однажды в глубинах мира мастер и ученик нашли артефакт под названием "Сердце Набериуса"».
«В глубинах мира», — в самой Бездне. Альбедо и его создательница нашли «Сердце Набериуса», в то время как Набериус, ровно как и имена всех известных нам Архонтов, — позаимствованы из Лемегетона и других апокрифов.
Naberius — доблестнейший маркиз, что правит 19-тью легионами духов. Появляется в облике черного журавля или большого ворона с тремя собачьими головами. Является эдаким полицейским ада, что может лишать наград и званий тех, кто их недостоин, либо возвращать тем, кто был их несправедливо лишен. Может даровать знания и умения в любой науке.
На наш лад, вполне вероятно, это мог быть Архонт, что стоял на страже Бездны.первый архонт бездны, получается
#интересное #культура
«Однажды в глубинах мира мастер и ученик нашли артефакт под названием "Сердце Набериуса"».
«В глубинах мира», — в самой Бездне. Альбедо и его создательница нашли «Сердце Набериуса», в то время как Набериус, ровно как и имена всех известных нам Архонтов, — позаимствованы из Лемегетона и других апокрифов.
Naberius — доблестнейший маркиз, что правит 19-тью легионами духов. Появляется в облике черного журавля или большого ворона с тремя собачьими головами. Является эдаким полицейским ада, что может лишать наград и званий тех, кто их недостоин, либо возвращать тем, кто был их несправедливо лишен. Может даровать знания и умения в любой науке.
На наш лад, вполне вероятно, это мог быть Архонт, что стоял на страже Бездны.
#интересное #культура
Сказка «История алого и синего демона» 👺
В отличие от известных нам других óни, цвет которых никак не обозначается, Итто представляют как красного: маска красного óни, рожки, узоры на теле, навык «Наследие багрового óни».
Это может намекать на японскую сказку, где, красный óни тоже любит использовать доски с объявлениями как свои соц-сети. 🗿
«Красный демон хотел подружиться с людьми и звал их к себе домой. Он поставил доску с объявлением перед домом, но люди боялись демона.
Тогда его посетил друг синий демон. Выслушав красного демона, он придумал план, синий должен был прийти в деревню и напугать жителей, а красный демон спас бы их.
Афера удалась и красный нашёл себе друзей, позабыв о синем.
Однажды, красный пришёл домой к синему, но дверь была заперта, а на ней висела записка: "Красный демон, дружи с людьми и веселись. Если я продолжу дружить с тобой, тебя тоже посчитают злым демоном. Поэтому я уйду, но я навсегда запомню тебя".
Красный демон много раз перечитывал письмо и очень горько плакал».
#культура
В отличие от известных нам других óни, цвет которых никак не обозначается, Итто представляют как красного: маска красного óни, рожки, узоры на теле, навык «Наследие багрового óни».
Это может намекать на японскую сказку, где, красный óни тоже любит использовать доски с объявлениями как свои соц-сети. 🗿
«Красный демон хотел подружиться с людьми и звал их к себе домой. Он поставил доску с объявлением перед домом, но люди боялись демона.
Тогда его посетил друг синий демон. Выслушав красного демона, он придумал план, синий должен был прийти в деревню и напугать жителей, а красный демон спас бы их.
Афера удалась и красный нашёл себе друзей, позабыв о синем.
Однажды, красный пришёл домой к синему, но дверь была заперта, а на ней висела записка: "Красный демон, дружи с людьми и веселись. Если я продолжу дружить с тобой, тебя тоже посчитают злым демоном. Поэтому я уйду, но я навсегда запомню тебя".
Красный демон много раз перечитывал письмо и очень горько плакал».
#культура
Похожий дизайн Кадзухи и Хейдзо, который вызвал негодование в коммьюнити, или почему на самом деле это «пара, созданная на небесах»🍁🦌
Ссылка для прочтения
#культура
Ссылка для прочтения
#культура
Teletype
Олень и кленовые листья
Подготовлено телеграм-каналом Genshin Impact Lore
Египетские Боги в новом тизере Сумеру 🐊🐧
🏜 На одном из первых кадров мы можем увидеть статую Гора — Бога солнца, неба и тепла. Изображается он в виде человека с головой сокола и пшентом на ней. Олицетворяет всё хорошее, является покровителем царского дома и фараона. Также его имя входит в царскую титулатуру и является старейшим из пяти. Живого древнеегипетского фараона представляли воплощением Гора.
🏜 Мельком в нижнем углу одного из кадров мы можем заметить статую Себека — Бога воды, плодородия, вод в песках, растительности. Изображается как человек с головой крокодила. В поздние периоды встречается как друг и защитник Гора.
🏜 Стоит также упомянуть и Сета — бога разрушения, песков, песчаных бурь и ярости. В представлении египтян Сет и Гор (из первого пункта) были неразделимы. В некоторых легендах Сет и Гор могли сливаться в единое божество — Херуифи. Именно Сет был главным соперником Гора: Гор воплощал порядок, созидание и милосердие, тогда как Сет символизировал суровые, разрушительные и карающие черты правителя.
Создатели могут объединить образы конфликтующих Богов в одном «Херуифи», как было однажды в самой мифологии. Или же могут сделать отдельных, оставив их в истории Сумеру как две конфликтующие личности, о истории и конфликте которых, безусловно, будет интересно узнать.
🏜 Ну и, конечно же, пирамида посреди пустыни. Просто не стоит забывать, что подавляющая часть пирамид была построена в качестве усыпальниц для фараонов Древнего и Среднего царств, а значит, кто-то важный может быть захоронен и в нашей пирамиде. У Себека и Гора тоже, похоже, есть свои усыпальницы, но под песками и не такие масштабные.
#культура
🏜 На одном из первых кадров мы можем увидеть статую Гора — Бога солнца, неба и тепла. Изображается он в виде человека с головой сокола и пшентом на ней. Олицетворяет всё хорошее, является покровителем царского дома и фараона. Также его имя входит в царскую титулатуру и является старейшим из пяти. Живого древнеегипетского фараона представляли воплощением Гора.
🏜 Мельком в нижнем углу одного из кадров мы можем заметить статую Себека — Бога воды, плодородия, вод в песках, растительности. Изображается как человек с головой крокодила. В поздние периоды встречается как друг и защитник Гора.
🏜 Стоит также упомянуть и Сета — бога разрушения, песков, песчаных бурь и ярости. В представлении египтян Сет и Гор (из первого пункта) были неразделимы. В некоторых легендах Сет и Гор могли сливаться в единое божество — Херуифи. Именно Сет был главным соперником Гора: Гор воплощал порядок, созидание и милосердие, тогда как Сет символизировал суровые, разрушительные и карающие черты правителя.
Создатели могут объединить образы конфликтующих Богов в одном «Херуифи», как было однажды в самой мифологии. Или же могут сделать отдельных, оставив их в истории Сумеру как две конфликтующие личности, о истории и конфликте которых, безусловно, будет интересно узнать.
🏜 Ну и, конечно же, пирамида посреди пустыни. Просто не стоит забывать, что подавляющая часть пирамид была построена в качестве усыпальниц для фараонов Древнего и Среднего царств, а значит, кто-то важный может быть захоронен и в нашей пирамиде. У Себека и Гора тоже, похоже, есть свои усыпальницы, но под песками и не такие масштабные.
#культура
Финальная часть Вимана-агама: Девять Магов бездны с именами, отсылающими нас к бесчисленным легендам 💫
В завершающей части квеста с одним из Аранар на горе Девантаки мы запечатали ядро хаоса, чтобы то не попало в руки злоумышленников.
Так вот пока Джазари запечатывал его, нам приходилось расправляться с целым потоком необычных Магов бездны.
Всех их объединяет наличие имён:
Гундахар, Гибика, Гундомар, Гислахариус, Вельдере, Хагено, Кримхильд, Ирунг, Гернот.
Вспомнили нашу статью про Разлом, в которой мы разбирали настенные надписи и имена Рыцарей Бездны? Здесь абсолютно та же история: имена преимущественно вдохновлены средневековой эпической поэмой «Песнь о Нибелунгах».
Важно то, что Маги бездны появляются в три волны, на каждую волну — три Мага бездны.
Первая тройка (Гибика, Гундомар и Гундохар):
▫️Гибика — легендарный король бургундов, правившийся в конце IV века. В скандинавских преданиях известен как Гьюки. Представлен главой бургнундской королевской семьи, столицей владений которых был Вормс.
▫️Гундомар и Гундохар — его сыновья.
Вторая тройка (Вальдере, Гислахариус и Хагено):
▫️Гислахариус — ещё один сын Гибики, король бургундов.
▫️Хагено, он же Хаген из Тронье — один из ведущих персонажей «Песни о Нибелунгах».
▫️А вот Вальдере — ключевой герой средневековой легенды о Вальтере Аквитанском. Это история о влюблённых: Вальдере и Хильдегит, которые крадут сокровища со двора Аттилы. Здесь-то и объединяется эта тройка: Гислахариус и Хаген конфликтуют с Вальдере, они готовы во что бы то ни стало заполучить сокровища, которые Вальдере и его возлюбленная украли.
Третья тройка (Кримхильд, Ирунг и Гернот):
▫️Кримхильда — главная женская героиня «Песни о Нибелунгах», она — сестра трёх королей, одним из которых является как раз таки Гернот.
▫️Ирунг, или же Альдриан — её отец. В «Саге о Тидреке» отец и Гернота.
Вышло интересно: первая и третья волна — семьи, вторая волна — противостояние, на кону которого стояли сокровища (видимо, раз Маги бездны сражались сообща, сокровища они поделили).
#культура
В завершающей части квеста с одним из Аранар на горе Девантаки мы запечатали ядро хаоса, чтобы то не попало в руки злоумышленников.
Так вот пока Джазари запечатывал его, нам приходилось расправляться с целым потоком необычных Магов бездны.
Всех их объединяет наличие имён:
Гундахар, Гибика, Гундомар, Гислахариус, Вельдере, Хагено, Кримхильд, Ирунг, Гернот.
Вспомнили нашу статью про Разлом, в которой мы разбирали настенные надписи и имена Рыцарей Бездны? Здесь абсолютно та же история: имена преимущественно вдохновлены средневековой эпической поэмой «Песнь о Нибелунгах».
Важно то, что Маги бездны появляются в три волны, на каждую волну — три Мага бездны.
Первая тройка (Гибика, Гундомар и Гундохар):
▫️Гибика — легендарный король бургундов, правившийся в конце IV века. В скандинавских преданиях известен как Гьюки. Представлен главой бургнундской королевской семьи, столицей владений которых был Вормс.
▫️Гундомар и Гундохар — его сыновья.
Вторая тройка (Вальдере, Гислахариус и Хагено):
▫️Гислахариус — ещё один сын Гибики, король бургундов.
▫️Хагено, он же Хаген из Тронье — один из ведущих персонажей «Песни о Нибелунгах».
▫️А вот Вальдере — ключевой герой средневековой легенды о Вальтере Аквитанском. Это история о влюблённых: Вальдере и Хильдегит, которые крадут сокровища со двора Аттилы. Здесь-то и объединяется эта тройка: Гислахариус и Хаген конфликтуют с Вальдере, они готовы во что бы то ни стало заполучить сокровища, которые Вальдере и его возлюбленная украли.
Третья тройка (Кримхильд, Ирунг и Гернот):
▫️Кримхильда — главная женская героиня «Песни о Нибелунгах», она — сестра трёх королей, одним из которых является как раз таки Гернот.
▫️Ирунг, или же Альдриан — её отец. В «Саге о Тидреке» отец и Гернота.
Вышло интересно: первая и третья волна — семьи, вторая волна — противостояние, на кону которого стояли сокровища (видимо, раз Маги бездны сражались сообща, сокровища они поделили).
#культура
Случайно найденная отсылка в реплике Чжун Ли 💫
Реплика Чжун Ли о вине из османтуса (про тоску по друзьям), на самом деле, является отсылкой на стихотворение под названием 唐多令 / Tang Duo Ling, написанное 劉過 / Liu Guo (1154-1206).
Отрывок из стихотворения:
— «Посещали ли вновь мои старые друзья башню, забытую всеми? Всё ли у них в порядке? Мой взгляд полон пейзажей старых рек и гор, которые навевают мне бесконечное чувство печали. Я бы хотел вновь купить душистый османтус и разделить его с ними в нашем совместном путешествии, но в конце концов, это уже бесповоротно в прошлом...»
Читая это стихотворение, мы как будто продолжаем мысль, заложенную в данной реплике персонажа. Дыра в сердце, которая оказалась ещё более бездонной… 😢
artist #культура
Реплика Чжун Ли о вине из османтуса (про тоску по друзьям), на самом деле, является отсылкой на стихотворение под названием 唐多令 / Tang Duo Ling, написанное 劉過 / Liu Guo (1154-1206).
Отрывок из стихотворения:
— «Посещали ли вновь мои старые друзья башню, забытую всеми? Всё ли у них в порядке? Мой взгляд полон пейзажей старых рек и гор, которые навевают мне бесконечное чувство печали. Я бы хотел вновь купить душистый османтус и разделить его с ними в нашем совместном путешествии, но в конце концов, это уже бесповоротно в прошлом...»
Читая это стихотворение, мы как будто продолжаем мысль, заложенную в данной реплике персонажа. Дыра в сердце, которая оказалась ещё более бездонной… 😢
artist #культура
Новые запретные имена демонических богов: Амон, Буер, Фокалорс (Фукалорс)
По сюжету (а также в лоре пустыни) нам раскрыли демонические имена аль-Ахмара, Нахиды и Гидро Архонта. Разберемся со всеми по порядку:
▫️Демоническое имя: Амон (аль-Ахмар/царь Дешрет)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и самый Суровый Маркиз. Он появляется в образе волка с хвостом в виде змеи, изрыгая огонь из своего рта, но по приказу мага принимает образ человека с собачьими зубами, напоминающего ворона; или, если говорить проще, предстает в образе человека с головой ворона. Он рассказывает все вещи о прошлом и будущем. Он примиряет враждующих и улаживает споры между друзьями.
▫️Демоническое имя: Буер (Нахида/Руккхадевата)
▫️Описание из Гоэтии: Великий Губернатор. Он появляется в облике Стрельца, когда Солнце находится в Стрельце. Он обучает философии, моральной и естественной, искусству логики, а также свойствам всех трав и растений. Он лечит душевные расстройства людей и дает хороших друзей.
▫️Демоническое имя: Фокалорс (Гидро Архонт)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и Строгий Герцог. Он появляется в образе человека с крыльями грифона. Согласно своей службе, он может убивать людей и топить их в водах, а также уничтожать военные суда, ибо обладает властью над ветром и морем; но он не причинит вреда людям и предметам, если не получит соответствующей команды заклинателя. Он также надеется вернуться к Седьмому Престолу спустя 1000 лет.
Касательно Фокалорс: её имя, как и у многих других богов, искажено, но, в отличие от локализированного «Фокалорс», оно должно записываться как «Фукалорс»: 芙卡洛斯.
«…Если узнать истинное, секретное, запретное имя божества, тогда тому только и остаётся, что подчиниться…». Однако известные нам боги могут не бояться, что их кто-то подчинит, ведь они уже в подчинении у «мага, что стоит на вершине всего волшебства». 🤓
#культура
По сюжету (а также в лоре пустыни) нам раскрыли демонические имена аль-Ахмара, Нахиды и Гидро Архонта. Разберемся со всеми по порядку:
▫️Демоническое имя: Амон (аль-Ахмар/царь Дешрет)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и самый Суровый Маркиз. Он появляется в образе волка с хвостом в виде змеи, изрыгая огонь из своего рта, но по приказу мага принимает образ человека с собачьими зубами, напоминающего ворона; или, если говорить проще, предстает в образе человека с головой ворона. Он рассказывает все вещи о прошлом и будущем. Он примиряет враждующих и улаживает споры между друзьями.
▫️Демоническое имя: Буер (Нахида/Руккхадевата)
▫️Описание из Гоэтии: Великий Губернатор. Он появляется в облике Стрельца, когда Солнце находится в Стрельце. Он обучает философии, моральной и естественной, искусству логики, а также свойствам всех трав и растений. Он лечит душевные расстройства людей и дает хороших друзей.
▫️Демоническое имя: Фокалорс (Гидро Архонт)
▫️Описание из Гоэтии: Могущественный и Строгий Герцог. Он появляется в образе человека с крыльями грифона. Согласно своей службе, он может убивать людей и топить их в водах, а также уничтожать военные суда, ибо обладает властью над ветром и морем; но он не причинит вреда людям и предметам, если не получит соответствующей команды заклинателя. Он также надеется вернуться к Седьмому Престолу спустя 1000 лет.
Касательно Фокалорс: её имя, как и у многих других богов, искажено, но, в отличие от локализированного «Фокалорс», оно должно записываться как «Фукалорс»: 芙卡洛斯.
#культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Парочка сумерских блюд и чем они, возможно, вдохновлены! 🥘🍗
#культура
#культура
🌙 Афк-анимация Лайлы
Лайла — студентка, изучающая теоретическую астрологию в даршане Ртавахист. Во время сна в афк-анимации она пишет:
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 [w]🔤 🔤 🔤
[w]🔤 [j]🔤 [w]🔤 🔤 🔤
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 [j]🔤 🔤
alharakat
alsamawiya
wajawami
ilmalnujum
Лайла записывает арабскую фразу (الحركة السماوية وجوامع علم النجوم), которая отсылает на трактат аль-Фергани «Книга о небесных движениях и свод науки о звездах». В ней аль-Фергани дает доступное определение астрономии как науки, очень подробно останавливаясь на всех ключевых вопросах.
#дешифр #культура
Лайла — студентка, изучающая теоретическую астрологию в даршане Ртавахист. Во время сна в афк-анимации она пишет:
[w]
alharakat
alsamawiya
wajawami
ilmalnujum
Лайла записывает арабскую фразу (الحركة السماوية وجوامع علم النجوم), которая отсылает на трактат аль-Фергани «Книга о небесных движениях и свод науки о звездах». В ней аль-Фергани дает доступное определение астрономии как науки, очень подробно останавливаясь на всех ключевых вопросах.
#дешифр #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что до сказки, которую мальчик рассказал Скарамучче — это отсылка на сказку «Стойкий оловянный солдатик».
Только вот в сказке, солдатик сгорел вместе с балериной, после которых осталось лишь небольшое оловянное сердце.
#культура
Только вот в сказке, солдатик сгорел вместе с балериной, после которых осталось лишь небольшое оловянное сердце.
#культура
Письменность Дешрета и Сумеру в тизере Фарузан 📝
Мысль на языке Дешрета расшифровывается как «MATHEMATIKE SYNTAXIS» и отсылает на труд Птолемея, одно из названий которого — «Альмагест». Включает в себя полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.
Ну а мысли на сумерском языке расшифровываются как «ALJAM», «ALTAFRIQ», «ALJABER», «ALMUQABALA», «HISAB».
Все эти слова в сочетании отсылают к двум математическим трактатам авторства Аль-Хорезми под названиями «Краткая книга о восполнении и противопоставлении» (al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah) и «Книга сложения и вычитания по методу индусов» (Kitab Al-jam Wa’l-tafriq Bi-hisab Al-hid). Автор известен под псевдонимом «Отец алгебры» и внедрил в науку термины «алгоритм» и «алгебра».
#дешифр #культура
Мысль на языке Дешрета расшифровывается как «MATHEMATIKE SYNTAXIS» и отсылает на труд Птолемея, одно из названий которого — «Альмагест». Включает в себя полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.
Ну а мысли на сумерском языке расшифровываются как «ALJAM», «ALTAFRIQ», «ALJABER», «ALMUQABALA», «HISAB».
Все эти слова в сочетании отсылают к двум математическим трактатам авторства Аль-Хорезми под названиями «Краткая книга о восполнении и противопоставлении» (al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah) и «Книга сложения и вычитания по методу индусов» (Kitab Al-jam Wa’l-tafriq Bi-hisab Al-hid). Автор известен под псевдонимом «Отец алгебры» и внедрил в науку термины «алгоритм» и «алгебра».
#дешифр #культура
Практически все ёкаи, которых мы могли увидеть в ивенте 3.3 «Акицу Кимодамэси» и их теоретические аналоги из японского фольклора! 💫
#культура
#культура
Отсылка в новом скине Лизы на реальную книгу 📚
Спустя столько лет нам снова напоминают о реально существующей книге «Золотой ключ: Истории избавления», обложку которой практически полностью повторяет обложка книги Лизы из её анимации бездействия и в новом, и в старом скине.
Эту книгу мы давненько и очень основательно разбирали в статье (можете почитать, но натягивание совы на глобус невообразимое местами). Повествование в книге делится на двенадцать не связанных между собой историй с явным религиозным подтекстом. С самой игрой происходящее на страницах никак не связано, но некоторые цитаты оттуда очень уж походят на то, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить в Тейвате.
#культура
Спустя столько лет нам снова напоминают о реально существующей книге «Золотой ключ: Истории избавления», обложку которой практически полностью повторяет обложка книги Лизы из её анимации бездействия и в новом, и в старом скине.
Эту книгу мы давненько и очень основательно разбирали в статье (можете почитать, но натягивание совы на глобус невообразимое местами). Повествование в книге делится на двенадцать не связанных между собой историй с явным религиозным подтекстом. С самой игрой происходящее на страницах никак не связано, но некоторые цитаты оттуда очень уж походят на то, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить в Тейвате.
#культура
Язык Сумеру в афк-анимации аль-Хайтама
Аль-Хайтам — писарь академии Сумеру и член даршана Хараватат, который изучает письмо и язык как ядро и сущность мира. Неудивительно, что его афк-анимация также связана с алфавитом Сумеру:
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 (telos)
🔤 🔤 🔤 🔤 (hule)
🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 (dunamis)
Это термины древнегреческого происхождения, некоторые из которых были придуманы лично Аристотелем и использовались в его учениях.
Теlos (Τέλος) — в древнегреческой философии конечная цель чего-либо, смысл существования; один из четырёх основных принципов бытия в философии Аристотеля.
Hule (Υλη) — с древнегреческого «дерево/древесина». Аристотель использовал это слово для обозначения «первоматерии», которая в качестве голой, ещё не осуществлённой «возможности» обладает некоторыми свойствами вещества, способного принять определённую форму материи.
Dunamis (Δυναμις) — в переводе с древнегреческого «сила», «мощь», «власть», «потенциал». По одной из трактовок, это сила, которая действует невидимо, но реально, влияя нефизическим воздействием.
#дешифр #культура
Аль-Хайтам — писарь академии Сумеру и член даршана Хараватат, который изучает письмо и язык как ядро и сущность мира. Неудивительно, что его афк-анимация также связана с алфавитом Сумеру:
Это термины древнегреческого происхождения, некоторые из которых были придуманы лично Аристотелем и использовались в его учениях.
Теlos (Τέλος) — в древнегреческой философии конечная цель чего-либо, смысл существования; один из четырёх основных принципов бытия в философии Аристотеля.
Hule (Υλη) — с древнегреческого «дерево/древесина». Аристотель использовал это слово для обозначения «первоматерии», которая в качестве голой, ещё не осуществлённой «возможности» обладает некоторыми свойствами вещества, способного принять определённую форму материи.
Dunamis (Δυναμις) — в переводе с древнегреческого «сила», «мощь», «власть», «потенциал». По одной из трактовок, это сила, которая действует невидимо, но реально, влияя нефизическим воздействием.
#дешифр #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏮Гуй Чжун и Пин: взаимоотношения, вдохновленные китайской культурой
Взаимоотношения Гуй Чжун и Мадам Пин в тизере «Отголоски в сердце» отсылают на китайскую мелодию под названием «Высокие горы и текущие воды» — это история про Ю Боя и его друга Чжун Цзыци, которая до сих пор волнует людские сердца.
Когда Боя, играя на цине, уносился мыслями в высокие горы, его друг Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, величественные, словно гора Тайшань». Когда Боя видел внутренним взором стремительный поток, Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, бурные, словно стремительный поток».
Никто и никогда не завидовал превосходным музыкальным навыкам Ю Боя на цине, а завидовали лишь тому, что он встретил Чжун Цзыци, который понимал его сердце сквозь струны Циня. Душевная дружба Боя и Чжун Цзыцзи описывается простым, но очень глубокомысленным словосочетанием 知音 (zhīyīn, букв. «понимающий музыку»).
После смерти Чжун Цзыци Боя разбил свой цинь и никогда уже больше не играл, потому что некому стало понимать его музыку.
Владычица песен и скитаний, Пин: «Хотя струны, сыгравшие эту мелодию, сохранились, той, кто её вдохновил, не стало. Скажи мне, Хранительница Облаков... когда той, что настроена на мою душу, больше нет, кто может понять эту мелодию?»
#культура
Взаимоотношения Гуй Чжун и Мадам Пин в тизере «Отголоски в сердце» отсылают на китайскую мелодию под названием «Высокие горы и текущие воды» — это история про Ю Боя и его друга Чжун Цзыци, которая до сих пор волнует людские сердца.
Когда Боя, играя на цине, уносился мыслями в высокие горы, его друг Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, величественные, словно гора Тайшань». Когда Боя видел внутренним взором стремительный поток, Чжун Цзыци говорил: «О, как прекрасны звуки циня, бурные, словно стремительный поток».
Никто и никогда не завидовал превосходным музыкальным навыкам Ю Боя на цине, а завидовали лишь тому, что он встретил Чжун Цзыци, который понимал его сердце сквозь струны Циня. Душевная дружба Боя и Чжун Цзыцзи описывается простым, но очень глубокомысленным словосочетанием 知音 (zhīyīn, букв. «понимающий музыку»).
После смерти Чжун Цзыци Боя разбил свой цинь и никогда уже больше не играл, потому что некому стало понимать его музыку.
Владычица песен и скитаний, Пин: «Хотя струны, сыгравшие эту мелодию, сохранились, той, кто её вдохновил, не стало. Скажи мне, Хранительница Облаков... когда той, что настроена на мою душу, больше нет, кто может понять эту мелодию?»
#культура
💠 Дайнслейф: тайна чёрной дыры
В текущем обновлении вышел новый сюжетный квест с Дайнслейфом, а о нём ничего нового толком и не рассказали. Разве что вновь показали его на фоне чёрной дыры, о значении которой мы вам сегодня и расскажем!
Приятного прочтения.❤️
#культура
В текущем обновлении вышел новый сюжетный квест с Дайнслейфом, а о нём ничего нового толком и не рассказали. Разве что вновь показали его на фоне чёрной дыры, о значении которой мы вам сегодня и расскажем!
Приятного прочтения.
#культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Культурный разбор Шэнь Хэ: поиск отсылок в созвездиях ученицы Адептов, утратившей связь с внешним миром 👻 ❄️
Спонсорша разбора: @reeimono
Статья про Шэнь Хэ
#культура
Спонсорша разбора: @reeimono
Статья про Шэнь Хэ
#культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Если бы я выбрала Царство Эвтюмии без ветра и луны, с одними лишь неувядающими лотосами и смоковницами... Для таких непосед, как я, такое одиночество было бы невыносимо...»
Китайские пользователи сразу поняли, что упоминание отсутствия ветра и луны может являться отсылкой к современному произведению 《素年锦时》 от писательницы под псевдонимом 安妮宝贝 (Baby Anna). Стиль писательницы отличается темами, которые она поднимает: поиск смысла жизни, романтика, повседневность, одиночество. Её главные героини — это женщины, что пытаются найти себя в этом мире.
Ниже вы можете ознакомиться с оригинальным отрывком из 《素年锦时》, который мы перевели:
Смысл данного отрывка в том, что после расставания с близким человеком уже ничего не имеет такого же смысла и не несёт в себе той же радости, что и раньше. Вероятно, уход Эи сильно отразился на Мико, но, даже несмотря на всю боль расставания, она бы никогда не хотела оказаться в Эвтюмии лишь для того, чтобы быть со своей богиней. Поэтому она смиренно ждала, когда их пути снова пересекутся: «Ваше Превосходительство, могу ли я ещё удостоиться взглянуть вместе с вами на бледно-лиловые бутоны, когда растает снег?»
арт: fae2002 #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM