block of flats - жилой дом

#grammar #translation #перевод

stuck - застрявший (это прилагательное)
get stuck - застрять (это глагол)

#grammar #translation #перевод

rain cats and dogs – лить как из ведра
face like thunder – мрачнее тучи
storm in a teacup – буря в стакане воды, много шума из ничего
chase rainbows – гнаться за недостижимым
lightning-fast – молниеносный
have one's head in the clouds – витать в облаках
be snowed under – быть перегруженным работой
be under the weather – недомогать
twist in the wind – томиться
under а cloud – под подозрением
as right as rain – в полном порядке
for a rainy day – на черный день
bolt from the blue – как снег на голову
throw caution to the winds – перестать осторожничать
weather the storm – пережить трудные времена
sail close to the wind – ходить по краю пропасти
on cloud nine – на седьмом небе от счастья
shoot the breeze – болтать о пустяках
in a fog – растерянный
go down a storm – удаться

#grammar #translation #перевод

What we learn with pleasure we never forget.
Alfred Mercier (Альфред Мерсье)

Жду от вас перевод фразы в комментариях.

@i_like_eng #translation #перевод #grammar

Все понимают, о чём он говорит? Спрашивайте в комментариях, если интересно)

@i_like_eng #jokes #memes #grammar #translation

Переведите фразу "The work doesn't do itself, but the tea doesn't drink itself too."

Ответ оставляем в комментариях ➡️

@i_like_eng #translation #tea #grammar

Я нашла эту песню!
Строчка из песни: "Just relax and take your time!"

@i_like_eng #music #translation #перевод

These are words from the 3rd form school card. Do you know the translation of all the words?

Эти слова из карточки 3 класса школы. Вы знаете перевод всех слов?

@i_like_eng #quizz #translation

I hope вам понравилась выбранная композиция на выходные. Изначально был выбран Linkin Park - In the End, but the song, созданная this рок-группой, too fast. Помня предыдущий разбор, I think, что можно попробовать песню slower.

Здесь начало и припев (если хотите полный разбор или интересует перевод фраз из песни, пишите в комментарии):

Intro:
It starts with one
Всё начинается с одного,
All I know
И всё, что я знаю, -
It’s so unreal
Это настолько нереально -
Watch you go
Смотреть, как ты уходишь.

Chorus:
I tried so hard and got so far
Я так старался и зашёл довольно далеко,
But in the end, it doesn’t even matter
Но, в конце концов, это уже не важно.
I had to fall to lose it all
Мне надо было упасть, чтобы всё потерять.
But in the end, it doesn’t even matter
Но, в конце концов, это уже не важно.

@i_like_eng #songs #lyrics #translation

These are words from the 3rd form school card. Do you know the translation of all the words?

Эти слова из карточки 3 класса школы. Вы знаете перевод всех слов?

@i_like_eng #quizz #translation