#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer negativ denkt, kann nicht positiv leben.
کسی که منفی فکر کند، نمیتواند مثبت زندگی کند.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
کسی که جرأت (خطر) نکند، برنده نمیشود.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Das Leben ist nicht hinter dir oder vor dir, sondern in dir.
زندگی نه در پشت سر توست و نه در جلوی تو، بلکه در درون توست.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Alte Besen kehren gut.
= Erfahrene Menschen sind von Nutzen.
جاروهای قدیمی به خوبی جارو میکنند. - افراد با تجربه مفید هستند.

مترادف فارسی:
دود از کُنده بلند میشود.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Das Leben muss weiter gehen.
زندگی باید ادامه داشته باشد.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
= Kinder sich ähnlich verhalten, entwickeln oder sich für dieselben Dinge interessieren wie ihre Eltern.
کودکان شبیه والدین خود رفتار میکنند، رشد میکنند یا به همان چیزهایی علاقه دارند که والدین. (سیب دور از ریشه نمی‌افتد.)

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Das Leben ist immer offen und voller Überraschungen.
زندگی همیشه باز و پر از اتفاقات غیرمنتظره است.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer suchet, der findet. (Bibel)
کسی که بجوید، او می‌یابد.

مترادف فارسی:
عاقبت جوینده یابنده بُوَد.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Die Rosen verblühen, aber die Dornen bleiben.
گلهای رز پژمرده میشوند، اما خارها باقی میمانند.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Alte Liebe rostet nicht.
= was man seit langem kennt und liebt, wird man immer lieben
آنچه که انسان از زمانهای طولانی میشناسد و دوست دارد، برای همیشه دوست خواهد داشت.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen